avere a che vedere oor Frans
avere a che vedere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avoir à voir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sì, ma purtroppo nessuna di quelle città può avere a che vedere con la crisi attuale.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirLiterature Literature
Poiché era morto l’anno prima, cosa poteva avere a che vedere con Adinett o Martin Fetters?
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
«Che cosa può avere a che vedere con i miei polmoni?»
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
«Che cosa può mai avere a che vedere con Josh?»
Décision du Comité mixte de l'EEELiterature Literature
«Se vai a Sjöbo per parlare con un fabbro, deve avere a che vedere con una delle indagini.
Projets Devis Contribution % Heures %Literature Literature
«Quelli dell’FBI dicono che tutto questo potrebbe avere a che vedere con te.
Et je crois que la justice est dans nos coeursLiterature Literature
Potrebbe avere a che vedere col fatto che sua moglie e'misteriosamente salita in cima per la lista dei donatori.
Vous commencez lundiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’è un altro buon motivo per augurarsi che il terrorismo internazionale smetta di avere a che vedere con la religione.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLiterature Literature
Per esempio, non pensa che la morte di Miguel possa avere a che vedere con un marito geloso o qualcosa del genere?”
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, cepays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.Literature Literature
Essendo io stesso un insegnante che ha dovuto avere a che vedere con il sistema dei crediti, concordo con le raccomandazioni del relatore.
MARS #.-Arrêté royal modifiant certains arrêtés royaux relatifs au statut des militairesEuroparl8 Europarl8
La Turchia continua a negare di avere qualcosa a che vedere con quanto accaduto.
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinairenot-set not-set
«Ma lei non crede che possa avere qualcosa a che vedere con la morte di Bobby, vero?»
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeLiterature Literature
Nessun progresso della conoscenza potrebbe saturare un'apertura che non deve avere nulla a che vedere con il sapere.
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Non pensate che ciò possa avere qualcosa a che vedere con noi?»
Adopté à l' unanimitéLiterature Literature
«Pensa che l'attentato possa avere qualcosa a che vedere con il premio?»
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreLiterature Literature
È per questo che vivono qui: non vogliono avere nulla a che vedere con la terraferma.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombreraittrop!Literature Literature
Sono convinto che le verità palesi non dovrebbero avere nulla a che vedere con i mezzi legislativi.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPEuroparl8 Europarl8
Che cosa poteva avere mai a che vedere il Santo padre con quella storia e perché la giornalista insisteva tanto?
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.Literature Literature
«Perché mio marito è scomparso e io credo che la cosa possa avere qualcosa a che vedere con quel delitto.»
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleLiterature Literature
Come dici tu... è l’unico indizio che abbiamo, anche se non sembra avere niente a che vedere con il ragazzino.»
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
Il riflesso, la donna cioè che la guardava dallo specchio, pareva non avere nulla a che vedere con Flora Waring.
Le Danemark enconclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISLiterature Literature
E lei: ‘Enrique non vuole avere niente a che vedere con questa faccenda.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLiterature Literature
Non aveva più voluto avere nulla a che vedere con lui.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsLiterature Literature
Nulla, per quanto Ledere potesse capire, sembrava avere qualcosa a che vedere con i mercati finanziari.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
Non volevo avere nulla a che vedere con il destino dei miei genitori.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetLiterature Literature
291 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.