con cautela oor Frans
con cautela
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
avec prudence
Le stime che precedono si basano sulle informazioni comunicate dagli Stati membri, e devono essere utilizzate con cautela.
Cette estimation est basée sur les informations communiquées par les États membres mais doit être considérée avec prudence.
prudemment
Guidate con cautela e non nuotate in spiagge non controllate.
Conduisez prudemment et ne nagez pas dans les zones non surveillées.
précautionneusement
Lei con cautela lo mise al sicuro nella scatola.
Elle l’a mis précautionneusement dans la boîte de sécurité confortable et sûre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guglielmo procedette con cautela perché in quello spazio la neve dei giorni scorsi si era conservata intatta.
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxLiterature Literature
Camminammo lentamente, con cautela.
J' attends ta venueLiterature Literature
replicò Duhamel con cautela automatica, rilassandosi subito dopo.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreLiterature Literature
Afferrò con cautela la grande bottiglia di etere di Coley e controllò l’etichetta.
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleLiterature Literature
Con cautela gli avevano preso gli occhiali dalla mano e li avevano infilati in un sacchetto di plastica.
Le respect est souvent contagieuxLiterature Literature
«Maneggiate quell’arma con cautela, signore, o riempirete d’acqua la barca.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesLiterature Literature
Si avvicinarono a Hardman con cautela.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireLiterature Literature
Strisciando sulla schiena tirai con cautela il fucile verso di me per la cinghia.
Voilà un biscuitLiterature Literature
Proseguii lentamente e con cautela, incoraggiata dal fatto che in quel momento Will sembrava tranquillo.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLiterature Literature
Teneva in mano una cassetta con qualche bottiglia di champagne e la depositò con cautela.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Cercai di ripulirmi, muovendomi con cautela in modo da non ribaltarmi.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineLiterature Literature
Arrowsmith tolse con cautela l'ago dal braccio di Kate e premette la vena aperta col pollice.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesLiterature Literature
Riportare quindi con cautela il pannello che simula il dorso verso lo schienale.
Je peux raconter, Papa?EurLex-2 EurLex-2
miscelare con cautela 1 volume d'acido solforico concentrato (4.1) con 1 volume d'acqua.
Troy, j' ai vu le championnat, et quel joueur!EurLex-2 EurLex-2
Il governo della RASHK ha continuato ad affrontare con cautela questa delicata questione.
Je ne crois pas que nous puissions remédier à la haine et à la passion que ces gens ressententEurLex-2 EurLex-2
Aprì il cassetto del comodino ed estrasse la pistola, con cautela.
Je n' en peux plus, je t' assureLiterature Literature
Avvicinati con cautela, se proprio devi.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesLiterature Literature
Le tre donne rimasero a guardarlo mentre sorseggiava il brodo con cautela per non scottarsi.
Tu sais, même Loyd commence à me plaireLiterature Literature
Csongor si mosse in avanti con cautela per vedere se fosse riuscito a colpire l’uomo con la mitragliatrice.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéLiterature Literature
Con cautela, si girò per esplorare lo spazio che lo circondava, cercando di trovare qualcosa di solido.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsLiterature Literature
Brancolando con cautela al piano superiore, trovò una grande ruota dentata di legno.
Il ne mérite pas de travaillerLiterature Literature
La proposta della Banca centrale europea ci spinge a riflettere e ad agire con cautela per due ragioni.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.Europarl8 Europarl8
La aprì con cautela e guardò dentro.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
«Pensate due volte e procedete con cautela» disse Marten.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.Literature Literature
Per oggi ha finito, si alza con cautela.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
7819 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.