carne con l’osso oor Frans
carne con l’osso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
viande désossée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un macellaio decise di servirgli quotidianamente, a mezzogiorno, un pezzo di carne con l’osso.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésLiterature Literature
Un macellaio decise di servirgli quotidianamente, a mezzogiorno, un pezzo di carne con l'osso.
Ceci... est de la laque rougeLiterature Literature
L'importo della cauzione è fissato a 120 ecu per 100 kg di carne con osso.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Come si giustifica questa decisione per quelli cui piace la carne con l'osso?
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEuroparl8 Europarl8
Il divieto britannico sulla carne con osso è insensato e inutile e dovrebbe essere revocato.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortEuroparl8 Europarl8
Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, 100 kg di carne con osso corrispondono a 77 kg di carne disossata.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :EurLex-2 EurLex-2
b ) inferiore all ' 85 % di tale quantitativo , espresso in carne con osso , l ' aiuto all ' ammasso privato non viene versato .
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Come quando si appoggia una mannaia su un pezzo di carne con l’osso prima di tagliarlo, pensò Liam tra sé.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesLiterature Literature
Non può dirlo con certezza senza averla tenuta in mano, ma potrebbe essere una mannaia per tagliare la carne con l’osso.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondLiterature Literature
Qualora tutta la carne con osso sia disossata prima dell'immagazzinamento, gli importi degli aiuti fissati in allegato sono maggiorati di 40 ECU/t.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolEurLex-2 EurLex-2
- a 15 000 t , espresse in carne con osso , per le carni di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera b ) , dello stesso regolamento .
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?EurLex-2 EurLex-2
a ) superiore o uguale all ' 85 % di tale quantitativo , espresso in carne con osso , l ' importo dell ' aiuto all ' ammasso privato viene ridotto in proporzione ;
C' est un don qu' ont les vieilles fillesEurLex-2 EurLex-2
- a 15 000 t , espresse in carne con osso , per le carni di cui all ' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a ) del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ,
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
L'offerta verte su un numero uguale di quarti anteriori e di quarti posteriori nonché su un prezzo unico per tonnellata per il quantitativo totale di carne con osso.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
Avrebbe potuto mettere a confronto i rischi derivanti dalle costolette d'agnello o da altra carne con l'osso con quelli derivanti dal fumo da sigaretta o dall'assunzione di alcolici.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environEuroparl8 Europarl8
Il Commissario non pensa che questa misura sarebbe stata più utile rispetto a quello che sembra essere un blocco totale di tutti i tipi di carne con osso?
Et l' appel de Kim?Europarl8 Europarl8
L'offerta per quarti compensati verte su un numero uguale di quarti anteriori e di quarti posteriori nonché su un prezzo unico per tonnellata per il quantitativo totale di carne con osso.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteEurLex-2 EurLex-2
Secondo i dati forniti dagli Stati membri della Commissione, il fabbisogno comunitario di carni da trasformazione può essere valutato, per il 1995, a 1 400 000 tonnellate espresse in carne con osso.
Remarques généralesEurLex-2 EurLex-2
Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nel settembre 1986, il fabbisogno comunitario di carni da trasformazione può essere valutato per il 1987 a 1 279 000 tonnellate espresse in carne con osso.
Il a pris son arme, regardé ses filmsEurLex-2 EurLex-2
Secondo i dati forniti dagli stati membri alla Commissione nel settembre 1985, il fabbisogno comunitario di carni da trasformazione può essere valutato per il 1986 a 1 260 250 tonnellate espresse in carne con osso.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Secondo i dati forniti dagli Stati membri alla Commissione nel settembre 1987 il fabbisogno comunitario di carni da trasformazione può essere valutato per il 1988 a 1 296 450 tonnellate espresse in carne con osso.
N' aie pas peurEurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.