carceriere oor Frans
carceriere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
geôlier
Certo, i miei carcerieri erano molto gentili con me.
Oui, mes geôliers étaient tellement bons avec moi.
gardien de prison
Frank, sono un soldato professionista, non un carceriere.
Je suis un soldat professionnel, pas un gardien de prison.
geôlière
Docili prigionieri rendono docili i carcerieri, a quanto pare.
Les bons prisonniers font de bons geôliers apparemment.
gâfe
vis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per cercare di pro-teggerci dall’esterno, è diventato il nostro carceriere.»
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesLiterature Literature
«Se si corrompe un carceriere, se ne possono corrompere dieci.»
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission àtemps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertu du règlement (CE) noLiterature Literature
(Atti 2:37-40; 3:19, 20, NM) Quando il pentito carceriere di Filippi, in Macedonia, domandò a Paolo e a Sila: “Signori, che devo fare per esser salvato?”
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennejw2019 jw2019
Le mettiamo ai prigionieri quando escono per l’ora d’aria, ed è il carceriere di turno a chiuderle
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de lapopulation de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleLiterature Literature
Allora Paolo e Sila insegnarono loro la parola di Geova, e il carceriere e tutti quelli della sua casa si battezzarono.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établiejw2019 jw2019
I carcerieri entrarono nella stanza dei condannati, e il loro capo disse ad alta voce: «La messa dei morti!».
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageLiterature Literature
Era il Governatore, che avvisato dal carceriere dell’incidente di Faria, veniva ad assicurarsi della sua gravità.
C' est ça ton problèmeLiterature Literature
Ora se mi vuoi scusare, la figlia del carceriere richiede la mia attenzione.
Vérification des conditions de la dérivationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batté un colpo secco all’uscio; il carceriere venne immediatamente ad aprire recando un secchio d’acqua.
Les États membres informentimmédiatement la Commission et les autres États membres de toute décision prise dans le cadre du présent article concernant la désignation de prestataires de services de la circulation aérienne dans des blocs d'espace aérien spécifiques qui font partie de l'espace aérien relevant de leur responsabilitéLiterature Literature
Parli a Gregory il carceriere che, ironia delle ironie, è anch'egli nient'altro che un prigioniero
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesLiterature Literature
Il carceriere senza volto né nome compare una volta al giorno, o così crede.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
- Perché il carceriere Grifo e sua figlia sono a Loewestein da quattro mesi soltanto
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
Qualcuno dunque si prende misteriosamente cura di lui, un angelo o un carceriere.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Literature Literature
Chiamo il carceriere notturno e gli ordino di dividere i due membri MS-13.
Allez, M. la Bête, un petit effortLiterature Literature
Mentre mangiava seduto su una panca di pietra, alla luce delle feritoie, il carceriere lo osservava con occhio bonario.
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainLiterature Literature
«Tanto meglio che il nostro carceriere sia un miserabile.»
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionLiterature Literature
La voce della carceriera risuonava lontana, per Lorkin, come se provenisse dall'altra parte di un muro o di una porta.
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Conosceva la Garfield County Jail meglio di tutti i suoi carcerieri.
L'ambition dépend de deux choses.Literature Literature
Roger non rispose perché comprese che il carceriere non stava parlando con lui, ma con se stesso attraverso di lui
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
«Grey, Talbot, Berwoir, vi affido il compito di carcerieri.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementLiterature Literature
Il suo carceriere lo osserva dalla penombra, immobile.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.Literature Literature
Era il mio carceriere.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I loro genitori erano i loro carcerieri, avevano costruito il loro destino e quello dei loro figli.
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RLiterature Literature
«I prigionieri che non possono pagare vengono spesso uccisi per puro divertimento dai loro carcerieri» osservò Wazim.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielLiterature Literature
Allora dimmi perché, esattamente, i miei carcerieri volevano che lo dicessi.»
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.