Evince
Evince
evincere oor Frans
evincere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déduire
Da questa giurisprudenza si evincono i seguenti elementi.
Voici les éléments que nous déduisons de cette jurisprudence.
évincer
ressortir
Come si evince dalla lettera dell’articolo, l’elenco non è esaustivo.
Ainsi qu’il ressort des termes dudit article, cette énumération n’est pas exhaustive.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conclure · constater · remarquer · mettre en évidence, montrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 – Come giustamente rilevato dal giudice nazionale, a fronte dell'esigua partecipazione (14 %) e in mancanza di altri elementi da cui si possa evincere che Amurta abbia potere decisionale sulle attività di Retailbox, non può ritenersi che attraverso detta partecipazione venga esercitata la libertà di stabilimento.
Le frère de David est mortEurLex-2 EurLex-2
Dai risultati si deve poter evincere con assoluta certezza se la dichiarazione relativa allo status dei materiali sia o meno esatta
Et il s' était présenté à la Mairieeurlex eurlex
Dai risultati si deve poter evincere con chiarezza se la dichiarazione relativa allo status dei materiali sia o meno esatta.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEuroParl2021 EuroParl2021
È bene innanzitutto notare che non vi sono elementi da cui si possa evincere che, al momento della sottoscrizione dell'accordo di servizi di marketing, il gestore aeroportuale avesse mai preso in considerazione, e tanto meno quantificato, i possibili effetti positivi degli accordi di servizi di marketing su rotte aeree diverse da quelle coperte da tali accordi, o la possibilità che tali effetti si protraessero una volta terminato il periodo di validità degli stessi.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come si può evincere dalla tabella 3, la misura B1 ha coperto solo una parte ridotta del fabbisogno complessivo di capitale risultante dalla prova di stress del 2012.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
La retroattività ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento di base si riferisce tuttavia unicamente ad una situazione in cui le merci sono state immesse in libera pratica prima dell'introduzione delle misure, come si può evincere dal testo stesso di tale disposizione, nonché dall'eccezione di cui all'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento di base (19).
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableEurLex-2 EurLex-2
Non mi sembra che questa sia la forma più corretta di esporre la questione tanto più che se ne può evincere un' interpretazione che, con tutta evidenza, non si riscontra nella giurisprudenza della Corte .
Satellite ou un signal radioEurLex-2 EurLex-2
Dal testo della legge non è possibile evincere se i costi ammissibili ai sensi della misura corrispondono a quelli ai sensi del regolamento di esenzione per categoria relativo alla formazione.
Un jour quoi?EurLex-2 EurLex-2
99 Dalla domanda di pronuncia pregiudiziale sembra potersi evincere che, in forza del diritto nazionale e nell’ambito della suddetta valutazione, il giudice del rinvio possa dichiarare l’illegittimità della totalità delle quote assegnate a titolo gratuito alla ExxonMobil.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.Eurlex2019 Eurlex2019
I progetti linguistici del programma Comenius hanno lo scopo di promuovere la partecipazione di tutti i gruppi linguistici, come si può evincere dalle linee guida per i candidati # al titolo Promozione della diversità linguistica: i progetti linguistici Comenius cercano di promuovere la diversità linguistica in Europa incoraggiando l'uso di tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea (più l'irlandese e il lussemburghese), in particolare le lingue meno diffuse e meno insegnate dell'Unione europea
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.oj4 oj4
Un siffatto caso di nullità parziale di un atto è ravvisabile nella fattispecie di cui alla causa principale, come si può evincere da un’interpretazione della sentenza 22 dicembre 2005.
Tu as raison, SamEurLex-2 EurLex-2
Come si può evincere dalla tabella 3, la misura B1 non ha coperto il fabbisogno complessivo di capitale risultante dalla prova di stress del 2012.
le numéro de compte du serviceEurLex-2 EurLex-2
55 Tuttavia, dalle sentenze del 13 luglio 1989, Tournier (395/87, EU:C:1989:319), nonché del 13 luglio 1989, Lucazeau e a. (110/88, 241/88 e 242/88, EU:C:1989:326), non si può evincere che differenze come quelle contestate nel procedimento principale non possano essere mai qualificate come «significative».
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È bene innanzitutto notare che non vi sono elementi da cui si possa evincere che, al momento della sottoscrizione degli accordi di servizi di marketing oggetto del procedimento d'indagine formale, il gestore aeroportuale o la RAS avessero mai preso in considerazione, e tanto meno quantificato, i possibili effetti positivi degli accordi di servizi di marketing su rotte aeree diverse da quelle coperte da tali accordi, o la possibilità che tali effetti si protraessero una volta terminato il periodo di validità degli accordi.
Dans l'article #er de l'Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant l'agrément d'entreprises d'insertion ou d'initiatives locales de développement de l'emploi du #er septembre #, le nom "Age d'Or Services SCRL à finalité sociale" est remplacé par le nom "Age d'Or Services Bruxelles scrl à finalité sociale"EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri, la Commissione europea, il Consiglio dell'Unione europea e il Parlamento europeo utilizzano le conclusioni che è possibile evincere da tali indicatori al fine di adottare decisioni politiche ed elaborare una strategia politica.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMnot-set not-set
Dall'ordinanza di rinvio sembra potersi evincere che l'Arrondissementsrechtbank ritiene che l'applicazione dei criteri di «quanto è usuale nell'ambito professionale» e della «necessità delle cure», cui ricorrono sia le casse malattia dei Paesi Bassi allorché esaminano le richieste di assistenza medica all'estero sia la giurisprudenza del Centrale Raad van Beroep, costituisca una discriminazione a motivo del luogo di stabilimento del prestatore di servizi.
Autorité qui délivre lEurLex-2 EurLex-2
Dalle informazioni contenute nel bando pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale non è possibile evincere di preciso quali siano i siti interessati da tale operazione nell'area in questione.
Obligations des oléiculteursnot-set not-set
Da ciò non è tuttavia possibile evincere che una prova linguistica prevista dalle regole professionali dello Stato membro ospitante sia automaticamente compatibile con la direttiva 98/5. Se così fosse, gli Stati membri potrebbero prevedere nei propri regolamenti un qualsivoglia impedimento a carico degli «avvocati europei», fatto che sarebbe d’intralcio alla realizzazione degli obiettivi della direttiva 98/5.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesEurLex-2 EurLex-2
Da questo insegnamento si può evincere che ogni persona e ogni comunità – religiosa, civile, educativa e culturale –, è chiamata ad operare la pace.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#Avatican.va vatican.va
79 In secondo luogo, occorre esaminare se, mentre la nozione di «matrimonio» è stata interpretata in principio come una nozione comunitaria (v. sentenze Reed, cit., punto 15, e D e Svezia/Consiglio, cit., punto 26), l’insieme delle pertinenti disposizioni dello Statuto consenta inoltre di evincere una nozione comunitaria anche dell’«unione di fatto» oppure se, in assenza di indicazioni sufficienti, lo Statuto operi un implicito rinvio ai diritti nazionali.
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
118 Ora, nella fattispecie, oltre al fatto che dalla succitata sentenza non si può evincere che la Commissione sia tenuta, contrariamente a quanto sostengono le ricorrenti, ad adottare misure d’indagine nei riguardi di una società prima dell’invio della comunicazione degli addebiti quando ritenga che essa disponga d’altra parte di informazioni che giustificano l’invio di tale comunicazione, occorre rilevare che le ricorrenti non hanno dedotto alcun elemento concreto attestante che esse siano state per l’effetto private della facoltà di fornire la prova del fatto che non esercitavano un’influenza determinante sull’Arkema.
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesEurLex-2 EurLex-2
Infatti, dal solo fatto che S non ha provveduto lui stesso alla consegna a B dell’oggetto della cessione e che il ricorrente ha emesso le fatture in nome di S, non si può evincere che una montatura “artificiosa” del genere non possa essere considerata come operazione imponibile.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréEurLex-2 EurLex-2
Come si può evincere dalla sua storia (in particolare lo studio di fattibilità del marzo #), il progetto Farice non poteva sopravvivere come iniziativa puramente privata
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezoj4 oj4
Da tali risultati si deve poter evincere chiaramente se i documenti siano autentici, se i prodotti in questione possano essere considerati originari di una delle parti contraenti, e se soddisfino gli altri obblighi della presente convenzione.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEuroParl2021 EuroParl2021
40 Dalla giurisprudenza della Corte relativa al regolamento n. 1408/71 si può evincere che, nell’adottare il regolamento n. 883/2004, il legislatore dell’Unione, considerato l’ampio margine discrezionale di cui dispone quanto alla scelta dei provvedimenti più appropriati per conseguire il risultato di cui all’articolo 42 CE, ha in linea di principio assolto al compito, conferitogli da tale articolo, di instaurare un regime che consenta ai lavoratori di superare gli ostacoli che possono loro derivare dalle norme nazionali adottate in materia di previdenza sociale (v. per analogia, in particolare, sentenza del 16 luglio 2009, von Chamier-Glisczinski, C-208/07, Racc. pag. I-6095, punto 64 e giurisprudenza ivi citata).
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.