azione dinanzi a giurisdizione penale oor Frans
azione dinanzi a giurisdizione penale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
action en matière pénale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tale contesto gli Stati membri attuano una prassi secondo la quale alle autorità preposte all'immigrazione compete informare le autorità incaricate dell'applicazione della legge nei casi in cui, nel quadro dell'esame di una domanda di permesso di soggiorno, siano accertati fatti che motivano il sospetto che il richiedente abbia commesso atti contemplati all'articolo 1 passibili di un'azione penale in uno Stato membro o dinanzi a giurisdizioni penali internazionali.
Je comprends, parce queEurLex-2 EurLex-2
In virtù del trattato costituzionale, la procura europea dovrebbe avere il compito di condurre indagini, esercitare l'azione penale e chiedere il rinvio a giudizio dinanzi alle giurisdizioni competenti degli Stati membri, nei confronti degli autori di reati lesivi degli interessi finanziari della Comunità.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.EurLex-2 EurLex-2
L'atto di rinvio a giudizio sarebbe soggetto alle stesse possibilità di ricorso, dinanzi alle giurisdizioni nazionali, che il diritto di uno Stato membro prevede per un atto di rinvio a giudizio deciso dall'autorità nazionale responsabile dell'azione penale.
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetEurLex-2 EurLex-2
Ciò si verifica, in particolare, qualora il problema sottoposto alla Corte sia di natura meramente ipotetica, come in una situazione nella quale, avendo il pubblico ministero avviato l’azione penale dinanzi ad una giurisdizione nazionale, una questione pregiudiziale volta a stabilire quali conseguenze dovrebbero trarsi dall’assenza di tale azione non presenti alcuna utilità ai fini della soluzione della controversia di cui alla causa principale.
Sand Creek après demainEurLex-2 EurLex-2
* la nomina di un procuratore europeo indipendente, il quale eserciti l'azione penale dinanzi alle giurisdizioni competenti degli Stati membri, in materia di tutela degli interessi finanziari comunitari e nel quadro di apposite norme specifiche emanate a tale scopo,
Vous vaincrezEurLex-2 EurLex-2
Concorda il Consiglio sul fatto che il diritto, per una persona imputata/indagata, di presentarsi dinanzi alla giurisdizione più adeguata sia essenziale, prima che le giurisdizioni pervengano a un accordo sul forum più adeguato, soprattutto se tale persona è stata ufficialmente accusata dalle autorità responsabili dell'azione penale di uno degli Stati membri interessati?
Je craque, Paulnot-set not-set
rammenta la necessità che le parti belligeranti rispondano delle loro azioni e siano perseguibili dinanzi alle giurisdizioni nazionali o alla Corte penale internazionale, che è competente per i crimini di guerra, i crimini contro l'umanità, i genocidi e le violenze carnali equiparate a crimini di guerra perpetrati in Libia dal 15 febbraio 2011, in virtù della risoluzione 1970 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite;
Vous pensez à quoi quand vous jouez?EurLex-2 EurLex-2
39 In terzo luogo, poiché l’immunità prevista dall’articolo 8 del protocollo è idonea a precludere in modo definitivo alle autorità giudiziarie e alle giurisdizioni nazionali l’esercizio delle loro competenze rispettive in materia di azioni penali e sanzioni degli illeciti penali e, correlativamente, a privare le persone lese da tali opinioni dell’accesso alla giustizia, compresa un’eventuale azione per ottenere dinanzi ai giudici civili il risarcimento del danno subìto, il nesso richiesto tra l’opinione espressa dal deputato e le sue funzioni parlamentari deve essere diretto e imporsi con evidenza (v., in tal senso, sentenza del 6 settembre 2011, Patriciello, C‐163/10, EU:C:2011:543, punti da 33 a 35).
Conclusions de la partie requéranteEuroParl2021 EuroParl2021
Questa aggiunta andrebbe a completare la riforma della giurisdizione comunitaria, quale è stata proposta dalla Commissione nel suo contributo complementare per la Conferenza intergovernativa del 1° marzo 2000 [197], tramite un organo giudiziario cui spetterebbe promuovere l'azione penale dinanzi alle giurisdizioni competenti degli Stati membri, e che dovrebbe essere in grado di esercitare un controllo penale continuo, all'interno del territorio comunitario, sulle attività d'indagine, nell'intento di far rispettare il diritto e di tutelare le finanze comunitarie.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?EurLex-2 EurLex-2
Questa aggiunta andrebbe a completare la riforma della giurisdizione comunitaria, quale è stata proposta dalla Commissione nel suo contributo complementare per la Conferenza intergovernativa del 1° marzo 2000 [5], tramite un organo giudiziario cui spetterebbe promuovere l'azione pubblica dinanzi alle giurisdizioni competenti degli Stati membri, e che dovrebbe essere in grado di esercitare un controllo penale continuo, all'interno del territorio comunitario, sulle attività d'indagine, nell'intento di far rispettare il diritto e di tutelare le finanze comunitarie.
ll n' y a aucun signal radioEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.