cantillazione oor Frans
cantillazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
cantillation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maggior parte della liturgia ebraica viene cantata o cantilenata con melodie tradizionali o cantillazioni.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?WikiMatrix WikiMatrix
La sua presumibile derivazione dal rito ebraico fa presumere che la liturgia dei primi secoli fosse basata sull'intonazione di forme melodiche tradizionali costruite attraverso variazioni molto piccole (di ampiezza inferiore ad un semitono e perciò dette microtoni) e in cui il ritmo era derivato dal ritmo verbale della liturgia (questo procedimento è anche detto cantillazione).
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionWikiMatrix WikiMatrix
Il Sama-Véda è una collezione modi di cantillazione di strofe (rik), estratti da una collezione principale di testi vedici detti Ṛgveda Saṃhitā.
Très confortablementWikiMatrix WikiMatrix
Derivato dalla tradizione ebraica, la cantillazione gregoriana è una lettura cantata dei brani biblici, secondo l'accentuazione latina.
Tu ne veux pas m' affronterWikiMatrix WikiMatrix
La cantillazione cristiana viene praticata in modo particolare nel canto gregoriano che è il canto liturgico ufficiale della chiesa cattolica romana.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéWikiMatrix WikiMatrix
Ora so che era qualcosa di simile alla cantillazione dei monaci.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
Il buddismo conosce diverse modalità di cantillazione rituale sotto forma di recitazione dei testi sacri: le sutra i mantra le salmodie il canto di gola Queste cantillazioni consistono nella recitazione del nome di Amitabha, la luce infinita.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteWikiMatrix WikiMatrix
Il cantillazione ebraica è la pronuncia attenta e sfumata dell'altezza musicale delle vocali di ogni parola in un versetto del Tanakh, la Bibbia ebraica.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreWikiMatrix WikiMatrix
L'adhan è una cantillazione che assomiglia ad una recitazione scandita e modulata della chiamata alla preghiera.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyWikiMatrix WikiMatrix
Non è esclusivo dei riti cattolici, ma lo si può trovare per esempio nelle cantillazioni dei riti ebraici, mussulmani o buddisti.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtWikiMatrix WikiMatrix
Inizialmente, i testi del proprium missae e dell'ordinarium missae ebbero gli stessi stili quali l'accentus che deriva dalla cantillazione, una recitazione intonata del salmo su una nota ribattuta; il canto allelujatico che deriva dallo jubilus, ed è un lungo vocalizzo, generalmente concentrato soprattutto sulla "a" finale dell'alleluja, ma che può presentarsi anche nel corso dello stesso alleluja.
On va dans notre cabine, merciWikiMatrix WikiMatrix
Il musicologo lettone Bramo Idelsohn individuò nei documenti tracce dei due stili sui quali era fondata la tradizione musicale ebraica: la cantillazione e lo jubilus.
Le CESE soutient vivement cette propositionWikiMatrix WikiMatrix
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.