formento oor Frans
formento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
froment
maïs
épeautre
blé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perciò, per motivi di comparabilità dei trends relativi alla situazione dell'industria comunitaria, i dati forniti dalla Seleco Formenti sono stati esclusi dal complesso dei dati riguardanti tale industria.
des droits des personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
2 Per quanto riguarda la controversia nel procedimento a quo, il giudice nazionale si limita a precisare che la società francese Régie Renault (divenuta Renault SA; in prosieguo: la «ricorrente nel procedimento a quo») ha proposto nei confronti della ditta Maxicar e di Orazio Formento (in prosieguo: i «resistenti nel procedimento a quo») un'istanza ai sensi dell'art. 31 della Convenzione di Bruxelles, diretta a far dichiarare esecutiva una sentenza della Cour d'appel di Digione del 1990, ossia al rilascio della formula esecutiva per tale sentenza.
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EEurLex-2 EurLex-2
Si deve osservare che la Seleco Formenti ha dichiarato fallimento nell'aprile 1997 ed è stata acquistata dalla Industrie Formenti nel marzo 1998.
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
- per la Maxicar SpA e il signor Formento, dagli avv.ti G.
Je vends des héros, pas des stars déchuesEurLex-2 EurLex-2
Succedeva una cosa sola, d'inverno, a San Giuda: l'arrivo della slitta di Beppe Formento.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
sentite le osservazioni orali della Régie nationale des usines Renault SA, della Maxicar SpA e del signor Formento, del governo francese e della Commissione all'udienza del 28 aprile 1999,
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreEurLex-2 EurLex-2
Si lasciarono alle spalle il quartiere della Ribera, la borsa e il portico del Forment.
De quelle manière?Literature Literature
Polverone, Ignazio Formento e Anton Tomalin mangiavano di gusto, mescolati ai forestieri.
Tous les producteurs de l’Union connus et les associations de producteurs de l’Union seront informés par la Commission des sociétés sélectionnées pour figurer dans l’échantillonLiterature Literature
"Mica ce lo possiamo leggere tutto. - Fai ""trova Formento""."
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
(113) I cinque produttori comunitari che hanno collaborato all'inchiesta, cioè Industrie Formenti, Grundig, Philips Consumer Electronics, Seleco Formenti e Technimagen, soddisfano i criteri di cui all'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base, in quanto rappresentano il 30% della produzione comunitaria complessiva di televisori a colori.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.EurLex-2 EurLex-2
I cinque produttori comunitari che hanno collaborato all'inchiesta, cioè Industrie Formenti, Grundig, Philips Consumer Electronics, Seleco Formenti e Technimagen, soddisfano i criteri di cui all'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base, in quanto rappresentano il 30 % della produzione comunitaria complessiva di televisori a colori.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
Nel 1499 Forment si sposò con Jerónima Alboreda dalla quale avrà quattro figli.
Tu as épousé une incapableWikiMatrix WikiMatrix
2 Tali questioni sono state sollevate nell'ambito di una controversia sorta tra la Régie nationale des usines Renault SA (in prosieguo: la «Renault»), con sede in Francia, e la Maxicar SpA (in prosieguo: la «Maxicar») e il signor Formento, rispettivamente con sede e domicilio in Italia, in ordine all'esecuzione in tale Stato contraente di una sentenza pronunciata il 12 gennaio 1990 dalla Cour d'appel di Digione (Francia), che ha condannato questi ultimi a versare alla Renault la somma di FRF 100 000 a titolo di risarcimento del danno risultante da comportamenti riconosciuti come costitutivi del reato di contraffazione.
Je suis pas en colèreEurLex-2 EurLex-2
Fu quello Zeno Formento, libero e adulto, che non accettò la storia del terrorismo.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
La Cour d'appel di Digione ha inoltre condannato il signor Formento, in solido con la Maxicar, società di cui era dirigente, al pagamento della somma di FRF 100 000 a titolo di risarcimento danni a favore della Renault, costituitasi parte civile.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
Tornai in paese, andai dritto allo spaccio dei Formento ed entrai.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseLiterature Literature
Il Catalogue raisonné de toutes les pièces qui forment l’œuvre de Rembrandt, pubblicato postumo a Parigi nel 1751, fu il primo catalogo ragionato dell'opera grafica di un unico artista, contenente dettagli da conoscitore sull'attribuzione dell'opera di Rembrandt distinta da quella dei suoi allievi..
Je viens de sortir de prisonWikiMatrix WikiMatrix
— cinque produttori che hanno presentato e/o approvato la denuncia e hanno collaborato alla presente inchiesta: Industrie Formenti (IT), Grundig (D), Philips Electronic Consumers (NL), Seleco Formenti (IT) e Tecnimagen (E),
d administrationEurLex-2 EurLex-2
(37) Questa strategia è stata peraltro seguita da un certo numero di produttori europei di media dimensione, ad esempio Kasui in Francia, Mivar, Formenti o Imperial in Italia ed Elbe in Spagna.
Dis quelque chose- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
La risposta di Sauro Formento l'avevo vista.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletLiterature Literature
Quando entrò nel portico del Forment, l'odore del grano immagazzinato lo stordì.
ROMBAUTS Jacques Maria TheresiaLiterature Literature
Uscii, poco dopo esser rientrato a casa, per andare da Rina, la sorella di Sauro e di Beppe Formento.
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurLiterature Literature
In data 11.8.2006 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Formento de Construcciones y Contratas S.A.
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
18 La Maxicar e il signor Formento, come pure il governo francese e la Commissione, riconoscono che la Corte d'appello di Torino è stata adita in base all'art. 40 della Convenzione, ossia nell'ambito di quello che va considerato essere un procedimento d'appello.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.