coniugazione oor Frans

coniugazione

/ko.nju.ga.ˈʦjo.ne/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

conjugaison

naamwoord vroulike

flessione del verbo

La mia insegnante di spagnolo trovava la coniugazione italiana un po' difficile.
Mon enseignante d'espagnol trouvait la conjugaison italienne un peu difficile.

Soortgelyke frases

Coniugazione batterica
Conjugaison

coniugazione hermitiana
croix

voorbeelde

f. apparecchiature ottico-adattive e dispositivi di coniugazione di fase;
f. matériel optique adaptatif et dispositifs de conjugaison de phase;

La coniugazione controllata al tossoide del tetano di apteni selezionati e la valutazione in vivo dei glicoconiugati risultanti (S. flexneri 2a e 3a), hanno consentito un’ulteriore ottimizzazione, relativa alla lunghezza di catena, al residuo terminale e alla densità di esposizione.
La conjugaison contrôlée à l'anatoxine tétanique de certains haptènes, et l'évaluation in vivo des glycoconjugués obtenus (S. flexneri 2a et 3a), ont permis une optimisation supplémentaire au niveau de la longueur de chaîne, du résidu terminal et de la densité d'exposition.

Nell’incertezza, le persone si rivelano sempre sensibili alla coniugazione dei tempi al passato.
Dans l’inquiétude, les gens s’avéraient toujours sensibles au passé.

Sono stati inoltre studiati i fattori molecolari responsabili del riconoscimento relativo ai coniugati SUMO e identificati dei meccanismi molecolari che controllano la coniugazione.
Ils se sont également penchés sur les facteurs moléculaires responsables de la reconnaissance des conjugués de SUMO, et identifié les mécanismes moléculaires qui contrôlent cette conjugaison.

processi naturali, quali la coniugazione, la trasduzione e la trasformazione;
les processus naturels tels que la conjugaison, la transduction, la transformation, ou

2.2) sostanze polisaccaridiche aventi unità di ripetizione dei monosaccaridi identiche, anche se presenti in numero diverso, ed anche se hanno subito modifiche successive alla polimerizzazione (compresa la coniugazione);
2.2) substances polysaccharidiques ayant les mêmes motifs saccharidiques répétés, même si le nombre de motifs est différent et même en cas de modifications postpolymérisation (y compris conjugaison);

LUPAS ha ottenuto la coniugazione di tali agenti ai LCP; I nuovi agenti multimodali hanno dimostrato promettenti capacità di prendere a bersaglio gli amiloidi in vitro e in vivo.
Ils ont conjugué ces agents aux polymères conjugués luminescents, et les agents multimodaux résultants ont montré une activité prometteuse de ciblage des amyloïdes, in vitro et in vivo.

Modelli di tessuto organotipici, cellule primarie, Cellule staminali,Linee cellulari, soluzioni nutritive, mezzi per colture cellulari, Substrati per la coltivazione,Mezzi per differenziare, mezzi per assay, mezzi condizionati, coadiuvanti per colture cellulari, recipienti per colture cellulari, proteine e peptidi ricombinati e ripuliti, substrati cromogenici, sistemi di transfezione e sistemi di coniugazione, campioni di tessuto benigni e maligni, prodotti antinfettivi
Modèles de tissus organotypiques, cellules primaires, Cellules souches,Lignées cellulaires, solutions nutritionnelles, milieux de culture, Agents de croissance,Milieux de différentiation, milieux de dosage, milieux conditionnés, moyens auxiliaires de culture cellulaire, récipients de culture cellulaire, protéines et peptides recombinés et purifiés, substrats chromogènes, systèmes de transfection, systèmes de transduction et de conjugaison, échantillons de tissus bénins et malins, produits contre l'infection

2. processi naturali come coniugazione, transduzione, trasformazione o qualsiasi altro processo naturale.
2. processus naturel tel que: conjugaison, transduction, transformation ou tout autre processus naturel;

Dopo la somministrazione a volontari sani di una dose di # mg marcata radioattivamente, cinacalcet è stato rapidamente e largamente metabolizzato mediante ossidazione e successiva coniugazione
Après l administration d une dose de # mg de cinacalcet radiomarqué chez des volontaires sains, le produit a été rapidement métabolisé principalement par oxydation suivie d une conjugaison

E la coniugazione di tutti quei verbi latini?
Et toutes ces conjugaisons latines ?

2) coniugazione, trasduzione, trasformazione o qualsiasi altro processo naturale;
2) la conjugaison, la transduction, la transformation ou tout autre processus naturel;

La terza coniugazione... Preferisci guidare un mulo in questo casino?
Tout ce drame pour une conjugaison... Tu préférerais peut-être conduire un chariot-élévateur dans ce putain de bordel.

«Le ragazze alla mia età sono molto a rischio, in particolare quelle con coniugazioni familiari instabili.»
Les filles de mon âge courent ce risque, en particulier dans des conjugaisons familiales instables

Finalmente conoscevamo le linee essenziali della coniugazione e del la flessione nominale !
Nous avions enfin l'essentiel de la conjugaison et de la flexion nominale.

Servizi di sviluppo e ricerca di nuovi prodotti per conto terzi, in particolare servizi di sviluppo in riferimento a coniugazioni di medicinali-anticorpi
Services de développement et de recherche de nouveaux produits pour le compte de tiers, services de développement de combinaisons anticorps-médicaments

A questo scopo, il consorzio ha riunito varie piccole e medie imprese con esperienza in settori quali ingegneria degli anticorpi, coniugazione enzimatica e chimica farmaceutica.
Pour ce faire, il a rassemblé des PME dotées d'expertise en fabrication artificielle d'anticorps, de conjugaison enzymatique et la chimie médicinale.

PegIntron # microgrammi polvere e solvente per soluzione iniettabile peginterferone alfa-#b (coniugazione dell' interferone alfa-#b ricombinante con monometossi polietilenglicole
PegIntron # microgrammes poudre et solvant pour solution injectable peginterféron alfa-#b (conjugaison de l interféron alfa-#b recombinant avec le monométhoxy polyéthylène glycol

Tutte le varie coniugazioni del verbo « essere » risultano da tre diverse radici.
Toute la variété des flexions du verbe « être » relève de trois racines différentes.

Ma erano compatibili i grattacieli e una coniugazione da età della pietra?
Mais est-il concevable que dans une même ville coexistent des gratte-ciel et une conjugaison digne de l’âge de pierre ?

Grammatica, coniugazione, sottrazione, componimento, punizione, è una barba e una barbarie!
Grammaire, conjugaison, soustraction, rédaction, punition, c’est la barbe et la barbarie !

Anche se da molto tempo ha imparato che il singolare prevale sul plurale e quanto siano fragili le coniugazioni.
Même s’il sait depuis longtemps que le singulier l’emporte sur le pluriel, et combien les conjugaisons sont fragiles.

Insieme a mia sorella eravamo un effetto, una delle bizzarre conseguenze della coniugazione.
Ma sœur et moi étions un effet, une des étranges conséquences de la conjugaison.

Olanzapina viene metabolizzata nel fegato principalmente attraverso processi di coniugazione e di ossidazione
L olanzapine est métabolisée dans le foie par conjugaison et oxydation

f. apparecchiature ottico-adattive e dispositivi di coniugazione di fase;
f. optique adaptative et dispositifs de conjugaison de phase;