lasciare il domicilio oor Frans
lasciare il domicilio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
partir
quitter
Se lei e il signor Castle lasciate il domicilio all'istante, non arriveremo alle accuse federali di sconfinamento.
Si vous et M. Castle quittez les lieux immédiatement, Nous ne retiendrons aucune charge fédéral contre vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Un numero elevato di giovani adulti non è in condizione di lasciare il domicilio dei genitori
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.EurLex-2 EurLex-2
Christa ha fatto benissimo a lasciare il suo domicilio.
Salut Louise, je suis WillLiterature Literature
Prima misura: gli ebrei non avevano il diritto di lasciare il loro domicilio per tre giorni, pena la morte.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueLiterature Literature
Orbene, ritengo che non si possa escludere a priori che un figlio possa aver bisogno della presenza e delle cure dei suoi genitori con il pretesto che è stato obbligato a lasciare il domicilio familiare per poter proseguire e terminare i suoi studi.
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lEurLex-2 EurLex-2
Una sfida all’ordinanza tedesca che gli vieta di lasciare il suo domicilio tra le otto di sera e le sei del mattino.
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteLiterature Literature
Secondo le statistiche pubblicate da Eurostat all’inizio di dicembre sul numero di cittadini europei di età compresa tra i 18 e i 34 anni che vive ancora presso il domicilio dei genitori, il 46 % degli appartenenti a tale gruppo non è in condizione di lasciare il domicilio dei genitori quando lo desidera.
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCnot-set not-set
I giovani beneficiano di aiuti sostanziali che gli permettono di lasciare molto presto il domicilio genitoriale.
L' abstrait devenait concretLiterature Literature
Inoltre, allo scopo di potenziare la tutela di quest'ultimo, il Comitato ritiene opportuno estendere il principio ai casi in cui il consumatore sia stato indotto, su iniziativa della controparte, a lasciare il proprio domicilio per concludere il contratto.
L'élève communique comment il vit les odeursEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 30 giugno 2012 Poczobut è stato rilasciato dal carcere con la condizionale, dietro la firma di una dichiarazione in cui si impegna a non lasciare il suo domicilio;
Une fille se rue dans le mariage, puis elle est déçueEurLex-2 EurLex-2
Decide di lasciare in gran segreto il domicilio familiare con un gruppo di amici per arruolarsi nella Legione.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
Possono essere previsti aiuti simili a quelli di cui al paragrafo 1, allo scopo di facilitare l'integrazione o il reintegro volontario delle persone che hanno dovuto lasciare il loro domicilio a causa di un conflitto o di una catastrofe naturale.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEurLex-2 EurLex-2
Possono essere previsti aiuti simili a quelli di cui al paragrafo 1, allo scopo di facilitare l'inserimento o il reinserimento volontario delle persone che hanno dovuto lasciare il loro domicilio a causa di un conflitto o di una catastrofe naturale.
montants obtenusEurLex-2 EurLex-2
deplora il fatto che Aung San Suu Kyi abbia scontato anni di reclusione agli arresti domiciliari, compreso il confino solitario, e dal 2003 sia stata autorizzata a lasciare il proprio domicilio solo per cure mediche urgenti e per incontrare brevemente il Sottosegretario generale dell'ONU per gli affari politici;
Décision du Conseil du # février # autorisant le Portugal à appliquer une réduction du taux d'accise dans la région autonome de Madère, au rhum et aux liqueurs y produits et consommés, ainsi que dans la région autonome des Açores, aux liqueurs et eaux-de-vie y produites et consomméesnot-set not-set
deplora il fatto che Daw Aung San Suu Kyi abbia scontato anni di reclusione agli arresti domiciliari, compreso il confino solitario, e dal # sia stata autorizzata a lasciare il proprio domicilio solo per cure mediche urgenti e per incontrare brevemente il Sottosegretario generale dell'ONU per gli affari politici
Parce que c' est plus court et plus beauoj4 oj4
deplora il fatto che Daw Aung San Suu Kyi abbia scontato anni di reclusione agli arresti domiciliari, compreso il confino solitario, e dal 2003 sia stata autorizzata a lasciare il proprio domicilio solo per cure mediche urgenti e per incontrare brevemente il Sottosegretario generale dell'ONU per gli affari politici;
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di specie RJ sostiene che in caso di allerta, e affinché egli possa rispettare il termine di 20 minuti, egli dovrebbe immediatamente lasciare il proprio domicilio cosicché egli non sarebbe in condizione di dedicarsi a delle attività tali da non poter essere interrotte.
Nous devons partir d' iciEuroParl2021 EuroParl2021
Il CESE approva i provvedimenti che, all'interno di tutti questi gruppi di soggetti interessati, promuovono la creazione di reti multidisciplinari tra tecnici, medici e altro personale delle organizzazioni attive nel settore della sanità e dell'assistenza, e in particolare gli utenti, vale a dire le persone che non possono lasciare il loro domicilio ma anche i loro familiari e il personale incaricato della loro assistenza.
Dans ce cas, n' y pensez pasEurLex-2 EurLex-2
Il CESE approva i provvedimenti che, all'interno di tutti questi gruppi di soggetti interessati, promuovono la creazione di reti multidisciplinari tra tecnici, medici e altro personale delle organizzazioni attive nel settore della sanità e dell'assistenza, e in particolare gli utenti, vale a dire le persone che non possono lasciare il loro domicilio ma anche i loro familiari e il personale incaricato della loro assistenza
Plan de secteur « Limburgs Maasland ».-Fixation provisoire du projet de plan de modification partielle du plan de secteur sur le territoire des communes de Dilsen-Stokkem, Kinrooi, Lanaken, Maaseik et Maasmechelenoj4 oj4
Finita l’adunanza chiedemmo loro chi desiderava lasciare il proprio nominativo per ricevere un gratuito studio biblico a domicilio.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à ljw2019 jw2019
Pur riconoscendo la potenziale utilità di una nozione comune, il Gruppo ha preferito lasciare alle legislazioni nazionali il compito di definire, se ritenuto opportuno, il domicilio con riferimento alla durata della presenza della persona nel territorio.
Entrez, entrez, merciEurLex-2 EurLex-2
Non era il caso di lasciare in giro impronte, dal momento che quella era una violazione di domicilio.
À quel point as- tu cherché?Literature Literature
Mi riferisco qui alla situazione in cui il venditore, sia pure contattato dal consumatore, ad esempio via Internet, si reca presso il domicilio del consumatore per concludere il contratto, nonché ai contratti in cui il consumatore è stato incentivato, per iniziativa dell' altra parte, vale a dire la controparte, a lasciare lo Stato del suo domicilio per concludere il contratto, come accade, ad esempio, nelle situazioni contrattuali di viaggi organizzati dai fornitori.
La lecture du testament est aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
La presenza di Cristo risorto è stata certamente il conforto nei momenti più difficili, come fu, in particolare, il periodo di domicilio coatto nella Nunziatura a Nanchino, nel 1951, ed il successivo obbligo di lasciare la Cina.
S' il est insolvable... on se retrouvera pas la queue entre les jambesvatican.va vatican.va
Esso ha quindi considerato che la soluzione migliore per determinare la competenza territoriale in ordine a ciascun caso di specie fosse di lasciare al creditore la scelta fra il luogo del domicilio del debitore e il luogo dell’esecuzione, permettendogli così di rivolgersi direttamente a quest’ultimo.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Esso ha quindi considerato che la soluzione migliore per determinare la competenza territoriale in ordine a ciascun caso di specie fosse di lasciare al creditore la scelta fra il luogo del domicilio del debitore e il luogo dell’esecuzione, permettendogli così di rivolgersi direttamente a quest’ultimo
Elle est simple et nous suffitoj4 oj4
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.