bordeggiata oor Frans

bordeggiata

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

amure

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

bordeggiare
bordeyer · louvoyer

voorbeelde

Abbiamo bordeggiato fino ai Moulières come sempre e ci siamo accorti che Vladimir non ci seguiva.
— On a tiré un bord jusqu’aux Moulières comme on le fait toujours et on a vu que Vladimir ne suivait pas.

Ho bordeggiato gli spessi muri dell'ospedale dove Pauline era stata operata la prima volta.
J’ai longé les murs épais de l’hôpital où Pauline avait d’abord été opérée.

Poi avremmo bordeggiato il continente australiano e non avremmo più visto terra fino al nostro arrivo.
Nous allions contourner entièrement le continent australien et ne reverrions pas la terre avant d’arriver à destination.

La zona di produzione del miele «miód drahimski» contiene numerosi esempi di tigli monumentali e circa il 90 % di strade che attraversano i villaggi, di strade secondarie e di sentieri è bordeggiato da tigli secolari, formando dei veri e propri viali di tigli.
Il existe dans l’aire de production du miel «miód drahimski» de nombreux exemples de tilleuls classés vénérables. Environ 90 % des routes reliant les villages, des routes secondaires et des chemins sont bordés de tilleuls séculaires qui forment des allées de tilleuls.

In mezzo al sentiero bordeggiato di bassi arbusti avevo di colpo avuto l’intuizione che la luce stesse cambiando.
Au creux du sentier bordé de courts arbustes, j’eus soudain l’intuition que la lumière changeait.

Scalciò via e seguì i due uomini in una lenta bordeggiata
D’un coup de pied, elle se propulsa à la suite des deux hommes en une lente glissade

L’abisso è bordeggiato da alte dimore.
L’abîme est bordé de hautes demeures.