gabbia di Faraday oor Frans

gabbia di Faraday

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

cage de Faraday

naamwoord

Se escludiamo una perdita di benzina, dovrebbe essere una gabbia di Faraday.
Même sans essence, cela reste une cage de Faraday.

voorbeelde

Una Gabbia di Faraday.
Une cage Faraday.

Le pareti di alluminio formano una gabbia di Faraday.
Les murs sont en alu, ça forme une cage de Faraday.

«Sa che cos'è la gabbia di Faraday, signor Atwater?»
— Savez-vous ce qu’est une cage de Faraday, monsieur Atwater ?

Ispezione di tutti gli orifizi, gabbie di Faraday dove veniamo chiusi come animali,
Inspection complète de tous les orifices corporels, des cages Faraday où on nous enferme comme des animaux, et vous êtes surprise que Silver ait refusé de se soumettre à ce genre de chose?

Quello che mi serve davvero è una gabbia di Faraday.
Il me faut une cage de Faraday.

«Gli elfi non viaggiano in nessun tipo di gabbia di Faraday» dichiarò Lila.
— Les elfes ne voyagent pas dans des cages de Faraday, dit Lila.

È una gabbia di Faraday.
C'est une cage de Faraday.

«Ecco gli L-Field, ognuno nella sua gabbia di Faraday» spiegò Myotis con una traccia di orgoglio.
— Voilà les L-Fields, chacun dans sa cage de Faraday, expliqua Myotis avec une pointe d’orgueil.

Il signor Burke è bloccato dietro tre gabbie di Faraday interconnesse fra loro.
Burke est détenu dans trois cages de Faraday imbriquées les unes dans les autres.

Come quello tuo che abbiamo usato per attirare i fantasmi nella gabbia di Faraday.
Comme celui qu'on a créé à partir de toi pour attirer les fantômes dans la cage.

«Beh, probabilmente star seduto in una gabbia di Faraday è una buona mossa.
« Eh bien, rester assis dans une cage de Faraday peut probablement aider à ce niveau-là.

«È una versione modificata della gabbia di Faraday.
C’est une cage de Faraday modifiée.

Gabbie di Faraday.
Les cages de Faraday.

Con una gabbia di Faraday.
Il faut une cage de Faraday.

Oppure all’interno della Base ci sono strutture che agiscono inavvertitamente come gabbie di Faraday.»
Ou peut-être que certains secteurs du Service jouent involontairement le rôle de cage de Faraday

Nella sua gabbia di Faraday, Niémans si vide arrestato, condannato, esiliato.
Dans sa cage de Faraday, Niémans se vit arrêté, condamné, exilé.

Una gabbia di Faraday dei giorni nostri».
Une sorte de cage de Faraday des temps modernes

Una Gabbia di Faraday.
Une cage de Faraday.

La metteremo nella gabbia di Faraday?
Elle travaillera dans la Cage Faraday?

La gabbia di Faraday è alla tua destra dopo l'intersezione, da qui in avanti sei da solo.
La cage de Faraday est après l'intersection au fond du couloir à votre droite.

Ora che ci penso, perché c'è una gabbia di Faraday sulla base?
Tant qu'on y est, pourquoi y a-t-il une cage de Faraday?

Le capsule sono gabbie di Faraday, ma per andare sul sicuro toglieremo subito la corrente.
Les capsules sont des cages de Faraday mais, pour plus de prudence, elles s’éteindront immédiatement.

Se escludiamo una perdita di benzina, dovrebbe essere una gabbia di Faraday.
Même sans essence, cela reste une cage de Faraday.

La gabbia di Faraday di McCord lo affascinava e Clem si gingillò con l’idea di produrne una uguale.
La cage de Faraday de McCord le fascinait, et il s’imagina en construisant une semblable.

E ora e'uscita dalla gabbia di Faraday.
Et elle est sortie du circuit.