farne le spese oor Frans
farne le spese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
en faire les frais
essuyer les plâtres
Oggi siamo forse pionieri, ma ciò non significa che dobbiamo necessariamente farne le spese per primi !
Nous sommes peut-être aujourd'hui des pionniers, mais cela ne veut pas dire que nous devons nécessairement essuyer les plâtres!
payer les pots cassés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poi la faccenda segue il suo corso ed è Pognel a farne le spese.
Voilà un biscuitLiterature Literature
Oggi siamo forse pionieri, ma ciò non significa che dobbiamo necessariamente farne le spese per primi !
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEuroparl8 Europarl8
Ma Othon non cambiava per sì poco, e stavolta c'era la peste a farne le spese.
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteLiterature Literature
Solo a Gerti tocca talvolta farne le spese.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
L’hai fatta sparire dalla realtà e Dorothea Haneff ha dovuto farne le spese.
Un maillot de bain et un chapeauLiterature Literature
Anche se a farne le spese sarà tua figlia?
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deopensubtitles2 opensubtitles2
E a farne le spese sarebbero stati i miei amici.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésLiterature Literature
‘Non siamo solo noi Sami a farne le spese’
Ceci... est de la laque rougegv2019 gv2019
Dobbiamo davvero permettere che questi medicinali vengano pubblicizzati, soprattutto quando a farne le spese sono i giovani?
En pareil cas, vous aurez abandonné vos droits sur une certaine partie ou sur la totalité de la période de validité du droit d'auteur.Europarl8 Europarl8
Le faranno passare l’inferno e a farne le spese saremo noi, e alla fine la lasceranno morire comunque.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsLiterature Literature
Se invece a pagare non è chi inquina, sarà allora la salute dei cittadini a farne le spese.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?Europarl8 Europarl8
A farne le spese sono le donne, soprattutto quelle emancipate e libere.
Une femme plus noble n' a jamais existéLiterature Literature
E a farne le spese sono stati i fiori
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
Si sentì cattiva: era arrabbiata con Lev e a farne le spese era Macaire.
Oscar t' a bien aidéLiterature Literature
Se anche lui doveva sfogare i nervi su qualcuno, non voleva essere lei a farne le spese.
Le méchant petitLiterature Literature
In questi casi, e in casi analoghi, a farne le spese sono stati piccoli risparmiatori e contribuenti qualunque.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEuroparl8 Europarl8
A farne le spese era chi si trovava sulla scena del crimine quella mattina.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noLiterature Literature
Sapevo che mio padre era un mandrillo, ma perche'dovevamo farne le spese io e mio fratello?
Oui, je lui dirai, mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non voglio che a farne le spese sia un’innocente come te.»
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleLiterature Literature
Se continuate a fare il pagliaccio, finirete col farne le spese voi
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
E quando si abbatterà sulla Francia, saranno prima di tutto le banche a farne le spese.»
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!Literature Literature
Saranno i contribuenti irlandesi a farne le spese!
Je ne sais pasEuroparl8 Europarl8
E a farne le spese era Pietro, in realtà l’unico interlocutore che avevo.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaLiterature Literature
In definitiva, era sempre Jess a farne le spese.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLiterature Literature
Se ciò accadesse, a farne le spese sarebbero i kosovari.
La Commission tiendra compte plus particulièrement de toute étude réalisée par l'État membre sur les effets de la mesure proposéeEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.