anima in pena oor Frans
anima in pena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
âme en peine
Se c'è qualcosa, ci trasformiamo in anime in pena!
Au pire, on redevient une âme en peine...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da un lato l'abisso di un'anima in pena, dall'altro un calcolo economico.
Va dans les rochers!Literature Literature
—È vero... Il suo dolore... —Ma no... Era un’anima in pena già da prima.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.Literature Literature
Allora smetti di fare l'anima in pena.
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Paul, che fa lì sul marciapiede a vagare come un’anima in pena?»
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
E'davvero un'anima in pena, eh?
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... André, credo... sì, André Ailot, il figlio di casa che sembrava errare come un’anima in pena.
Ces types ne sont pas normauxLiterature Literature
«Sono un’anima in pena che si rivolge a lei in cerca di comprensione.
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreLiterature Literature
«Mi auguro solo di non diventare un’anima in pena.»
Nous devons en faire un exemple pour le monde entier et dire que pareille chose n'arrivera plusLiterature Literature
Sono gli occhi di un poeta, o un pittore — un artista, un’anima in pena.
Le fonctionnairen'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatLiterature Literature
Il Consiglio degli Anziani approvò l’idea di Gálvez, ma io passai due settimane con l’anima in pena.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterLiterature Literature
Non ho intenzione di convivere sei mesi con un’anima in pena: ne ho abbastanza della mia.
Je crois qu' on peutLiterature Literature
E farsi beffe di un’anima in pena è una cosa orribile.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeLiterature Literature
È un'anima perduta, un'anima in pena, ma io le voglio bene e lei è mia figlia.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésLiterature Literature
Amber è un’anima in pena, ma ammiro il suo coraggio.
Et puis j' ai atterri iciLiterature Literature
Forse Sheinkman non muore subito, e continua a vagare per i corridoi come un’anima in pena.
Les nazis, dans les filmsLiterature Literature
Era un'anima in pena.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markko Tikkanen aveva trascorso gli ultimi giorni vagando come un’anima in pena per Hammerfest.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamLiterature Literature
Non faceva che andare avanti e indietro, come un’anima in pena.
Rompez soldat!Literature Literature
E don Rigoberto pure, da quando si è separato dalla tua matrigna sembra un’anima in pena.
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
Perché ti aggiri di notte come un'anima in pena?
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalLiterature Literature
Sei un'anima in pena.
Qui était- ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«C'era una povera cara anima in pena...»
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetLiterature Literature
Francesca vagava per la masseria come un'anima in pena.
C' est quoi?- Une périduraleLiterature Literature
Sostenere, nonostante la voglia di scappare, un’anima in pena.
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partieLiterature Literature
Dopo aver riflettuto a lungo, però, l’unica ipotesi che reggeva era l’eventualità dell’anima in pena.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?Literature Literature
134 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.