approviggionamento oor Frans
approviggionamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
approvisionnement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per molto tempo le cause delle carestie sono state spiegate con i fallimenti nell'approviggionamento di cibo.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelted2019 ted2019
a) operazioni di emergenza essenziali necessarie per l’immediato ripristino della funzionalità delle infrastrutture e degli impianti, allestimento di infrastrutture d'emergenza e per garantire il sollecito approviggionamento della popolazione nei settori dell’energia, dell’acqua potabile, delle acque reflue, delle telecomunicazioni, dei trasporti, della sanità e dell’istruzione per sopperire alle esigenze della popolazione;
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantenot-set not-set
considerando che le possibilità si scelta degli utilizzatori di coils , di lamiere grosse e di lamiere fini non sono pregiudicate dalla partecipazione di ATH nella Solmer , dato che resta invariato il numero dei fornitori operanti nel mercato comune e che il mercato continuerà ad essere aperto alle cospicue importazioni provenienti dai paesi terzi ( coils 2 % , lamiere grosse 12 % e lamiere fini 5 % dell ' approviggionamento del mercato della CEE ) ;
ProbablementEurLex-2 EurLex-2
E per l'approviggionamento.
Aucun système n' est impénétrableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La società locatrice, tuttavia, è tenuta a concedere tale proroga per tutta la durata del contratto di approviggionamento esclusivo che si impegna a stipulare con l’affittuaria.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
La domanda prevedeva la costruzione di opere accessorie al corpo dello sbarramento e indicava la duplice destinazione dello stesso, le cui acque dovevano servire, in particolare, ad un approviggionamento idrico affidabile del polo industriale di Licata ancora da realizzare e, inoltre, all’irrigazione di circa 1 000 ettari di terreni agricoli.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?EurLex-2 EurLex-2
per Heiploeg: approviggionamento, trattamento, distribuzione e vendita di gamberetti
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéoj4 oj4
per Heiploeg: approviggionamento, trattamento, distribuzione e vendita di gamberetti.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Le industrie siderurgiche e metallurgiche sono attualmente particolarmente colpite, a causa del contemporaneo aumento dei prezzi della totalità delle materie prime di cui necessitano per il proprio approviggionamento, in particolare della ferraglia, del coke e delle ferro-leghe.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéEurLex-2 EurLex-2
Le industrie siderurgiche e metallurgiche sono attualmente particolarmente colpite, a causa del contemporaneo aumento dei prezzi della totalità delle materie prime di cui necessitano per il proprio approviggionamento, in particolare della ferraglia, del coke e delle ferro-leghe
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?oj4 oj4
A sostegno di tale domanda, la Pedro IV ha affermato, da un lato, che siffatti contratti includevano clausole fortemente restrittive della concorrenza, vale a dire una durata eccessiva, superiore a quella massima consentita dal diritto comunitario, per i contratti di approviggionamento esclusivo, e, dall’altro, che il terzo contratto prevedeva la fissazione indiretta dei prezzi di rivendita, che sarebbe vietata a norma dell’art. 85 del trattato e non potrebbe beneficiare né del regime di esenzione per categoria stabilito dal regolamento n. 1984/83, né, ulteriormente, del regime contemplato dal regolamento n. 2790/1999.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
Vi è una prospettiva realistica di poter far fronte alle necessità di approviggionamento energetico facendo a meno di Cernobil e delle centrali nucleari.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEuroparl8 Europarl8
A tal riguardo, ritengo che si debba considerare il fatto che, alla scadenza dell’accordo di approviggionamento esclusivo e della locazione della stazione di servizio, il fornitore s’impegna a restituire la proprietà della stazione di servizio al gestore, consentendo altresì a quest’ultimo, alla scadenza ed eventualmente, di cambiare fornitore.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.