canale d'aria oor Frans

canale d'aria

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

conduit d'air

gaine d'air

voorbeelde

Tubi e canali dell'aria in metallo per pompe di calore
Tuyaux et conduites d'air métalliques pour pompes à chaleur

Io avrei cantato per la gioia se mi fossi trovata a scivolare sul canale nell'aria frizzante della mattina.
Moi aussi j’aurais chanté de bonheur, si je m’étais trouvée sur le canal par une si belle matinée !

Case abbandonate, bar e negozi d'alimentari sbarrati, chiaviche di canali all'aria aperta.
Maisons condamnées, cafés et épiceries de quartier aux fenêtres murées, canaux à ciel ouvert.

Ha un canale d'aria.
Elle a un canal d'air.

Hanno determinato che la ragione principale per la colorazione rosa e la porosità dei canali d’aria è data dall’ossidazione.
Ils ont constaté que l'oxydation était le principal motif d'une coloration rose et de la porosité des canaux d'aération.

Così, passo per passo, le successive scariche formano un canale d’aria fortemente ionizzata largo da uno a dieci metri, verso la terra.
Ainsi, de proche en proche, la foudre se fraie un chemin d’air fortement ionisé, large de un à dix mètres, et finit par gagner la terre.

Macchine per ricottura forzata (idratanti), macchine per separazione di materie esterne, vagliatrici, macchine di elettromagnetizzazione (separazione-cernita), aspiratori/canali d'aria (separazione), macchine vibrosilo (per scarico di materiali)
Machines de recuit forcé (humidification), séparateurs de corps étrangers, machines de tamisage, machines d'électromagnétisation (séparation-tri), séparateurs à aspirateur/canal d'air, machines de vibro-silo (pour le déchargement de matériaux)

unicamente per le unità non da canale: tenuta all'aria interna/esterna in m3/h.
pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h.

u) unicamente per le unità non da canale: tenuta all'aria interna/esterna in m3/h;
u) pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h;

unicamente per le unità non da canale: tenuta all'aria interna/esterna in m3/h;
pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h;

u) unicamente per le unità non da canale: tenuta all'aria interna/esterna in m3/h.
u) pour les unités décentralisées uniquement: l'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m3/h.

Materiali da costruzione in metallo, ovvero canali per aria
Matériaux de construction métalliques, à savoir conduits d'aération

Materiali da costruzione non metallici, ovvero canali per aria
Matériaux de construction non métalliques, à savoir conduits d'aération

Comprese le modalità avanzate di comunicazione come le connessioni multiple simultanee dentro al canale d'aria, sono stati studiati diversi aspetti di un sistema UWB funzionante in diversi scenari di posizionamento e di trasmissione a elevata velocità di trasferimento.
En intégrant des modes de communication avancés, tels que des connexions multiples simultanées sur le canal aérien, les différents aspects du fonctionnement d'un système BUL ont été étudiés par plusieurs scénarios de positionnement et de transmission avec des vitesses élevées de transfert de données.

Canali di ventilazione dell'aria rigidi non metallici
Canaux de ventilation non métalliques rigides

Canali diffusori di aria perforati in tessuto o non in metallo per impianti di trattamento dell'aria
Conduites de diffusion d'air perforées en tissu ou non en métal pour installations de traitement de l'air

Servizi di progettazione di canali diffusori di aria comprendenti serrande, ghigliottine o botole di regolazione
Services de conception de tubes de diffusion de l'air y compris stores, guillotines ou trappes de réglage

Canali diffusori di aria non in metallo
Conduites de diffusion d'air non en métal

Gestione e allocazione delle risorse aria (canali radio) e terrestri (canali su cavo).
Communication des risques météorologiques et climatiques. (co rédaction d'un chapitre).