vedere da vicino
voir de près
da vicino oor Frans
da vicino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
de près
fr
D'une manière proche.
La Commissione segue da vicino le discussioni dei due gruppi.
La Commission suit de près les débats des deux groupes.
étroitement
fr
D'une manière proche.
Tali casi sono seguiti da vicino dalla Commissione.
Ces cas sont étroitement suivis par la Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nemici mi osserveranno da vicino.
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nell'isola d'Icaria dove aveva fatto il suo servizio militare aveva potuto osservare da vicino le piaghe degli uomini.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anLiterature Literature
No, non tinti: da vicino si distinguevano alcuni pochi fili bianchi sulle tempie che facevano fede.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesLiterature Literature
Controllare da vicino la qualità della gestione delle finanze pubbliche nei paesi beneficiari (Sørensen, paragrafo 11);
Papa est parti à la " chasse "EurLex-2 EurLex-2
Al contrario, abbiamo seguito da vicino i suoi progressi.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dLiterature Literature
La gente ha bisogno di lui, ma non troppo da vicino.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Hai visto il Narvik da vicino.
Elle doit faire de la publicitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non avevo mai visto i colibrì tanto da vicino.
Des pies grièches qui font du raffutLiterature Literature
Il musulmano non aveva probabilmente mai contemplato degli insaccati così da vicino.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etLiterature Literature
Finalmente, prese in mano l'oggetto e lo esaminò da vicino.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauLiterature Literature
Ancora non si capacitava di essere coinvolto così da vicino in quella storia.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
La Commissione segue da vicino l'attuazione della sentenza della Corte da parte delle autorità italiane.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEurlex2019 Eurlex2019
Da vicino, Jiang appariva ancora più bizzarro di quanto Rin non pensasse.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Donde la necessità di andare a vedere le cose più da vicino.
PROTOCOLE A LLiterature Literature
Anche della mia, a dire il vero, quando li seguo troppo da vicino.
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationted2019 ted2019
Nel frattempo continuerò, per conto dei cittadini, a seguire da vicino questa faccenda, e a riferirne in merito.
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursEuroparl8 Europarl8
Inoltre, i gruppi dovrebbero seguire da vicino la posizione dei prodotti sul mercato.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosEurLex-2 EurLex-2
La Commissione segue da vicino le discussioni dei due gruppi.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesEuroparl8 Europarl8
I suoi occhi neri erano neutri, o cercavano di esserlo, pensò Adler esaminandolo più da vicino.
Direction du ventLiterature Literature
Ora che vedeva da vicino l’uomo di mezza età, capì che Shi Qiang non si era affatto sbagliato.
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitLiterature Literature
L'attimo dopo era nuda e si avvicinò a John per guardarlo più da vicino.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneLiterature Literature
Mia madre l’avete vista appena; la vedrete da vicino.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.Literature Literature
Acoson: quando il torero è inseguito da vicino dal toro.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
Adesso osservate piu' da vicino questi meravigliosi ricettori.
Il y a eu un accidentted2019 ted2019
seguire da vicino tutti gli sviluppi importanti a livello di UA e riferire in merito
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésoj4 oj4
27027 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.