lasciare in eredità oor Frans
lasciare in eredità
it
Lasciare mediante testamento, specialmente beni immobili.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
laisser en héritage
Approfondiamo i loro carismi, assimiliamo lo spirito che hanno lasciato in eredità ed imitiamo i loro esempi.
Approfondissons leur charisme, assimilons l'esprit qu'ils ont laissé en héritage et imitons leur exemple.
léguer
Una mia vecchia zia mi ha lasciato in eredità alcune scuderie.
En fait, une vieille tante est morte et m'a légué ses écuries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quanto ci pensi all'eredità, e cosa vorresti lasciare in eredità?
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.ted2019 ted2019
Diceva che sua madre stava per lasciare in eredità il culo alla chiesa, qualsiasi cosa questo significasse.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Avrei voluto lasciare in eredità quest'ultima a coloro che avessi potuto arricchire col mio tesoro.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezLiterature Literature
«Lo hanno fatto per lasciare in eredità il loro sapere a coloro che li seguivano.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
Questo e ' tutto cio ' che possiedo... proprio qui, da lasciare in eredita ' al mio successore
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesopensubtitles2 opensubtitles2
Jack non le aveva lasciato neanche un soldo... non aveva niente da lasciare in eredità.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°Literature Literature
Però alla fine sarebbe morto... e a chi avrebbe potuto lasciare in eredità la sua lungimiranza?
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLiterature Literature
Quale pietra posso apportare all’edificio, quale dono lasciare in eredità alla grande famiglia umana?
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeLiterature Literature
– Un testamento implica che tu abbia cose da lasciare in eredità e tu non ne hai.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueLiterature Literature
Alle famiglie furono assegnati appezzamenti di terreno ben delimitati, da lasciare in eredità alle generazioni future.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviagejw2019 jw2019
Voglio lasciare in eredità al mio popolo qualcosa di meglio che il caos, la carestia e la povertà.
Avoir un travail!Literature Literature
Il comandante Basilius era stato così gentile da lasciare in eredità una prigione ingegnosa.
Kate- Comment va- t- elle?Literature Literature
Avrei voluto lasciare in eredità quest’ultima a coloro che avessi potuto arricchire col mio tesoro.
Comment peux- tu faire ça?Literature Literature
«Ho una terra mia e una proprietà mia da lasciare in eredità.»
Je n' ai volé que quelques piècesLiterature Literature
Lasciare in eredità solo del denaro è un concetto molto squallido!
Ça veut tout direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non avro'niente da lasciare in eredita', il nome dei Valois si estinguera'con me.
considérant que le comité de gestion de la viande bovine nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho niente di valore da lasciare in eredita'.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenda, non c'è un modo per impedire alla gente di lasciare in eredità le tenute alla chiesa?»
Essais de navigationLiterature Literature
E’ nostro dovere lasciare in eredità ai nostri figli mari ricchi di pesce.
Je pourrais lui dire de se tuerEuroparl8 Europarl8
Pascaline non ha mai fatto torto a nessuno, e non aveva un soldo da lasciare in eredità.»
PROTOCOLE FINANCIERLiterature Literature
• Cosa possono lasciare in eredità le persone anziane?
Combien de temps comptez- vous partir?jw2019 jw2019
Quanto ci pensi all'eredità, e cosa vorresti lasciare in eredità?
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.QED QED
Non ci sarà molto da lasciare in eredità, ma anche i vostri figli dovranno pur provvedere a se stessi.
J'aimerais citer l'extrait suivantLiterature Literature
Samantha spiegò pazientemente che Mrs Crump aveva chiesto il suo consiglio su come lasciare in eredità la sua proprietà.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.Literature Literature
Un proverbio indiano ricorda, a giusto titolo, che «viviamo in un mondo che dovremo lasciare in eredità ai nostri figli».
Son nom est ClarkEurLex-2 EurLex-2
85 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.