ependimoma oor Frans
ependimoma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
épendymome
it
tumore che origina dall'ependima
Se fosse un ependimoma, ne rimuoveremo il piu'possibile.
Si c'est un épendymome, on retirera le maximum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se fosse un ependimoma, ne rimuoveremo il piu'possibile.
Si c'est un épendymome, on retirera le maximum.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha un bel ependimoma enorme.
Un épendymome énorme, magnifique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va notato che i ricercatori hanno già sviluppato farmaci mirati per una serie di vie di segnalazione che sono iperattive negli ependimomi del gruppo A.
Les chercheurs ont déjà développé des médicaments ciblés pour un nombre de voies de signalisations hyperactives dans l'épendymome du groupe A.cordis cordis
Se i nostri risultati coincidono, allora la presenza della copia 1q25 nell'ependimoma infantile potrebbe essere introdotta nella pianificazione futura del trattamento internazionale, come un nuovo marcatore di scarsi risultati, che a sua volta definirà il trattamento.
Si leurs résultats s'accordent avec les nôtres, la présence de duplications dans 1q25 pour l'épendymome infantile pourrait être introduite dans une future planification de traitement international en tant que nouveau marqueur de pronostic défavorable, ce qui en retour définira le traitement.cordis cordis
Gli AA. riferiscono su tre casi di gliomi (oligodendroglioma maligno, glioblastoma, ependimoma cerebrale) nei quali si verificarono, nel decorso postoperatorio, « metastatizzazioni » sottocutanee e, nel caso del glioblastoma, anche in un ganglio linfatico, e discutono i problemi relativi a dette « metastatizzazioni » in base alla letteratura ed alle esperienze personali.
Nous avons observé dans trois cas de gliomes (tumeure maligne d'oligodendrogliome, glioblastome, épendymome cérébral) au cours de l'évolution post-opératoire des métastases spus-cutanées et chez la malade atteinte de glioblastome des métastases de ganglions lymphatiques.springer springer
Essi valuteranno gli ependimomi del gruppo A per scoprire quali tra le alterazioni genetiche sono le cosiddette mutazioni driver, ovvero le mutazioni che attivano la produzione delle cellule tumorali.
Ils évalueront l'épendymome de type A pour découvrir les altérations génétiques appelées mutations pilote, les mutations qui déclenchent la production de cellules cancéreuses.cordis cordis
L'A. riporta 12 ependimomi della coda equina (su 175 tumori del midollo) due dei quali intramidollari.
Rapport sur 12 cas d'épendymome de la queue de cheval observés parmi 175 tumeurs de la moëlle épinière dont 2 étaient intramédullaires.springer springer
Benché gli ependimomi siano tumori del cervello che non conoscono limiti di età, i bambini sono comunque più a rischio.
L'épendymome est une tumeur du cerveau qui frappe tous les âges, mais elle est plus fréquente chez les enfants.cordis cordis
Esiste una certa somiglianza con lo spongioblastoma e con l'ependimoma, però l'origine delle cellule di tali tumori non si spiega con certezza.
Les tumeurs en questions ressemblent de loin aux spongioblastomes et épendymomes. L'origine des cellules blastomateuses ne se laisse toutefois pas éclaircir avec certitude.springer springer
Un team internazionale di ricercatori ha scoperto che il secondo tipo più comune di tumore maligno al cervello nei bambini è l'ependimoma.
Une équipe internationale de chercheurs a découvert que le second type de tumeur maligne cérébrale chez les enfants est l'épendymome.cordis cordis
un astrocitoma o un ependimoma.
Un astrocytome ou un épendymome.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maggioranza degli ependimomi profondi dell'emisfero Sono generalmente tumori paraventricolari.
La plupart des épendymomes profonds de l'hémisphère sont généralement des tumeurs paraventriculaires.springer springer
L'autore descrive tre casi di ependimoma della cauda ed a proposito di uno di questi, una recidiva cinque anni dopo l'asportazione totale, discute sulla collocazione nosografica di questi tumori.
L'auteur relate trois cas d'épendymome de la queue de cheval dont l'un récidive cinq ans après extirpation totale.springer springer
L'équipe ha studiato copie cromosomiche anomale nelle cellule cerebrali di 147 ependimomi di piccoli bambini britannici e francesi sottoposti a chirurgia del tumore seguita da chemioterapia, nonché di ragazzi europei più grandi sottoposti a intervento chirurgico del tumore seguito da radioterapia.
L'équipe a étudié des copies anormales des chromosomes présents dans les cellules de 147 épendymomes cérébraux chez de jeunes enfants britanniques et français ayant subi une chirurgie tumorale suivie d'une chimiothérapie, ainsi que chez des enfants plus âgés après intervention chirurgicale et radiothérapie.cordis cordis
Presentato nella rivista Cancer Cell, lo studio rivela che, sulla base delle anomalie del loro materiale genetico, gli ependimomi del cervelletto sono classificati in due sottogruppi distinti: ependimomi del gruppo A ed ependimomi del gruppo B.
Présentée dans la revue Cancer Cell, l'étude révèle que d'après les anomalies de leur matériel génétique, l'épendymome du cervelet est classifié en deux sous-groupes distincts: l'épendymome du goupe A et l'épendymome de groupe B.cordis cordis
Sebbene non si possa mettere in dubbio l'esistenza di ependimomi circoscritti dei ventricoli laterali (osservazioni da parte diBailey,Olivecrona, Osterlay et al.), le nostre osservazioni concordano con quelle espresse daJefferson eJackson, cioè che l'ependimoma circoscritto del venlricolo laterale è un lumore relativamente raro e si presenta meno frequentemente che non altri tipi di gliomi intraventricolari.
Quoiqu'on ne doute nullement de l'existence d'épendymomes circonscrits des ventricules latéraux (observations deBailey, Olivecrona, Ostertag et d'autres), nos données concordant avec celles deJefferson etJackson, suivant lesquelles l'épendymome circonscrit du ventricule latéral est une tumeur assez rare que se présente moins souvent que les autrés gliomes intraventriculaires.springer springer
Il team fa sapere che molte di queste sostanze potrebbero probabilmente essere vitali per il trattamento degli ependimomi.
L'équipe espère que plusieurs de ces substances seraient viables pour le traitement de l'épendymome.cordis cordis
Dal punto di vista istologico è utile usare corne colorazione la tionina secondoFeyrter e l'autore descrive la visualizzazione, con questo metodo, negli ependimomi della cauda di numerosi elementi cellulari metacromatici.
Sur le plan histologique, l'auteur recommande l'emploi de la coloration deFeyrter «Thionin-Einschluß» pour les tumeurs de la queue de cheval, et il décrit l'existance de nombreux éléments cellulaires métachromatiques dans ces épendymomes.springer springer
La scoperta è parte di un ampio studio genetico-molecolare degli ependimomi del cervelletto.
Ces résultats font partie d'une étude moléculaire-génétique sur l'épendymome du cervelet.cordis cordis
I pazienti morti di ependimomi sopravvissero — e ciò è di rilevante importanza statistica — una volta e mezza di più (21,4 mesi); il 50% dei pazienti sopravissuti fino al giorno del rilevamento, vissero 3,7 anni.
Les malades traités et mortsd'épendynomes survécurent 1 fois 1/2 plus longtemps (21,4 mois) tandis que 50% des malades vivants au moment de cette enquête, avaient un temps de survie amélioré de 54% (3,7 ans).springer springer
L'ependimoma emerge da cellule precursori del tessuto del sistema nervoso centrale che riveste le cavità del cervello.
L'épendymome émerge de cellules précurseurs du système central nerveux qui s'alignent sur les cavités vides du cerveau.cordis cordis
Secondo l'A. non di rado è possibile confondere gli ependimomi della coda equina con j neurinomi, sià clinicamente che istologicamente.
L'auteur est d'avis que les épendymomes de la queue de cheval sont assez souvent confondus avec les névrinomes soit cliniquement qu'histologiquement.springer springer
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.