cleristorio oor Frans

cleristorio

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

clair-étage

naamwoord manlike

claire-voie

naamwoord vroulike

Cleristorio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

claire-voie

naamwoord

voorbeelde

Nelle chiese protogotiche i matronei erano uno dei quattro elementi che costituivano la parete interna (arco, matroneo, triforio e cleristorio), mentre appaiono più raramente nel periodo successivo dell'architettura gotica.
Dans les églises gothiques primitives, les matroneums sont l'un des quatre éléments qui constituent les murs intérieurs (avec l'arc, le triforium et la claire-voie), mais ils deviennent rares avec le développement de l'architecture gothique proprement dite.

Questo innalzamento del progetto iniziale porta a una sproporzione fra le grandi arcate (12,50 m) e le finestre del cleristorio (19 m), inverse a quelle Amiens (18,20 m e 13 m).
Cette surélévation du projet initial se traduit par une disproportion, entre les grandes arcades (12,50 m) et les fenêtres hautes (19 m), proportions inverses de celles de la cathédrale d’Amiens (18,20 m et 13 m).

Lasciò vagare lo sguardo sui tre livelli della navata: colonnato, galleria e cleristorio.
Son regard parcourut les trois étages de la nef : l’arcade, la galerie et la claire-voie.

Il primo piano era occupato da un salone con un colonnato su ogni lato e vetrate a cleristorio, al cui fondo sarebbe sorta una grande statua di Washington.
Le premier étage serait occupé par un hall principal avec une colonnade ouvrant sur des vitres latérales, à l'arrière de laquelle se dresserait une grande statue de Washington.

Le mura del coro e i transetti erano finiti e si vedevano già gli oculi del cleristorio.
Les murs du chœur et des transepts étaient déjà montés et les oculi de la claire-voie apparaissaient clairement.