curry oor Frans

curry

naamwoord manlike

Preparazione tradizionale indiana di sapore mediamente forte a base di una grande varietà di spezie orientali al fine di dare un sapore ricco ai piatti in cui viene utilizzata.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

curry

naamwoord manlike

varietà di piatti speziati tipici della cucina sud-asiatica

Plat traditionnel d'Asie du Sud et du Sud-est

Il curry di ieri sera m'ha fatto davvero male. Ho vomitato tutto in bagno.
Le curry d'hier soir ne m'a vraiment pas réussi. J'ai tout vomi dans les toilettes.

poudre de curry

Soltanto condimenti, ad esempio curry in polvere, tandoori
Uniquement assaisonnements, par exemple poudre de curry, tandoori

cari

naamwoord manlike

Era meglio se portavi il tailandese amo la zuppa di curry con le fettuccine.
Je voulais que tu rapportes du thaïlandais, la soupe au cari avec des nouilles que j'aime.

Soortgelyke frases

giallo curry
jaune curry

Tim Curry
Tim Curry

Haskell Curry
Haskell Curry

Contea di Curry
Comté de Curry

Pollo al curry
poulet tikka masala

voorbeelde

Lo preferisce normale o al curry?
Vous la préférez normale ou au curry ?

Non mi piace il curry.
Je n'aime pas trop le curry.

Palline di pesce al curry, preparate con carne fresca, curry, amido di frumento, sale, zucchero e una miscela di condimenti; involtini di quattro colori preparati con carne di pesce, bastoncini di granchio, alghe, pelle di tofu, olio vegetale, zucchero, sale, fecola di patate, glutammato monosodico e condimenti
Boulettes de poisson au curry composées de chair de poisson, de curry, d’amidon de froment, de sel, de sucre et condiments composés; rouleaux aux quatre couleurs composés de chair de poisson, de bâtonnets de crabe, d’algues, de pâte de tofu, d’huile végétale, de sucre, de sel, de fécule de pomme de terre, de glutamate de monosodium et de condiments

«prodotti derivati dal peperoncino», polvere di curry di cui al codice NC 0910 99 60, in qualsiasi forma, destinata al consumo umano;
«produits à base de piment»: la poudre de curry relevant du code NC 0910 99 60, sous quelque forme que ce soit, destinée à la consommation humaine;

Aceti,Aromi per alimenti, Condimenti per alimenti (salse), Sale, Salsa di soia, Salsa al chili, Salsa di pomodoro, Salse per insalata, Composte, Miele, Curry in polvere, Salsa di rafano, Salse liofilizzate in polvere, Tè al ginseng
Vinaigres,Arômes alimentaires, Sauces alimentaires, Sel, Sauce de soja, Sauce chili, Sauce tomate, Sauces pour salades, Compotes, Miel, Poudre de curry, Sauce raifort, Sauce lyophilisée en poudre, Thé au ginseng

Riso al curry, cotoletta di maiale o una bistecca?
Riz au curry, avec du porc ou du bœuf?

Adesso, eccola davanti al curry e al riso fumante.
Le curry et le riz fumant étaient devant elle.

Il Curry era stretto e profondo, senza rocce o rapide.
La Curry était une rivière étroite et profonde, sans rochers ni rapides.

Foglie di curry (Bergera/Murraya koenigii)
Feuilles de curry (Bergera/Murraya koenigii)

Krause scelse Eddy Curry come quarta scelta.
Il sélectionne également Eddy Curry avec le quatrième choix.

Zenzero, zafferano, curcuma, timo, foglie di alloro, curry ed altre spezie
Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

E spero ti piaccia il curry perchè Lane sta impazzendo per il curry.
J'espère que tu aimes les curry, en ce moment, elle en raffole.

— Curry (prodotti derivati dal peperoncino)
— Curry (produits à base de piment)

Per farvi un esempio, il suo divieto al curry mi trova fortemente contrario.
Sa politique de non au curry, par exemple, en est une que je ne supporte pas.

Un bel curry caldo con succosi pezzi di carne rossa.
Un délicieux curry chaud avec de moelleux morceaux de viande baignant dans une sauce à l’huile rouge.

È pertanto opportuno sopprimere dall’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1793 la voce relativa alle foglie di curry dell’India e inserirla nell’allegato I di tale regolamento.
Il convient dès lors de supprimer l’entrée concernant les feuilles de curry en provenance de l’Inde de l’annexe II du règlement d’exécution (UE) 2019/1793 et de l’inscrire à l’annexe I dudit règlement.

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta piperita, basilico sacro, basilico, basilico americano, fiori commestibili (calendula e altri fiori), centella asiatica, foglie di betel selvatico, albero del curry/murraya)
Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d’Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]

pollo tikka, curry, pane naan.
Poulet tikka, curry, pains naan.

Basilico (Foglie di melissa, menta, menta piperita, basilico sacro, basilico, basilico americano, fiori commestibili (calendula e altri fiori), centella asiatica, foglie di betel selvatico, albero del curry/murraya)
Basilics [feuilles de mélisse, menthe, menthe poivrée, basilic sacré, basilic des jardins, basilic citron/basilic d'Amérique, fleurs comestibles (fleur de souci et autres), herbe du tigre/hydrocotyle asiatique, feuilles de Piper sarmentosum, feuilles de murraya]

«Non è il paese dove si mangia il curry?»
— Est-ce que ce n’est pas là qu’on fait le curry ?

Il curry è fresco.
Le curry est frais.

La salsa era una strana miscela di curry e qualcosa di dolce, più zucchero che spezie, ma era buona.
La sauce était un curieux mélange de curry et de sucre, pas vraiment épicée mais bonne

Riso e prodotti a base di riso, Tagliatelle, Bastoncini di riso, Tapioca, Sago, Farine e preparati fatti di cereali,Curry rosso, Pasta a base di curry,Paste di curry Panang, paste di curry Matsamam, paste Tomya, paste di curry giallo, Salse, in particolare salse per condire,Salse con pasta di chili, olio di semi di soia, Salse da pesce,Salsa per Padthai, Salsa per "Sukiyaki", Salse dolci e non, Salsa chili dolce per pollo,Salse di chili dolce per involtini primavera, Composte
Riz et produits à base de riz, Nouilles aux œufs (pâtes), Bâtons de riz, Tapioca, Sagou, Farines et préparations faites de céréales,Curry rouge, Pâte de curry,Pâte de curry panang, pâte de curry matsaman, pâte de tomyam, pâte de curry jaune, Sauces, en particulier sauces condimentaires,Sauce à base de pâte de chili, huile de fèves de soja, Sauces pour poisson,Sauce padthai, Sauce pour sukiyaki, Sauce aigre-douce, Sauce chilli douce pour volaille,Sauce au chili doux pour rouleaux de printemps, Compotes