lasciare accesa oor Frans
lasciare accesa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
laisser allumé
Beh, se lo hai lasciato acceso, probabilmente è già troppo tardi.
Tu sais, si tu l'as laissé allumer, c'est probablement trop tard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbe essere utile lasciare accesa una luce da notte perché possa orizzontarsi.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur facturejw2019 jw2019
Evitare, laddove possibile, di lasciare accesi i motori ausiliari a terra
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileoj4 oj4
Ma non dimenticare di lasciare acceso il cellulare, ok?
Vous êtes en Européenne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasciare acceso l'IVS del servizio eCall basato sul 112.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.EurLex-2 EurLex-2
Non aveva senso lasciare accesa la torcia ed esaurire le batterie per niente.
Objectif en approche, majorLiterature Literature
Non aveva senso lasciare accesa la torcia ed esaurire le batterie per niente.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementLiterature Literature
Ash soffoca uno sbadiglio e fa cenno al suo autista di lasciare acceso il motore.
Qu' est- ce qui s' est passé?Literature Literature
Non dovevo lasciare accesi i fornelli.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forse però faresti meglio a lasciare accesa la luce sul comodino, che ne dici, Liv?»
les modalités dLiterature Literature
Gus, non lasciare acceso il pulsante del vivavoce.
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualcuno era stato così premuroso da lasciare accesa la luce.
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.Literature Literature
«Puoi lasciare acceso il motore?»
Vous avez un appelLiterature Literature
Evitare, laddove possibile, di lasciare accesi i motori ausiliari a terra.
Il ne vivra plus très longtempsEurLex-2 EurLex-2
I caraiti vietavano di lasciare accesa una lampada o una fiamma anche se veniva accesa prima del sabato.
Au coin de Broadway et Canaljw2019 jw2019
«Posso lasciare accesa la musica?»
Je me suis battu contre ce déploiementLiterature Literature
«Puoi lasciare accesa la luce del salotto, se vuoi.»
Tu sais, dans certains états, tu te ferais arrêter pour çaLiterature Literature
Se hai intenzione di lasciare accese tutte quelle luci accese, io non paghero'la bolletta della luce.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que ledemandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiederò a mio padre se può lasciare accese le luci dell’albero.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Ed ora, un'avvertenza sul lasciare accesa la radio durante la notte.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sì, ma almeno poteva lasciare acceso il riflettore,» mormorò il tenente Fabre.
Écoutez- moi bien.Écoutez- moi bienLiterature Literature
Le lanterne che avevano promesso di lasciare accese tutta la notte erano spente.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
Se volete... posso lasciare accesa una luce rossa.
ll a un massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui nulla, il buio assoluto, tanto che doveva lasciare acceso il paralume.
Mais tu peux me direLiterature Literature
«Puoi lasciare acceso il motore?»
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGELiterature Literature
Poiché le ombre mi spaventavano, chiesi alla mamma di lasciare accesa la luce.
C' est dangereux, il le saitLDS LDS
147 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.