estremità di chiusura oor Frans

estremità di chiusura

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

extrémité de fin

voorbeelde

Tappi/terminazioni/estremità di chiusura
Arrêts/fermetures/embouts d'arrêt

Testate in plastica di chiusura dell'estremità di tubi
Têtes en plastique pour la fermeture de l'extrémité de tubes

Quando il condotto di erogazione ha un estremità libera , il dispositivo di chiusura deve essere montato quanto più vicino possibile a detta estrenutà
Lorsque la canalisation de livraison comporte une extrémité libre, l'organe de fermeture doit être placé le plus près possible de cette extrémité.

Le funi o cinghie di fibre tessili non devono presentare alcun nodo, impiombatura o collegamento, a parte quelli dell'estremità dell'imbracatura o della chiusura di un'imbracatura senza estremità;
Les câbles et élingues en fibres textiles ne doivent comporter aucun nœud, liaison ou épissure autres que ceux de l'extrémité de l'élingue ou de bouclage d'une élingue sans fin;

Le funi o cinghie di fibre tessili non devono presentare alcun nodo, impiombatura o collegamento, a parte quelli dell'estremità dell'imbracatura o della chiusura di un'imbracatura senza estremità
Les câbles et élingues en fibres textiles ne doivent comporter aucun nœud, liaison ou épissure autres que ceux de l'extrémité de l'élingue ou de bouclage d'une élingue sans fin

Le funi o cinghie di fibre tessili non devono presentare alcun nodo, impiombatura o collegamento, a parte quelli dell'estremità dell'imbracatura o della chiusura di un'imbracatura senza estremità;
Les câbles ou sangles en fibres textiles ne doivent comporter aucun noeud, épissure ou liaison autres que ceux de l'extrémité de l'élingage ou de bouclage d'une élingue sans fin;

Le funi o cinghie di fibre tessili non devono presentare alcun nodo, impiombatura o collegamento, a parte quelli dell'estremità dell'imbracatura o della chiusura di un'imbracatura senza estremità;
Les câbles ou sangles en fibres textiles ne doivent comporter aucun noeud, épissure ou liaison autres que ceux de l'extrémité de l'élingage ou de bouclage d'une élingue sans fin,

Tubi, ganasce interne per tubi, chiusure per allineare le estremità di tubi e chiusure per saldature, per la costruzione, la manutenzione e la riparazione di tubi, oleodotti e gasdotti nell'industria petrolifera e dei gas
Tuyaux, colliers de serrage de tuyaux internes, colliers pour aligner les extrémités de tuyaux et colliers de soudage pour la construction, l'entretien et la réparation de tuyaux et d'oléoducs dans l'industrie pétrolière et gazière

Estremità metalliche, Chiusure,Linguette di estrazione ad anello e coperti per recipienti, Container, Bottiglie, Scatole di latta o Latta
Fonds métalliques, Fermetures,Anneaux et couvercles à fixer sur des récipients, Conteneurs, Bouteilles, Boîtes ou Estagnons

- un dispositivo di chiusura, all'estremità d'ogni tubazione, che può essere un tappo filettato, una flangia piena o un dispositivo equivalente.
- un dispositif de fermeture, à l'extrémité de chaque tubulure, qui peut être un bouchon fileté, une bride pleine ou un dispositif équivalent.

Non si deve aggiungere metallo nel processo di chiusura delle estremità.
Il ne doit pas y avoir d’apport de métal lors de la fermeture du fond.