capricciosa
capricciosa · capricieuse
capriccioso oor Frans
capriccioso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
capricieux
Specialmente quando una delle due è un essere capriccioso e seccante!
Surtout quand l'une des deux est aussi capricieuse.
inconstant
Amare una donna capricciosa e'come mettersi in viaggio sul ghiaccio con un puledro di due anni.
Aimer une femme inconstante, c'est comme monter un poulain sur la glace
lunatique
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantasque · volage · instable · changeant · quinteux · imprévisible · arbitraire · étourdi · amusant · extravagant · drôle · étrange · quelconque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono un bambino capriccioso, con tutto l'egoismo di un bambino, senza possederne l'innocenza.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
C’era qualcosa di spensierato e capriccioso, in quei movimenti.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteLiterature Literature
Gli abitanti biancovestiti, ancora più belli dei servitori, erano innocenti e capricciosi come bambini.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurLiterature Literature
Il tronco dell’albero è immutabile, la vegetazione è capricciosa.
Choisis- moi!Literature Literature
È stata ingiustamente espropriata e, come numerose altre aziende, dopo anni di duro lavoro sta fallendo per via delle decisioni capricciose di chi è convinto che tutto possa andare bene.
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourEuroparl8 Europarl8
Come un medico tiene un bambino capriccioso durante un’operazione delicata.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeLiterature Literature
La Francia ha intanto vietato l' uso degli impianti al silicone, ma altri Stati membri conducono una politica esitante e capricciosa.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Europarl8 Europarl8
«Tesoro, a partire da una certa età, o meglio da un’età certa, il tempo è capriccioso.
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesLiterature Literature
Ha appena evocato la vecchia madre e in effetti d'un tratto ha proprio l'aria di un bambinetto capriccioso.
C' est en bas, je croisLiterature Literature
Le dodici regioni in cui era divisa Gea erano troppo capricciose e ostinate per allearsi contro di lei.
Laisse- moi te jouer un trucLiterature Literature
È davvero simpatica, ad anni luce dalla caricatura della rock star capricciosa.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. #LCRBC et Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
«Ero una bambina molto capricciosa?»
J' ai aussi trouvé quelque choseLiterature Literature
Questo non vuol dire, ancora una volta, che l’azione libera sia l’azione capricciosa, irragionevole.
Communication de la Commission au sens de la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du ConseilLiterature Literature
" lmpulsive e capricciose
Quelle est notre destination?opensubtitles2 opensubtitles2
E lo amavano anche quando era crudele e capriccioso.
en cours de productionLiterature Literature
Se l’Iran vuole essere annoverato fra gli Stati democratici, deve accettare che la legittimità politica si ottiene dal popolo in elezioni libere, non attraverso l’interpretazione capricciosa della volontà di Dio da parte degli .
As- tu à te plaindre?Europarl8 Europarl8
Si aspettava che i genitori gli dessero la colpa per essere ancora capricciosi e immaturi come lui.
Alors, tu peux pas comprendreLiterature Literature
Naturalmente non era solo questo genere di capricciosi interventi a tenerli impegnati.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriétédetoutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLiterature Literature
E'una bambina capricciosa e quindi piangera'per l'intera esibizione.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lì Eric stava cavalcando Dustin, un bel castrone marrone che tenevano a pensione per una signora molto capricciosa.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lLiterature Literature
- Non giudicarmi capricciosa se dico che preferirei fidarmi di te senza alcun pegno.
C' est un nom débileLiterature Literature
Era l’ultima cosa che si aspettava da una persona così infantile e capricciosa.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLiterature Literature
Si sente infantile, capricciosa.
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueLiterature Literature
E una ragazzina capricciosa e piena di soldi da proteggere dalle sue stesse azioni.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.Literature Literature
Per Grant, le due sono l'incarnazione delle bambine viziate e capricciose che restano immature anche da adulte.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.