curriculum oor Frans

curriculum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

curriculum

naamwoord manlike

locuzione latina

locution latine

Un curriculum vitae non è considerato un documento giustificativo.
Un curriculum vitæ n’est pas considéré comme une pièce justificative.

programme d’enseignement

programme d’études

cursus · syllabus · CV · résumé · reprendre · reprise · European · C.V. · curriculum vitæ · programme d'études

Soortgelyke frases

curriculum vitae
C. V. · CV · European · curriculum · curriculum vitae · curriculum vitæ · résumé

voorbeelde

Pensa, avere un curriculum!
Imagine, avoir un CV!

L'Ufficio di sostegno gestisce ed elabora un curriculum europeo in materia di asilo tenuto conto della cooperazione dell'Unione esistente in tale settore
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matière

ritiene che la solidarietà a sostegno dei paesi sotto pressione dovrebbe essere condizionata al loro curriculum in materia di diritti umani e al rispetto delle norme di accoglienza dell'UE, fornendo così incentivi al miglioramento.
est d’avis que la solidarité dans le soutien aux pays très sollicités par les demandeurs d’asile devrait être conditionnée au respect des droits de l’homme et des normes d’accueil de l’UE, offrant ainsi des incitants à l’amélioration;

Un curriculum vitae non è considerato un documento giustificativo.
Un curriculum vitæ n’est pas considéré comme une pièce justificative.

Ma quest’altra cosa, questo curriculum riscritto a ogni aggiornamento, contribuiva a ricordargli chi era.
Mais cette autre chose, ce document, réécrit à chaque mise à jour, lui disait aussi qui il était.

i curriculum vitae e le dichiarazioni d’interessi dei membri del consiglio di amministrazione dell’Agenzia, dei presidenti e dei vicepresidenti del GLA nonché dei responsabili della Task Force sono stati pubblicati in gran parte sul sito web dell’Agenzia; invita l’Agenzia a esaminare e pubblicare senza indugio i curriculum vitae e le dichiarazioni d’interessi rimanenti, come previsto nella sua strategia;
l’Agence a publié sur son site internet la plupart des CV et déclarations d’intérêts des membres de son conseil d’administration ainsi que des présidents, vice-présidents et membres de ses groupes de travail; invite l’Agence à vérifier et à publier sans retard les CV et déclarations d’intérêts restants, comme le prévoit sa politique en la matière;

Curriculum vitae del personale incaricato della preparazione, dell'esecuzione, del controllo e della valutazione dell'azione di informazione proposta.
Curriculum vitae des personnes chargées de la préparation, de la mise en œuvre, du suivi et de l’évaluation de l’action d'information proposée.

Se è bravo e fa inchieste, darei volentieri un’occhiata al suo curriculum.
S’il est bon et qu’il fait de l’investigation, je serai ravi de regarder son CV.

raccomanda all’Ufficio, a fini di maggiore trasparenza, di fornire un elenco dei membri del consiglio di amministrazione comprendente per ognuno di loro il nome, la dichiarazione d’interessi e un curriculum vitae in cui figurino l’esperienza professionale e gli studi compiuti; prende atto con soddisfazione che le attività di aggiudicazione di appalti dell’Ufficio e l’elenco dei contratti conclusi per il 2010 sono stati pubblicati sul sito web dell’Ufficio;
recommande que l’Office, dans un souci de renforcement de la transparence, fournisse la liste complète des membres de son conseil d’administration, avec leur nom, leur déclaration d’intérêt et leur curriculum vitæ faisant état de leur parcours professionnel et de leur formation; se félicite du fait que la liste des marchés passés par l’Office en 2010 et la liste des contractants ont été publiées sur le site internet de l’Office;

Come si compila un curriculum?
Comment rédiger un CV ?

un curriculum vitae o una descrizione del profilo delle persone principalmente responsabili della gestione e dell’attuazione dell’azione (corredati, se del caso, come nel campo dell’istruzione, di un elenco di pubblicazioni pertinenti).
le curriculum vitæ ou la description du profil des personnes principalement responsables de la gestion et de la mise en œuvre de l’opération (accompagné, le cas échéant, comme dans le domaine de l’éducation, d’une liste de publications pertinentes).

Di Hoopler stiamo cercando di procurarci il curriculum militare.
Et Hoopler... On est en train de récupérer son dossier militaire.

(1) Nel curriculum vitae i candidati devono indicare, almeno per i 5 anni nei quali hanno acquisito un'esperienza dirigenziale di alto livello: 1) il titolo e le funzioni dirigenziali esercitate, 2) il numero di persone di cui avevano la responsabilità nell'esercizio di dette funzioni, 3) l'entità dei bilanci gestiti, 4) il numero di livelli gerarchici superiori e inferiori e il numero di pari livello.
(1) Dans leur CV, les candidats indiquent, au moins pour les cinq années durant lesquelles ils ont acquis une expérience à un poste d'encadrement supérieur: 1) le titre et la nature des postes d'encadrement occupés; 2) le nombre de personnes supervisées dans ces fonctions; 3) le volume des budgets gérés; et 4) le nombre de niveaux hiérarchiques supérieurs et inférieurs ainsi que le nombre de pairs.

Il curriculum di formazione, con informazioni su ciascun modulo — status, destinatari, calendario, competenze e relativi risultati dell'apprendimento — viene elaborato conformemente all'allegato II.
Le programme de formation, qui comprend les renseignements sur chaque module, entre autres le statut, le groupe cible, la durée, les compétences visées et les résultats d'apprentissage qui s'y rattachent, est celui indiqué à l'annexe II.

Alla lettera è allegato un curriculum vitae di dieci pagine.
En annexe à cette lettre se trouve un curriculum vitae de dix pages.

I candidati sono invitati a trasmettere, esclusivamente per posta elettronica e in formato pdf, una lettera di motivazione (all’attenzione del Segretario generale del Parlamento europeo, bando di assunzione numero PE/233/S) e un curriculum vitae in formato Europass (8), indicando il riferimento al bando di assunzione (PE/233/S) nell’oggetto del messaggio, al seguente indirizzo:
Les candidats sont priés d’envoyer, par courrier électronique exclusivement, en format pdf, une lettre de motivation (à l’attention de Monsieur le Secrétaire général du Parlement européen, avis de recrutement numéro PE/233/S) et un curriculum vitæ en format Europass (8), en indiquant la référence de l’avis (PE/233/S) dans l’objet du message, à l’adresse suivante:

Sul mio curriculum non c'è la voce " eroe ".
" Héros " n'est pas sur mon CV.

Per i progetti controllati, i curriculum vitae di questi esperti non sono stati generalmente conservati.
Pour les projets contrôlés, les curriculum vitae de ces experts n'ont généralement pas été conservés.

Desidererei, comunque, avere informazioni circa il curriculum del maggiore Fu-Chaw» aggiunse.
— J’aimerais quand même avoir communication du dossier du major Fu-Chaw, demanda-t-il.

CURRICULUM VITAE PUTATIVO DI HELEN P.
CURRICULUM VITÆ PUTATIF D’HELEN P.

i dati personali dei capi delle funzioni interne (di gestione e di vigilanza), compresi curriculum vitae dettagliati che indichino l'istruzione, e la formazione e l'esperienza professionali pertinenti;
les données personnelles des responsables des fonctions internes (gestion et contrôle), y compris un curriculum vitæ détaillé, mentionnant la formation initiale et continue suivie ainsi que l'expérience professionnelle;

Guardando il mio curriculum capira'che sono la scelta migliore.
Je pense que si vous avez regarder mon CV, vous verrez que je suis un meilleur choix.

I curriculum mi galleggiano davanti agli occhi e il telefono sembra ormai saldato all’orecchio.
Des CV défilent sans cesse devant mes yeux et j'ai l'impression d'avoir le téléphone soudé aux oreilles.

Il dottor Potocnik ha descritto il ruolo complesso che ricopriranno le università europee nella costruzione del triangolo della conoscenza e ha sottolineato la necessità di una maggiore collaborazione a livello europeo in termini di agenzie di finanziamento, mobilità studentesca, riconoscimento reciproco dei curriculum, corsi di dottorato europei, professionalizzazione dei manager universitari, sviluppo di un codice di buone pratiche per la cooperazione internazionale e apertura delle assunzioni al personale e agli studenti dall'estero.
Le Dr Potocnik a décrit le rôle complexe que doivent jouer les universités européennes dans l'édification du triangle de la connaissance, et a mis l'accent sur le besoin d'une collaboration plus intense à l'échelon européen en termes d'agences de financement, de mobilité des étudiants, de reconnaissance mutuelle des études, de formation doctorale européenne, de professionnalisation des responsables d'universités, du développement d'un code de bonnes pratiques pour la coopération internationale et d'une ouverture du recrutement de personnel international et des étudiants.

Curriculum vitae Europass
Europass-Curriculum vitæ