direttori di azienda agricola
chef d'exploitation agricole · chef d’exploitation agricole
direttrice oor Frans
direttrice
it
Linea o superficie adoperata per generare rispettivamente un'altra linea o una altra superficie (fonte: WIKIPEDIA).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
directrice
Qual è la marca e il colore dell'auto del direttore?
De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?
gérante
Tom si sta lamentando con il direttore.
Tom est en train de se plaindre au gérant.
directeur
Qual è la marca e il colore dell'auto del direttore?
De quelle marque et de quelle couleur est le véhicule du directeur ?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gérant · manager · directive · directeur de la prison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) le linee direttrici che disciplinano la valutazione scientifica di sostanze, prodotti o processi soggetti in base alla legislazione comunitaria ad autorizzazione preventiva o all’inserimento in un elenco positivo, in particolare laddove la legislazione preveda o autorizzi la presentazione a tal fine di un fascicolo da parte del richiedente.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Fu convocata nell’ufficio della direttrice.
Karen, on a vendu la maisonLiterature Literature
Per quanto attiene ai progetti di dimostrazione di cui al paragrafo #, lettera a), le linee direttrici saranno stabilite dalla Commissione, dopo essere state oggetto della procedura di cui all'articolo #, paragrafo # e pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
La famille Kobayashi, c' est ici?oj4 oj4
Già in epoca romana la posizione di cerniera fra sud e nord Europa favoriva la diffusione dei vini nei mercati di entrambe le direttrici.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assuréEurlex2019 Eurlex2019
66 In ogni caso, dalla decisione impugnata emerge che, indipendentemente dal suo ragionamento basato sul punto 1.3 delle linee direttrici, la Commissione ha stabilito, applicando tutti gli elementi costitutivi enunciati nell'art. 92, n. 1, del Trattato, che la garanzia concessa dal Land Bassa Sassonia costituiva un aiuto ai sensi di detto articolo.
Voir aussi la note # du présent chapitreEurLex-2 EurLex-2
Una politica regionale basata su due direttrici : le grandi infrastrutture e lo sviluppo locale.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.EurLex-2 EurLex-2
Direttrice generale degli Affari marittimi e della pesca
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEurLex-2 EurLex-2
Le due direttrici provvedevano a procurargli i giornali, il succo di arancia e organizzavano i suoi viaggi a New York.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.Literature Literature
I principi relativi alle buone prassi di fabbricazione delle sostanze attive utilizzate come materie prime di cui all'articolo 50, lettera f), sono adottati sotto forma di linee direttrici dettagliate.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEurLex-2 EurLex-2
Nel presente documento si ipotizza che l'ottemperanza al documento comune CPMP/CVMP contenente direttrici elimini per quanto possibile il rischio di introdurre infettività EST in IVMP durante il processo di produzione con impiego di materiali di origine biologica normalmente utilizzati nella fabbricazione (ad esempio siero e prodotti sanguigni, tessuti o estratti di tessuti).
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
A tal fine essi si sono accordati su una serie di linee direttrici per il controllo dell'intermediazione alle quali potranno ispirarsi le legislazioni nazionali.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Così almeno credeva la direttrice.
Une licence accorde à une tierce partie l'autorisation d'utiliser votre œuvre à certaines conditions.Literature Literature
Leggera risatina. – È un privilegio che spetta alla nostra direttrice editoriale.
célébrer la diversité dans le sportLiterature Literature
Quando la direttrice le ordinò di ricamare una tovaglia per l’altare della chiesa, la sorella Antunes spiegò gentilmente perché si rifiutava di farlo ma disse che avrebbe fatto volentieri altro lavoro.
J' essaie, mais ils me balancent sur un milliard de proxys différentsjw2019 jw2019
b) nelle linee direttrici dell'UCVV elencate nell'allegato I o nelle linee direttrici dell'UPOV elencate nell'allegato II, a seconda delle specie.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.EurLex-2 EurLex-2
Linee direttrici per l’inquadramento e l’attuazione del sistema elettronico di comunicazione dei dati relativi alle attività di pesca (sistema ERS)
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Le presenti linee direttrici affrontano specificamente i seguenti temi: a) definizione del mercato; b) valutazione del significativo potere di mercato; c) designazione del significativo potere di mercato; e d) questioni procedurali relative a queste tematiche.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.EurLex-2 EurLex-2
Queste, tuttavia, devono essere ancora considerevolmente migliorate, ad esempio applicando i "criteri di integrazione" elaborati dall'AEA(26), che andrebbero inseriti nel Sesto programma di azione per fornire direttrici chiare e armonizzate per i futuri lavori in materia di integrazione settoriale.
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févrierEurLex-2 EurLex-2
aiuti agli investimenti nella flotta (aiuti per il rinnovo, aiuti per l'ammodernamento e l'attrezzatura dei pescherecci, aiuti all'acquisto di navi d'occasione) (punto 4.4 delle linee direttrici);
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Direttrice dell'educazione di sostengo.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le linee direttrici di cui alla lettera b) sono adottate secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo 58, paragrafo 2.
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
Le presenti linee direttrici mirano a rendere noto agli operatori pubblici delle telecomunicazioni, ai produttori e utenti, ai giuristi e al pubblico interessato i principi generali giuridici ed economici che saranno seguiti dall'Autorità di vigilanza EFTA nell'applicazione delle regole di concorrenza alle imprese del settore delle telecomunicazioni; tali principi sono basati sull'esperienza accumulata nei casi individuali in ottemperanza alle pronunce della Corte di giustizia delle Comunità europee.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialEurLex-2 EurLex-2
considerando che tali linee direttrici devono costituire innanzitutto una guida di portata generale; che l'entità degli esami necessari per valutare le proprietà o gli effetti degli additivi potrà variare in funzione della natura o delle condizioni di impiego di detti additivi;
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeEurLex-2 EurLex-2
Le indicazioni dello stato nutrizionale di un alimento, incluso il logotipo, possono essere consentite negli Stati membri purché siano conformi alle linee direttrici o alle norme stabilite dalle autorità nazionali ed aiutino i consumatori ad effettuare scelte volte ad un regime alimentare sano.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!not-set not-set
La Commissione, in consultazione con gli Stati membri, l’Agenzia e le parti interessate, redige linee direttrici dettagliate sui requisiti di forma e di contenuto delle domande di assegnazione della qualifica.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.