in confidenza
confidentiellement
confidenza oor Frans
confidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
confidence
it
familiarità, dimestichezza
Non so dove volesse arrivare oggi a lezione, ma quel che le ho detto era in confidenza.
J'ignore quel était votre but, mais c'était une confidence.
confiance
it
fiducia
familiarité
Beh, per cucinare c'e'bisogno solo di pratica e di confidenza.
Eh bien, vous savez que cuisiner s'apprend juste avec de la pratique et de la familiarité.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foi · assurance · intimité · liberté · trust · commission · espère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Confidenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Confidence
Mi hai rimproverata di passare il tempo a leggere Cuore Mio, Confidenze...
Vous m'avez reproché de ne lire que A tout coeur, Confidences, Nous Deux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ci crederai, ma anche lui è in confidenza con Talaat».
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
Intervallo di confidenza del # % per le differenze nelle variazioni degli indici tra metrotressato e Humira. c Basato sull analisi a ranghi. d Joint Space Narrowing (riduzione della rima articolare
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EMEA0.3 EMEA0.3
Ma l'attiva disperazione ha spesso trionfato dell'indolente confidenza nella fortuna.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieLiterature Literature
S'intende con ciò lo scarto tra due risultati che, in una serie di analisi effettuate in diversi laboratori, oltrepassa il limite di confidenza solo in 5 casi su 100, applicando normalmente e correttamente il metodo su una mischia omogenea identica.
Et c' est chaudEurLex-2 EurLex-2
La relazione deve riportare nei dettagli l'analisi statistica (ad esempio per tutti i valori puntuali stimati devono essere forniti gli intervalli di confidenza, con l'indicazione degli esatti valori di p, anziché la semplice affermazione significativo/non significativo).
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleEurLex-2 EurLex-2
Voleva parlargli in confidenza?
Ouais, c' est çaLiterature Literature
Su mischia omogenea di materie tessili, i limiti di fiducia dei risultati ottenuti con tale metodo non superano ± 2, per un livello di confidenza del 95 %.
Ma place est ici en ce momentEurLex-2 EurLex-2
Gli enti utilizzano tale modello interno per calcolare un valore che misuri adeguatamente tutti i rischi di prezzo a un intervallo di confidenza del 99,9% su un orizzonte di un anno nell'ipotesi di un livello di rischio costante, adeguati se del caso per riflettere l'impatto di liquidità, concentrazioni, copertura (hedging) e opzionalità.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurEurLex-2 EurLex-2
Mi costrinsi a ottenere la sua confidenza in un altro modo.
Thaels, Jan, à BeaumontLiterature Literature
Tutti i dati devono essere corredati di limiti di confidenza per ciascuna sostanza di prova.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
Una bella confidenza, che l’abitudine del matrimonio non aveva scalfito.
Il l' a inventé?Literature Literature
No, — riprese, — ma voi mi avete sempre considerato un amico e questa qualità implica un po’ di fiducia e di confidenza.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLiterature Literature
Dopo aver preso un po' più di confidenza con la materia ho scoperto, con mia grande meraviglia, di cosa si tratta.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEuroparl8 Europarl8
Prendete confidenza.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È il punto di ritrovo degli innamorati e dei poeti, custode delle confidenze e testimone dei giuramenti eterni.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Questi elementi sono in particolare un clima di più grande confidenza, che può nascere da una distensione effettiva e globale nei rapporti internazionali; il rispetto delle prerogative di tutti i popoli, anche se essi sono piccoli e disarmati, prerogative fondate sulla loro identità culturale; la collaborazione sincera per migliorare “la componente umana della pace”, rappresentata prima di tutto dal rispetto dei diritti dell’uomo.
Qui était- ce?vatican.va vatican.va
Nelle parole dell'incaricato, dette in completa confidenza a questo informatore Che cosa gli avevano detto?
Toi avec NixonLiterature Literature
I rampichini e le cutrettole vanno, con amabile confidenza, a beccare il grano dei polli.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # novembre #- Union Pigments/Commission (Concurrence- Article # CE- Entente- Marché du phosphate de zinc- Amende- Article #, paragraphe #, du règlement no #- Gravité et durée de l'infraction- Principes de proportionnalité et d'égalité de traitement- Recours en annulationLiterature Literature
Troviamo chi aveva tanta confidenza con loro e magari troveremo l’assassino.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
provengano da un’azienda che sia stata sottoposta con esito negativo a un’indagine sierologica secondo un protocollo di campionamento atto a rivelare una prevalenza del 5 % dell’afta epizootica con un livello di confidenza di almeno il 95 %;
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
Il margine assoluto di errore di cui al punto 3 è la semilunghezza dell'intervallo di confidenza al 95 %.
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationEurLex-2 EurLex-2
La posizione delle navi è determinata con un margine di errore inferiore a 500 m e con un intervallo di confidenza del 99 %.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiEurLex-2 EurLex-2
Sai, quella confidenza che trovi nella bellezza.
C' est DeGrutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descrizione dettagliata delle indagini, che riporti frequenza, sottocampioni, livelli di confidenza e intervalli di confidenza
Des preuvesEurlex2019 Eurlex2019
Dato che lei conta su di me per riunire i seguaci di Aton, io beneficio delle sue confidenze.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.