azione di rivendicazione oor Frans
azione di rivendicazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
action en revendication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso contrario, l’esercizio di un’azione di rivendicazione di un marchio dell’Unione europea sarebbe impossibile.
(IT) J'en viens maintenant, Monsieur le Président, rapidement au rapport de M. Rapkay, que je remercie vivement pour la qualité de son travail et pour l'appui donné globalement au XXVIIIe rapport annuel de la Commission sur la politique de la concurrence.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La prescrizione del diritto al risarcimento non comporta la prescrizione di un’eventuale azione di rivendicazione né di un’azione di ripetizione a titolo di arricchimento senza causa».
Quel est le problème de cette ville?Eurlex2019 Eurlex2019
Per le azioni di rivendicazione di un diritto di cui all'articolo 98 del presente regolamento non si applicano le disposizioni dell'articolo 5, paragrafi 3 e 4 della convenzione di Lugano.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedEurLex-2 EurLex-2
Tale legame non viene del resto indebolito dal fatto che, nella causa principale, la detta procedura si fosse conclusa alla data dell’introduzione dell’azione di rivendicazione della proprietà dinanzi ai tribunali austriaci.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleEurLex-2 EurLex-2
La prescrizione del diritto al risarcimento non comporta la prescrizione dell’azione di rivendicazione né dell’azione di ripetizione a titolo di arricchimento senza causa, qualora vi siano i presupposti per l’esercizio dell’una o dell’altra».
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Eurlex2019 Eurlex2019
Se nel registro delle privative comunitarie per ritrovati vegetali è stata iscritta un'azione di rivendicazione contro il titolare, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, l'Ufficio può sospendere il procedimento di concessione di una licenza obbligatoria
Où est le corps du golfeur?oj4 oj4
Orbene, poiché l’articolo 101, paragrafo 2, del regolamento n. 207/2009 (divenuto articolo 129, paragrafo 2, del regolamento 2017/1001) non prevede alcuna azione di rivendicazione della titolarità di un marchio, è il diritto nazionale che deve applicarsi.
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'Islandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se nel registro delle privative comunitarie per ritrovati vegetali è stata iscritta un'azione di rivendicazione contro il titolare, conformemente all'articolo 98, paragrafo 1, del regolamento di base, l'Ufficio può sospendere il procedimento di concessione di una licenza obbligatoria.
Bien plus qu' un trésor, UsulEurLex-2 EurLex-2
49 – V. art. 1004 del Bürgerliches Gesetzbuch (codice civile tedesco) sulle azioni di rimozione o inibitorie, secondo cui «1) il proprietario che abbia subito un’interferenza diversa dall’esproprio o da un’azione di rivendicazione può chiedere al responsabile di porvi fine.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?EurLex-2 EurLex-2
34 Ne risulta che l’azione di rivendicazione della proprietà di un marchio dell’Unione europea, registrato a nome di un agente o di un rappresentante del titolare di tale marchio senza l’autorizzazione del titolare medesimo, è disciplinata esclusivamente dal regolamento n. 207/2009.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 Quindi, nei limiti in cui si tratta di situazioni che non rientrano nell’ambito di applicazione dell’articolo 18 del regolamento n. 207/2009, è la normativa nazionale di tale Stato membro che si applica alle azioni di rivendicazione della proprietà di un marchio dell’Unione europea.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 Per contro, l’articolo 18 di tale regolamento non disciplina l’azione di rivendicazione della proprietà di un marchio dell’Unione europea in casi diversi da quello di un marchio registrato a nome di un agente o di un rappresentante del titolare di tale marchio senza l’autorizzazione del titolare medesimo.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateurseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tale disposizione recita: «L'acquirente, qualora sia molestato nel possesso o nella proprietà del bene acquistato, o abbia fondati motivi di temere una siffatta turbativa a causa di un'azione di rivendicazione o ipotecaria, ha il diritto di sospendere il pagamento del prezzo fintantoché il venditore abbia fatto cessare la turbativa o la minaccia di turbativa (...)».
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitEurLex-2 EurLex-2
Le Parti collaborano strettamente per agevolare la risoluzione delle azioni giudiziarie e di rivendicazioni a norma del presente articolo.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.EurLex-2 EurLex-2
Se un cambiamento integrale di proprietà della privativa comunitaria per ritrovati vegetali interviene in seguito a una decisione definitiva in virtù dell'articolo 101 e 102 a seguito di un'azione di rivendicazione di diritti conformemente all'articolo 98 paragrafo 1, i diritti di godimento o altri diritti si estinguono con l'iscrizione della persona abilitata nel registro delle privative comunitarie per ritrovati vegetali.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurLex-2 EurLex-2
14 Adita in appello, l’Audiencia Provincial de Alicante (Corte provinciale di Alicante, Spagna) ha deciso che, dato che il regime di rivendicazione previsto all’articolo 18 del regolamento n. 207/2009 riguardava solo il caso dell’agente o del rappresentante infedele, nel caso di specie occorreva applicare le norme relative all’azione di rivendicazione di un marchio previste all’articolo 2 della legge 17/2001 sui marchi.
Alors, elle t' a dit!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Così, la cessione di quote sociali e l’azione di rivendicazione della proprietà alla quale essa ha dato luogo sono la diretta e indissociabile conseguenza dell’esercizio da parte del curatore, cioè di un soggetto giuridico che interviene unicamente in seguito all’apertura di una procedura concorsuale, di una prerogativa che gli viene attribuita, specificamente, da disposizioni del diritto nazionale che disciplinano le procedure concorsuali.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, nella causa in esame, l' azione dell' attore nella causa principale può essere considerata come un' azione di rivendicazione dell' immobile sito in Francia sulla base di un "equitable interest", dal momento che l' oggetto della controversia verte sull' eventuale esistenza di un trust tra lui e il figlio e, in subordine, sulla reale intenzione delle parti al momento dell' acquisizione del bene (31)?
Fait à Bruxelles, le # novembreEurLex-2 EurLex-2
126 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.