elfo oor Frans

elfo

/'ɛl.fo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

elfe

naamwoord manlike

Génie de l’air

Penso di aver visto un elfo nella foresta.
Je pense avoir vu un elfe dans la forêt.

sylphide

naamwoord

lutin

naamwoord manlike

Mi sono messo in cammino per trovare gli elfi.
Je cherchais des lutins au bout du chemin.

sylphe · farfadet · gremlin · gremlins

Soortgelyke frases

Alti Elfi
Haut Elfe

Suddivisione degli Elfi
Eldar

elfi
elfe

Ultima Alleanza tra gli Elfi e gli Uomini
Dernière alliance des elfes et des hommes

Elfi Oscuri
Elfe noir

La regina degli Elfi di Shannara
La Reine des elfes de Shannara

Elfi silvani
Elfe sylvain

elfo domestico
Elfe de maison

voorbeelde

Per favorire la concentrazione dell’elfo, il semidio era stato costretto a recedere.
Pour préserver la concentration de Malfurion, le demi-dieu avait été contraint de se mettre en retrait.

— Perché io non sono Artemis Fowl, furfante di un elfo — proseguì Orion, strappando la pistola dalle dita di Raponzo.
–Car je ne suis pas Artemis Fowl, elfe infâme, déclara Orion en arrachant le pistolet des mains de Turnball.

Ma in realtà sono un elfo che ha imparato a trasformarsi in un drago... e non viceversa.
Mais je suis un elfe qui peut se changer en dragon... pas l’inverse, je te rassure!

Un elfo sexy.
C'est comme si j'étais marié à... une elfe sexy.

Era il solo elfo della mia età nella sala.
Il était le seul Elfe qui avait à peu près mon âge dans la pièce.

Ora più che mai aveva l'aria di un elfo scappato da un altro mondo.
Plus que jamais il avait l’air d’un elfe échappé d’un autre monde.

Guarda, ho messo il disegnino di un elfo con i pantaloni abbassati.
Regarde, j'ai dessiné un elfe cul nu.

Lila non sapeva come fosse il normale ecg di un elfo, ma se non altro quello di Dar era regolare.
Elle ne savait pas ce qui était normal pour un elfe, mais les tracés étaient réguliers.

Il piccolo elfo non ha l’aria solenne del grande gufo cornuto, né ce l’ha la civetta delle tane.
Ainsi, ni la petite chouette elfe ni la chouette des terriers n’ont l’allure impressionnante du grand duc de Virginie.

Un re non accetta ordini da uno strano elfo che vola.
Un roi ne prend pas des ordres d'un elfe ailé! VOUS!

L’elfo era a pochi metri di distanza, lo sfavillio del suo incantesimo di teletrasporto non ancora svanito del tutto.
L’elfe se tenait quelques mètres plus loin, les miroitements de son sort de téléportation encore rémanents.

Anche Arista notò gli occhi fiammeggianti dell’elfo, ma Myron parve non accorgersene.
Arista aussi avait aperçu la flamme dans les yeux de l’elfe, mais Myron ne semblait pas s’en soucier.

Ciaran ubbidì, cedette al principe elfo, e Aodhan proseguì nel suo Volo tra le nuvole, mentre le ombre fuggivano.
Et Ciaran ne put qu’obéir au prince des elfes, et Aodhan glissa entre les nuages tandis que s’enfuyaient les ombres.

L'elfo non era più al suo fianco.
En effet, l’elfe n’était plus à ses côtés.

Lo spirito dell’elfo aleggiava vicino all’unica finestra del carcere.
Son esprit planait près de l’unique fenêtre de la prison.

«Da' un'occhiata dalla finestra, elfo.»
— Jette un coup d’œil par la fenêtre, Elfe.

Dammi il tuo cappello da elfo.
Donne-moi ton chapeau d'elfe.

«Signora Quindiniar» salutò l'altro elfo «posso sperare che stiate bene?»
— Maîtresse Quindiniar, dit l’autre Elfe, j’espère que vous êtes en bonne santé

Mio marito e'di statura normale, quindi c'e'il 50 per cento di possibilita'che mia figlia diventi un elfo di Babbo Natale part-time come me.
Mon mari est de taille normale, donc il y avait 50% de chances que ma fille soit une elfe de noël comme moi.

L'Elfo continuava a guardarlo in silenzio. — Perché sono stato scelto?
Enfin, pas entre humains. » L’elfe soldat gardait toujours le silence. « Pourquoi ai-je été choisi ?

Non aveva mai sentito una voce simile; era come se l’elfo avesse rivelato la sua essenza, la sua anima.
Jamais il n’avait entendu une telle voix ; elle révélait l’être même de l’elfe, son âme profonde

Sembra il mio tipo di elfo.
Ça ressemble à mon genre d'elfe.

Un umano, un elfo e uno gnomo stavano in piedi sotto la statua del Sartan.
Un nain, un humain et un Elfe étaient debout près de la statue du Sartan.

Non aveva la tipica voce da elfo.
Il n'avait pas une voix elfique ordinaire.

«L'uccello che hai visto si chiama gufo elfo.
L’oiseau que vous avez vu s’appelle une chevêchette elfe.