canale D oor Frans

canale D

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

canal de données

voorbeelde

Mi sembrano delle interferenze sul canale D
Des interférences sur la piste D

Il Comandante della Flotta Stellare sul canale d' emergenza
Starfleet sur le canal d' urgence

Attraverso Internet e i canali d' informazione più tradizionali è possibile rendere facilmente disponibili queste informazioni.
Ces informations peuvent être aisément rendues accessibles et actualisées sur Internet et par les canaux officiels.

Servizio supporto a pacchetto su canale D.
Service support paquet sur le canal D.

Canale d' emergenza aperto
Canal d' urgence, ouvert

Questo ICANN gestisce i canali d' informazione di Internet e stabilisce chi e come possa utilizzare gli indirizzi.
L' ICANN gère les canaux où circule l' information sur l' Internet et décide qui peut utiliser des adresses et comment.

Mi sembrano delle interferenze sul canale D.
Des interférences sur la piste D.

1. la valutazione e l'adozione di misure appropriate del commutatore ricevente 2. il traffico di messaggi di utenti indipendenti su un canale D di ISDN.
2. le trafic de messages usager non corrélés sur une voie D de «RNIS».

In attesa della piena ed effettiva liberalizzazione dei mercati delle telecomunicazioni francese e tedesco, in Germania è possibile fornire servizi nazionali di trasmissione dati X.25 attraverso il canale «D» dell'ISDN.
En attendant cette libéralisation complète et effective des marchés français et allemand, il est possible de fournir en Allemagne des services de données X.25 nationaux par l'intermédiaire du canal «D» du RNIS.

Il programma quadro concerne operazioni collettive d ' irrigazione a partire dai bacini di ritenuta e dai canali principali d ' irrigazione nel Mezzogiorno .
Le programme-cadre vise des opérations collectives d'irrigation à partir des bassins de retenue et des canaux principaux d'irrigation dans le Mezzogiorno.

Oltre alle indispensabili azioni contro la commercializzazione delle merci illegali, è essenziale interrompere i canali d' immissione di tali merci in un mercato unico nel quale vengono così elusi tutti i principi preposti a regolamentare il suo funzionamento.
Mais au-delà des nécessaires actions destinées à lutter contre la commercialisation de ces marchandises frauduleuses, il est impératif de couper le robinet par lequel celles-ci se déversent dans un marché unique qui voit ainsi bafoués tous les principes censés réglementer son fonctionnement.

Gli inviti a manifestazioni di interesse e gli inviti a presentare proposte sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; essi beneficiano della più ampia pubblicità possibile, in particolare attraverso le pagine Internet del sesto programma quadro e tramite specifici canali d
Les appels à manifestations d

Oltre a ciò, è senz' altro molto difficile comprendere come si possa attuare concretamente un' opera di vigilanza senza dotarci di ispettori in ogni piccolo cantiere, in ogni porto, fiume e canale d' Europa, cosa che, è evidente, non ci apprestiamo certo a fare.
En outre, il est évidemment très difficile de trouver une façon de les contrôler sur le terrain sans pour cela placer des inspecteurs dans chaque chantier naval, chaque port, chaque rivière et chaque canal d' Europe ; ce que nous n' allons évidemment pas faire.

Il canale ISDN «D» è accessibile in Francia utilizzando Transpac France come rete di transito e sarà accessibile direttamente entro la fine del 1996.
Le canal «D» du RNIS est accessible en France en utilisant Transpac France comme réseau de transit, et il le sera directement dès la fin de 1996.

d) Canali di distribuzione
d) Les canaux de distribution

d) Canali televisivi
d) Chaînes de télévision

- ad est dal canale di Teraar a Alphen a/d Rijn, il canale di Gouwe a Gouda e dal fiumi Hollandsche IJssel a Capelle a/d IJssel,
- à l'est par le canal de Teraar à Alphen a/d Rijn, le canal de Gouwe à Gouda et par la rivière Hollandsche IJssel à Capelle a/d IJssel,

- ad est dal canale di Teraar fino ad Alphen a/d Rijn, dal canale Gouwe-Gouda e dal fiume Hollandsche IJssel fino a Capelle a/d IJssel,
- à l'est par le canal de Teraar à Alphen a/d Rijn, par le canal de Gouwe à Gouda et par la rivière Hollandsche IJssel à Capelle a/d IJssel,

Guardiamarina Kim, acceda al canale del medico olografico d' emergenza
Enseigne Kim, veuillez démarrer I' hologramme médical

d) i canali commerciali attraverso i quali i prodotti o servizi raggiungono il mercato;
d) les canaux commerciaux respectifs par lesquels les produits ou services sont mis sur le marché;

“Il paese è spaccato a metà come un cocomero”, è quanto ha più volte ripetuto il commentatore politico Hasan Celik in diretta su canale Kanal D*, mentre venivano diffusi i risultati provenienti dal controverso referendum costituzionale del 16 aprile.
“Ce pays est coupé en deux comme une pastèque”, ne cessait de répéter le commentateur politique Hasan Celik* dans une émission en direct de Kanal D, alors que filtraient les résultats du référendum constitutionnel contesté du 16 avril.

Milo, devi caricare un canale riservato su un socket D del mio terminale.
J'ai besoin d'une voie de com exclusive sur la prise D de mon ordinateur.

Per raggiungere il loro obiettivo, hanno utilizzato reattori monolitici contenenti canali con struttura a nido d''ape.
Les chercheurs sont partis de réacteurs monolithiques contenant des canaux organisés comme les rayons d'une ruche.

d) informazioni sui canali di commercializzazione e sulla distribuzione del prodotto, in particolare sui paesi destinatari.
d) des informations sur les chaînes de commercialisation et sur la distribution du produit, en particulier sur les pays destinataires.