brinare
geler · givrer
brinata oor Frans
brinata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gel
Contaminazione del profilo alare, incluso ghiaccio, neve, brina.
Contamination de la surface portante y compris par la glace, la neige, le gel.
gelée blanche
rosée
Sono svaniti nel nulla, come la brina si scioglie al sole.
Ils se sont dissipés comme la rosée au soleil.
givre
Il Cierzo impedisce la formazione di nebbie e di brina, caratteristica molto positiva per gli uliveti.
Le Cierzo empêche la formation de brouillards et de givre, caractéristique très positive pour les plantations d’oliveraies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le brinate sono rarissime, eccezionali le nevicate.
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !EurLex-2 EurLex-2
Queste situazioni danno talvolta alla cartuccia una apparenza brinata
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetEMEA0.3 EMEA0.3
I miei genitori sorvolano una luna eucaristica su una slitta trainata da coccodrilli brinati.
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?Literature Literature
Il modulo allegato alla circolare, che i potenziali beneficiari dovevano compilare ai fini dell'accertamento dei danni subiti, riporta i seguenti eventi: grandinate, gelate, piogge persistenti, siccità, eccesso di neve, piogge alluvionali, venti sciroccali, terremoto, tromba d'aria, brinate, venti impetuosi e mareggiate.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.EurLex-2 EurLex-2
Consegnò a sua madre un altro bicchiere brinato, prese quello vuoto e mi porse una lattina di birra.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nLiterature Literature
Le brinate sono rarissime, eccezionali le nevicate.
Liste des documents délivrés par la BULGARIEEurLex-2 EurLex-2
Con l’arrivo della prima brinata, le loro facce cominciano a confondersi e sfocarsi nella nostra mente.
négatifs; positifs intermédiaires de travailLiterature Literature
7. Nel modello allegato alla circolare, su cui i potenziali beneficiari devono riportare i danni subiti, sono elencati i seguenti eventi: grandinate, gelate, piogge persistenti, siccità, eccesso di neve, piogge alluvionali, venti sciroccali, terremoto, tromba d'aria, brinate, venti impetuosi e mareggiate.
Ne paniquez pasEurLex-2 EurLex-2
Il normanno corre attraverso la brughiera rosa e il grano saraceno in fiore, una brinata di fine estate.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "Literature Literature
Le operazioni di raccolta per il Radicchio Rosso di Treviso tardivo si effettuano a partire dal 1o novembre e comunque dopo che la coltura abbia subito almeno due brinate, per favorire la colorazione rossa della pianta.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.EurLex-2 EurLex-2
Vi lasciai qualche patata, tanto per provare, ma gelò subito alla prima brinata.
Je me sens en formeLiterature Literature
Il termine minerale d’autunno fa riferimento al colore bianco delle prime brinate di stagione.
Elle a raisonLiterature Literature
Titolo: Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (eccesso di neve nelle province di Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo e Ascoli Piceno, eccesso di neve, piogge persistenti e brinate nella provincia di Ancona, nel periodo dal 23 gennaio al 4 marzo 2005)
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?EurLex-2 EurLex-2
Nei microinfusori Se la cartuccia o il dispositivo contenente la cartuccia gocciola, è danneggiata o spaccata, c è il rischio di fuoriuscita di insulina Se non è stato conservato correttamente o se è stato congelato (vedere paragrafo # Come conservare NovoMix #) # Se l insulina non appare uniformemente bianca e lattescente quando miscelata Se sono presenti grumi o particelle bianche attaccate nel fondo o sulla parete della cartuccia dando un aspetto brinato
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEMEA0.3 EMEA0.3
Anche se non usciva più di casa da parecchi anni, aveva passato l’inverno a lamentarsi delle brinate.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinLiterature Literature
Queste situazioni danno talvolta al flaconcino una apparenza brinata
Mais c' est quoi, ce bordel?EMEA0.3 EMEA0.3
Attraverso i vetri brinati scoppiavano rossi bagliori.
Bien, merci d' être venuLiterature Literature
Nel modulo allegato alla circolare, su cui i potenziali beneficiari devono riportare i danni subiti, sono elencati i seguenti eventi: grandinate, gelate, piogge persistenti, siccità, eccesso di neve, piogge alluvionali, venti sciroccali, terremoto, tromba d'aria, brinate, venti impetuosi e mareggiate.
Un bouton de fièvreEurLex-2 EurLex-2
Nei microinfusori Se FlexPen gocciola, è danneggiata o spaccata, c è il rischio di fuoriuscita di insulina Se non è stato conservato correttamente o se è stato congelato (vedere paragrafo # Come conservare NovoMix #) Se l insulina non appare uniformemente bianca e lattescente quando miscelata Se sono presenti grumi o particelle bianche attaccate nel fondo o sulla parete della cartuccia dando un aspetto brinato
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEMEA0.3 EMEA0.3
Appoggiò il viso contro il vetro brinato, poi si tirò indietro con un sussulto.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileLiterature Literature
Non agitare il flaconcino vigorosamente poiché ciò può determinare delle variazioni nella sospensione (può portare ad un aspetto brinato; vedere oltre) e provocare la formazione di schiuma
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEMEA0.3 EMEA0.3
Obiettivo: Compensazione dei danni alle strutture agricole derivanti da avversità atmosferiche (eccesso di neve nelle province di Pesaro, Urbino, Macerata, Fermo e Ascoli Piceno, eccesso di neve, piogge persistenti e brinate nella provincia di Ancona, nel periodo dal 23 gennaio al 4 marzo 2005)
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.