centrosinistra oor Frans
centrosinistra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
centre-gauche
Ebbene, sta avvenendo questa sera in questo dibattito esattamente il contrario da parte del centrosinistra.
Au cours du débat de ce soir, c'est exactement ce que le centre-gauche semble faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Costui, con i voti convergenti dei deputati guidati da Cavour e di quelli del Centrosinistra, ottenne, l'11 maggio 1852, la presidenza della Camera del Parlamento Subalpino.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITWikiMatrix WikiMatrix
Il sindaco e la sua parte politica di centrosinistra da anni dibattevano sul problema senza trovare una soluzione.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalLiterature Literature
La maggioranza, dal 31 maggio 2011, è di centrosinistra.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.WikiMatrix WikiMatrix
Il 3 ottobre 2011 fu nominato ministro del fisco nell'ambito del governo di centrosinistra presieduto da Helle Thorning-Schmidt.
Qui c' est ce connard?WikiMatrix WikiMatrix
Lista Libera (in tedesco Freie Liste, FL) è un partito politico liechtensteinese di centrosinistra.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesWikiMatrix WikiMatrix
Con la formazione di un governo di coalizione di centrosinistra e l'elezione di Stjepan MESIC a capo dello Stato, nel 2000 è stata creata la base politica per le necessarie riforme.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Con la formazione di un governo di coalizione di centrosinistra e l'elezione di Stjepan MESIC a capo dello Stato, nel # è stata creata la base politica per le necessarie riforme
Tony, connecte- moi sur la uneoj4 oj4
I governi degli Stati membri, sia di centrodestra che di centrosinistra, erano al corrente dell’orgia della CIA e vi hanno partecipato; ora i membri dei partiti che li sostengono, molti dei quali sapevano, sembrano condannarli.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!Europarl8 Europarl8
Pier Luigi Bersani è dunque il candidato ufficiale della coalizione di centrosinistra Italia.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebWikiMatrix WikiMatrix
La lista dell'UV raccoglie nella regione il 30% alla Camera e il 32% al Senato, risultati non sufficienti per ottenere parlamentari: ad aggiudicarsi il deputato e il senatore spettanti alla Regione è la lista di centrosinistra, schierata a sostegno di Romano Prodi, Autonomie Liberté Democratie, che ottiene il 43% alla Camera e il 44% al Senato, eleggendo proprio Carlo Perrin al Senato e Roberto Nicco alla Camera.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsWikiMatrix WikiMatrix
Una significativa depressione ha eroso sia il centrodestra sia il centrosinistra.
• Sciences neuro-cognitivesLiterature Literature
Alle elezioni politiche del 2006 l'UV si allontana dal centrosinistra, dopo anni di coalizione con i Democratici di Sinistra, preferendo formare una lista unitaria, denominata "Vallée d'Aoste - Autonomie Progrès Fédéralisme" con i due movimenti Stella Alpina e Fédération Autonomiste, che si schiera indipendentemente dalle due principali coalizioni nazionali.
vu la proposition de la Commission ║WikiMatrix WikiMatrix
Saremo noi comunisti, noi col nostro proletariato e i nostri parlamentari, a far passare le leggi del centrosinistra.
Brenda, attendsLiterature Literature
I governi del centrosinistra tedesco e inglese hanno venduto all'asta le frequenze UMTS della telefonia mobile alle società di telecomunicazioni in un modo che sta mettendo in difficoltà le società stesse e molte banche.
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?Europarl8 Europarl8
Sul piano interno, il governo di coalizione di centrosinistra/destra, disponendo di una larga maggioranza in parlamento, ha avviato un programma di riforme strutturali che riguardano il funzionamento della vita politica, il sistema giuridico, la salvaguardia dei diritti umani, l'amministrazione pubblica e la sicurezza sociale.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEurLex-2 EurLex-2
Il Presidente della Commissione europea ha stilato un documento intitolato «Europa: il sogno, le scelte» rivolto espressamente alle forze del centrosinistra italiane, facendo appello all'unità e alla costituzione di una lista unica in occasione delle prossime elezioni europee e a un'azione congiunta di tali forze in occasione di questa legislatura.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Nel 2000 venne candidata dal centrosinistra a presidente della Regione Piemonte, ma fu sconfitta dal presidente uscente Enzo Ghigo, candidato della Casa delle Libertà.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.WikiMatrix WikiMatrix
È la prima volta che un governo paraguaiano non è costituito esclusivamente dal partito "Colorado", ma anche da rappresentanti dei partiti "Libéral" e "Encuentro Nacional" di centrosinistra.
Alors dites- moi la vraie raisonEurLex-2 EurLex-2
Riguardo alla Turchia, esiste una differenza tra l’atteggiamento di alcuni gruppi di sinistra, o di centrosinistra, e il gruppo del Partito popolare europeo (Democratici cristiani).
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitaireEuroparl8 Europarl8
Analizza la svolta del ’63, il centrosinistra?
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).Literature Literature
Rivolgo allora adesso la domanda all'interlocutore e a tutti coloro che hanno preso la parola, a prescindere dalla parte politica cui appartengano: si sono informati se i governi di centrosinistra abbiano mai emanato una legge che potesse evitare la concentrazione dei mass-media nelle mani del presidente Berlusconi?
Vous savez, tuer la vermineEuroparl8 Europarl8
Ora capiamo quali erano i veri obiettivi della guerra criminale condotta dalla NATO contro la Jugoslavia, alla quale avevano preso parte l'UE e i governi dei suoi Stati membri, sia di centrosinistra che di centrodestra, tra cui il governo guidato all'epoca dal PASOK in Grecia, una politica portata avanti anche oggi con la stessa coerenza dal governo di Nuova Democrazia, a conferma dell'adesione di entrambi gli schieramenti dello Stato bipartitico onde partecipare e sostenere i criminali piani imperialistici dell'UE, della NATO e degli USA nella regione e nel mondo intero.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEuroparl8 Europarl8
Il voto a favore del bilancio comunitario espresso dai partiti di centrodestra e centrosinistra al Parlamento europeo segna un attacco diretto alle classi lavoratrici.
Vous naviguerez ainsi plus aisément à l' intérieur du formulaireEuroparl8 Europarl8
I partiti di centrosinistra sono più efficaci di quelli di destra, dato che l'attacco è inatteso?
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentLiterature Literature
Vorrei mettere in chiaro, inoltre, che, a mio parere, noi della coalizione cosiddetta di centrosinistra abbiamo rispettato il Regolamento in tutto e per tutto; abbiamo avuto la pazienza di Giobbe di fronte alle sistematiche manovre, che comprendevano blocchi e ostruzionismo.
Autres parties dans la procédure: Officede l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: A. Folliard-Monguiral, agent), Manpower Inc. (représentant: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEuroparl8 Europarl8
94 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.