canale alfa oor Frans

canale alfa

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

canal alpha

voorbeelde

È a volte presente un canale alfa che contiene informazioni sulla trasparenza del pixel.
Un canal alpha (alpha channel) est parfois utilisé pour l'information de transparence associée à chaque pixel.

Inoltre, mantiene la trasparenza delle immagini in scala di colore, ma non supporta i canali alfa.
Il préserve les transparences des images à couleurs indexées, mais il ne prend pas en charge les couches alpha.

Potete anche includere livelli, note, tinte piatte e canali alfa.
Vous pouvez également inclure des calques, des annotations, des couleurs de ton direct ou des couches alpha.

• I canali alfa memorizzano le selezioni come immagini in scala di grigio.
• Les couches alpha stockent les sélections sous forme d’images en niveaux de gris.

Semplice - Senza aloni Interpreta il canale alfa come trasparenza alfa semplice.
Directe - Sans cache Interprète la couche alpha comme une couche alpha directe.

Il canale alfa deve essere basato su una selezione del contorno.
La couche alpha doit être basée sur une sélection de la zone du contour.

Per Canale, potete scegliere qualunque canale di colore o canale alfa da usare come maschera.
Dans le menu Couche, sélectionnez la couche de couleur ou alpha à utiliser comme masque.

Ignora Ignora il canale alfa nel video.
Ignorer Ignore la couche alpha dans la vidéo.

Per salvare una selezione permanentemente, potete memorizzarla come canale alfa.
Pour enregistrer une sélection de façon plus permanente, vous pouvez l’enregistrer en tant que couche alpha.

Potete convertire una maschera memorizzata in una selezione caricando il canale alfa in un’immagine.
Si vous voulez convertir un masque enregistré en une sélection, vous devez charger une couche alpha dans une image.

Questa opzione è disponibile solo per i formati che supportano i canali alfa, ad esempio PSD o TIFF.
(Cette option n’est disponible que pour les formats pris en charge par la couche alpha, comme le format PSD ou TIFF).

Canali alfa Salva le informazioni dei canali alfa con l’immagine.
Couches alpha Enregistre les informations de couches alpha avec l’image.

I singoli istogrammi non includono canali alfa, canali di tinte piatte o maschere.
Les différents histogrammes ne contiennent pas les couches alpha, les couches de tons directs ou les masques.

Il caricamento delle immagini è gestito dalla libreria & Qt;, quindi & kappname; supporta tutti i formati di immagine supportati dalla tua installazione di & Qt;. & kappname; visualizza correttamente le immagini con canale alfa (trasparenza) e con animazioni
Le chargement des images est fait par la bibliothèque Qt, & kappname; supporte donc tous les formats d' images gérés par votre installation de Qt. & kappname; affiche de façon correcte les images avec un canal alpha ainsi que les animations

«Charlie Echo Uno, sul canale sicuro Alfa Romeo Cinque Sette, passo.
– Charlie Écho Un, sur canal sécurisé Alpha Romeo Cinq Sept, à vous.

“Tenente Hall, mi passi la Leviathan, sul canale prioritario alfa, ” ordinò Keyes.
— Lieutenant Hall, mettez-moi en communication avec le Leviathan, sur le canal prioritaire Alpha, ordonna Keyes

“Sta arrivando una trasmissione dal comando di flotta sul canale prioritario alfa.”
Transmission à l’arrivée destinée à toute la flotte sur le canal prioritaire Alpha.

GREG JORDAN Provincia del Gov’-Altaj, Mongolia «Qui Charlie Echo Uno, sul canale sicuro Alfa Romeo Cinque Sette, passo.
GREG JORDAN Province de Gobi-Altaï, Mongolie – Ici Charlie Écho Un, sur canal sécurisé Alpha Romeo Cinq Sept, à vous.

Per calcolare la larghezza di banda necessaria rispetto a un segnale 4:4:4 (o 4:4:4:4), si sommano tutti i fattori e si divide il risultato per 12 (o per 16 se c'è un canale alfa).
Pour calculer le rapport de débit requis par rapport à 4:4:4 (ou 4:4:4:4), il faut additionner tous les facteurs et diviser le résultat par 12 (ou 16, si alpha est présent).

"Non conoscevo il significato di termini come ""5-alfa-riduttasi"", ""ginecomastia"" o ""canale inguinale""."
Je ne savais pas ce que « 5-alpha-réductase » signifiait, ni « gynécomastie », ni « canal inguinal ».

Inoltre sono state descritte mutazioni nei geni che codificano per i canali del potassio voltaggio-dipendenti KCNC4 (Kv3.4) e nella subunità alfa delle proteine dei canali del sodio di tipo 4 (Na41.4).
Des mutations portant sur les gènes codant des canaux potassiques voltage-dépendants Kv3.4 et Canal sodium voltage-dépendant Na41.4 ont été également rapportées.

Alfa 47, autorizzazione richiesta per accedere al canale di sicurezza.
Alpha 47, autorisation demandée pour activer le canal de sécurité.

I diidro pirimidoni, prodotti tramite questa reazione, sono ampiamente usati nell'industria farmaceutica come blockers per il canale del calcio agenti anti ipertensivi, e alfa-1-a-antagonisti.
Les dihydropyrimidinones, obtenues par la réaction de Biginelli, sont largement utilisés dans l'industrie pharmaceutique, notamment en tant qu'inhibiteurs calciques, agents anti-hypertension artérielle et antagoniste alpha-1.

“Viaggiavo con gli Alfa e ho passato diverso tempo in Iraq, prima che dirottassero la compagnia sul canale.
J’étais rattaché à Alpha, en Irak, avant qu’ils ne soient redéployés près du canal.