checca oor Frans

checca

naamwoord vroulike

Omossessuale di sesso maschile, molto effeminato (termine spregiativo).

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

tante

naamwoord vroulike

Sbarbate anche la gente normale o soltanto le checche?
On coiffe les hétéros ou les tantes, ici?

tapette

naamwoord vroulike

La vodka alla frutta e'per le checche e le donne incinte.
C'est pour les tapettes et les femmes enceintes.

pédale

naamwoord vroulike

Pensi davvero che la CIA abbia scatenato una guerra batteriologica per uccidere tutte le checche che Jerry Falwell non vuole?
Tu penses vraiment que la CIA a lancé une bio-arme pour tuer toutes les pédales dont Jerry Falwell ne veut pas?

pédé · tatasse · gay · homo · chochotte · gonzesse · lopette · tantouze · gai · homosexuel · fée · clope · prout · tata · lavette · pet · folle

voorbeelde

Non è una semplice checca, gli piacciono i ragazzini e più piccoli sono meglio è.
Non seulement c’est un pédé, mais son truc, c’est les garçons, et plus ils sont jeunes, plus il aime.

Sai, è tutta la mattina che fai la checca isterica.
Tu sais, tu as été une véritable salopard de mauvaise humeur ce matin.

Ero molto legato a nonno Checco.
J'aimais énormément grand-père Checco.

Ricordati Terino da Pistoia e Checca di San Frediano, e buona fortuna per le tue indagini.
Rappelle-toi Terino da Pistoia et Checca di San Frediano, et bonne chance pour tes enquêtes.

Entra, vede Samy, sono sicuro che sta pensando: “Cazzo una coppia di checche è roba da chiodi.”
Elle entre, voit Samy, je suis sûr qu'elle pense: «Putain, un couple de pédés c'est à gerber.»

Pertanto vorrei rendere omaggio al collega Giansily sottolineando la pertinenza della sua argomentazione, checché ne dica chi le sta accanto.
Aussi voudrais-je rendre hommage à mon collègue Giansily en soulignant la pertinence de son argumentation, et cela quoi qu'on puisse vous dire autour de vous.

Avevo sempre pensato che fosse terribilmente coraggioso per essere una checca, ma adesso era disperato.
Il m’avait toujours semblé bien courageux pour une tante, mais il était si désespéré en cette occasion!

Poiché non è facile entrarvi, checché se ne pensi, come nella « café-society ».
Car il n’est pas si facile d’y pénétrer, quoi qu’on pense, que dans la «café-société».

Tu e il presidente siete delle checche.
Parle pour toi et le Président.

Quest’accordo, checché se ne dica, non è molto vantaggioso per le persone oneste.
Cet accord-là, quoi qu’on en dise, n’est pas fort avantageux aux gens de bien.

I preliminari sono per le checche.
Les préliminaires sont pour les femmelettes!

Un artista, un artista americano, un artista della West Coast, una artista donna, un artista checca, un artista vitale.
Une artiste, américaine, de la côte ouest, de sexe féminin, gay, vivante.

Lui era una mezza checca, ma ero contento lo stesso.
Il était à moitié pédé, mais j'étais flatté quand même.

Non sono una checca, figlio di puttana.
Je suis pas une pédale, enfoiré.

Sempre checca?
Toujours folle?

Ma quanto sei checca?
De quel côté tu penches?

Checché ne pensino gli ebrei, Gesù è veramente il Figlio di Dio.
Quoi qu’en pensent les Juifs, Jésus est bel et bien le Fils de Dieu.

C'e'solo bisogno di un grande " poof ". [ checca ]
Il faut pomper bien fort.

Che hai da guardare, vecchia checca?
Qu'est-ce que tu regardes, vieux con?

Solo che non ha detto checca.
Sauf qu'il n'a pas dit " Vagin ".

E ama Bianca, e credo proprio, checché mi dica, che anche lei lo ami.
Blanche est aimée de lui, et je pense bien, quoi qu'elle m'en dise, qu'elle l'aime aussi.

Non e'una checca.
C'en est pas une.

Tutti i membri della tua famiglia di checche staranno sulla sedie a rotelle per il resto della loro fottuta vita dato che non avranno gambe perchè mio padre, gliele taglierà con un'ascia!
Chaque membre de votre famille à la con se retrouvera dans un putain de fauteuil roulant parce qu'ils n'auront plus de genoux parce que mon père les leur aura arrachés!

Però, checché ne dica il tuo Maestro, una pazza resta sempre una pazza.
Quoi qu’en dise monsieur le prêtre, une folle est une folle... Voilà, je t’ai rasé.

È tatuato fino al collo e ai polsi, e non i tatuaggi da checca che portano oggi i ragazzini.
Il est tatoué jusque dans le cou et aux poignets, et pas les tatouages de tarlouzes que les gamines portent aujourd’hui.