carta per giornali oor Frans
carta per giornali
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
papier journal
Pertanto, le parti considerano quello della carta per giornali come un unico mercato del prodotto.
C'est pourquoi, les parties considèrent le papier journal comme un marché de produits unique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pertanto, la Commissione ha ritenuto che quello della carta per giornali costituisse un unico mercato del prodotto.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, le parti considerano quello della carta per giornali come un unico mercato del prodotto.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
a) Carta per giornali
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveEurLex-2 EurLex-2
(12) La carta per giornali è impiegata principalmente per la pubblicazione di quotidiani.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEurLex-2 EurLex-2
(43) Secondo le parti, il mercato geografico rilevante della carta per giornali è quello mondiale.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Pubblicazioni, giornali, riviste, periodici, bollettini d'informazione, carta e articoli in carta, manuali, prontuari, carta per giornali e riviste specializzate
Un écrivain?tmClass tmClass
(60) Le parti stimano che il consumo totale di carta per giornali nel SEE ammonti a 9,7 milioni di tonnellate.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
(61) Come emerge dalla tabella precedente, la fornitura di carta per giornali sembra presentare un grado di concentrazione piuttosto elevato.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseEurLex-2 EurLex-2
In particolare, le importazioni nel SEE di carta per giornali sono state modeste e relativamente stabili negli ultimi dieci anni.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
Alcuni dei principali acquirenti di carta per giornali acquistano volumi che potrebbero assorbire l'intera capacità produttiva di alcuni dei grandi produttori.
C' est dans vos gènes, les KentEurLex-2 EurLex-2
La produzione della carta per giornali necessita di pasta di legno meccanica o di pasta riciclata di tenore pari almeno al 65 %.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, ai fini del presente caso, quello della carta per giornali può essere considerato come un unico mercato del prodotto rilevante.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?EurLex-2 EurLex-2
Esistono svariate qualità di carta per giornali, a seconda ad esempio che si tratti di carta lisciata o calandrata, bianca o colorata.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, le trattative tra i fornitori ed i maggiori clienti svolgono un ruolo centrale nel funzionamento del mercato della carta per giornali.
Comprimé orodispersibleEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, le importazioni di carta per giornali nel SEE, soprattutto da Canada e Russia, hanno rappresentato circa il 7,6 % del consumo nel 1997.
la rénovation totale ou partielle d'un bien immobilierEurLex-2 EurLex-2
(44) In casi precedenti(13), la Commissione ha sostenuto che nel settore della carta per giornali la concorrenza si manifesta quantomeno a livello del SEE.
Tu étais plus astucieuxEurLex-2 EurLex-2
Le parti sostengono che la carta per giornali è un prodotto per il quale esistono scambi internazionali e che vi sono importazioni ed esportazioni significative nell'ambito del SEE.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésEurLex-2 EurLex-2
I dazi ed i costi di trasporto sono considerati come fattori che fanno aumentare il prezzo della carta per giornali e che ostacolano l'approvvigionamento in paesi non europei.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEurLex-2 EurLex-2
«Giornali», protestò, guardando tutta quella carta per terra, «giornali, giornali.»
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsLiterature Literature
(47) Pertanto, sulla base di quanto finora esposto ed ai fini della presente decisione, non si ritiene che il mercato geografico rilevante della carta per giornali abbia dimensioni maggiori del SEE.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.EurLex-2 EurLex-2
Prodotti di carattere più «urgente», quali le riviste settimanali o mensili e altra carta per giornali, si prestano meno alle importazioni dalla Cina a causa del tempo necessario per il trasporto.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nel caso in esame, anche qualora il mercato venisse ulteriormente suddiviso - ad esempio tra carta per giornali nobilitata e normale - la valutazione dell'operazione notificata non ne risulterebbe di fatto modificata.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiEurLex-2 EurLex-2
858 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.