gemelli oor Frans

gemelli

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

jumeaux

naamwoord

due individui nati dallo stesso parto. da usare con P31 nell'elemento per entrambi i gemelli

deux frères ou soeurs nés simultanément

Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.
Bien qu'ils soient jumeaux, ils ont peu d'intérêts en commun.

gémeaux

E tu sei il tipico gemelli.
Et tu es typiquement gémeaux.

jumeau

naamwoord manlike

individui nati durante lo stesso parto

enfant ayant partagé le même utérus qu'un autre au cours d'une même gestation

Anche se sono gemelli, hanno pochi interessi in comune.
Bien qu'ils soient jumeaux, ils ont peu d'intérêts en commun.

les jumeaux · boutons de manchettes · bouton de manchette · fratrie · frère · quadruple · soeur · triples

Gemelli

/ʤe.'mɛl.li/ eienaam manlike

Gemelli (costellazione)

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Gémeaux

eienaam p, manlike

costellazione

Non credo che il cospiratore sia i Gemelli.
Je ne crois pas que le conspirateur soit les Gémeaux.

Poissons

eienaam manlike

Soortgelyke frases

gemelli dizigoti
jumeaux dizygotes

gemelli siamesi
frère siamois · jumeaux siamois

gemelle
jumelles

gemello
bouton de manchette · jumeau · jumeaux · jumelle

gemella
jumeau · jumelle · sœur

anima gemella
âme sœur

gemellare
gémellaire · jumeler

numeri primi gemelli
nombres premiers jumeaux

Gemelle Kessler
Sœurs Kessler

voorbeelde

Fraga e i suoi colleghi del laboratorio di epigenetica presso il Centro oncologico nazionale spagnolo (CNIO) hanno studiato 160 gemelli monozigoti di età compresa tra i 3 e i 74 anni.
Fraga et ses collègues du laboratoire d'épigénétique du Centre national espagnol de recherche en oncologie (CNIO), ont étudié 160 jumeaux monozygotes âgés de trois à 74 ans.

Le gemelle tenevano la bocca ermeticamente chiusa.
Les jumelles gardaient la bouche hermétiquement close.

Insomma, chiunque avesse conosciuto Buster e Chester Casey avrebbe giurato che erano fratelli gemelli.
N’importe qui, en rencontrant Buster et Chester Casey, les aurait pris pour des jumeaux.

Mia sorella... sì, ho una gemella.
Ma sœur... oui, nous sommes jumeaux.

É strano paragonare questi gemelli minorati a un'intelligenza, a uno spirito come quello di Bertrand Russell.
Il pourrait paraître étrange de comparer ces jumeaux idiots à un esprit comme celui de Bertrand Russell.

«Questa donna misteriosa, Con, morirà dalla voglia di conoscere la tua amata gemella.»
— Cette femme mystérieuse, Connor, doit mourir d’envie de rencontrer ta jumelle bien-aimée

Jill si prese il compito di far lavare i due gemelli per la cena.
Jill se proposa pour veiller à ce que les deux garçons fassent leur toilette à fond pour le dîner.

È un cliente della Kinnections, e io dovrei trovargli l’anima gemella.
C’est un client de Kinnections, et je pense que je suis vouée à lui trouver son âme sœur.

Sa, una parte di me credeva che lei potesse essere la mia anima gemella.
Vous voyez, une partie de moi pensait qu'elle pouvait être " la bonne ".

Disegnare la shellan incinta del proprio gemello.
Dessiner la shellane enceinte de son jumeau.

I gemelli si rifugiavano al cinema.
Les jumeaux filaient au cinéma.

Benvenuta alla " Specialisti in Anime Gemelle ".
Bienvenue à Spécialiste Âmes Soeurs.

Due fratelli gemelli.
Deux frères jumeaux.

è il fratello gemello intelligente di Sam, Evan.
C'est son frère jumeau intello, Evan.

Non siamo gemelli telepatici, ok?
Nous ne sommes pas des télépathes.

In questi ultimi giorni regnano come divinità gemelle, quelle due, sul nostro oltretomba domestico.
Ces derniers temps, elles règnent toutes les deux, à l'instar de déités jumelles, sur notre au-delà domestique.

.4 L’amministrazione dello Stato di bandiera può dispensare una nave dalla prova di stabilità, purché disponga di elementi base dedotti dalla prova di stabilità di una nave gemella e purché sia dimostrato, a soddisfazione dell’amministrazione dello Stato di bandiera, che i dati di stabilità della nave esentata, desunti dai dati di base, sono affidabili.
.4 L’administration de l’État du pavillon peut dispenser un navire donné de l’essai de stabilité si elle dispose des éléments de base déduits de l’essai de stabilité d’un navire identique et s’il est établi, à sa satisfaction, que tous les renseignements relatifs à la stabilité du navire en cause peuvent être valablement utilisés.

Io e Ted... e le mie gemelle.
Ted et moi... et mes deux filles jumelles.

Saranno presidenti gemelle.
Elles deviendront des jumelles présidentes.

Udì il crepitio dei razzi a combustibile solido che sputavano due geyser gemelli di fuoco.
Il entendit le rugissement des moteurs d’appoint qui crachaient leurs geysers de flammes jumeaux.

Ma il tuo gemello ha accettato del denaro per uccidermi.
Mais ton jumeau a accepté un contrat pour me tuer.

Lui conosce il gemello di Courtney dagli allenamenti di nuoto.
Elle connaît son frère jumeau depuis le camp d’entraînement de natation.

Mi piacevano le Torri gemelle.
J’aimais bien les tours jumelles.

Ho partorito due gemelle, lo so come si fa!
J’ai accouché de jumelles, je sais comment on fait !

Doveva intervenire: non poteva permettere che le gemelle svergognassero tutta la famiglia davanti a quegli scozzesi.
On ne pouvait pas laisser les jumelles déshonorer ainsi toute la famille devant ces Ecossais