genuflessione oor Frans
genuflessione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
génuflexion
fr
(Religion) Acte du culte religieux, qui se fait en fléchissant le genou.
agenouillement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo che era più di una genuflessione.
convention n° # concernant le télétravailLiterature Literature
L'antica sala delle genuflessioni, trasformata in sala riunioni.
Merci beaucoup, capitaine RenaultLiterature Literature
, ma senza le genuflessioni autoritarie lasciate da Marx nel modello originario.
Si c' est vous qui le faitesLiterature Literature
Glielo doveva proprio, a Zaza Mulligan: una camicia pulita e qualche genuflessione.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésLiterature Literature
Così, cari fratelli e sorelle, ogni atto di riverenza, ogni genuflessione che fate davanti al Santissimo Sacramento è importante perché è un atto di fede in Cristo, un atto di amore per Cristo.
«Les volumes dvatican.va vatican.va
Bisogna essere davvero dei babbei per credere che la loro frustrazione possa accontentarsi delle genuflessioni».
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthLiterature Literature
Una notte di bevute veniva espiata con una giornata di rigido digiuno e genuflessioni in cappella.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Era una genuflessione, ma così atterrita e inorridita da sembrare quasi uno svenimento.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Literature Literature
Facevo le mie devozioni, digiunavo, dicevo a tempo debito le preghiere con le genuflessioni a casa e in chiesa.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesLiterature Literature
Agli occhi dell’adolescente, si riduceva di colpo a tempeste di sabbia cui opponevamo versetti e genuflessioni.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéLiterature Literature
Lei assunse di nuovo l'espressione afflitta, io feci una genuflessione e battei in ritirata.
Je le crois aussiLiterature Literature
«Voren», rispose Sparhawk con un inchino rendor, un movimento sinu-oso che era quasi una genuflessione.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Literature Literature
La città delle genuflessioni e dei cordoni.
Merci, gente dameLiterature Literature
Mi sa che le avete fatte un po' di fretta, le vostre genuflessioni, per essere già qui!»
Ils ont été choquésLiterature Literature
Ovviamente, fa la rituale genuflessione all'isteria del cambiamento climatico, nonostante serpeggino sempre più dubbio sul presunto collegamento fra CO2 e clima.
On est sauvéEuroparl8 Europarl8
Eseguì una rapida genuflessione davanti alla Vergine dal mantello blu.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéLiterature Literature
» Seiano abbozzò un’ironica genuflessione e si ritirò seguito da Livilla.
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétaireLiterature Literature
Se la risata è titubante, è sempre meglio delle genuflessioni passate.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
Lui glielo permette, ma solo incespicando a ritroso, in modo da mantenere la genuflessione di fronte a Giles.
TITRE VIII.-Dispositions pénalesLiterature Literature
Roberto si era fermato davanti a Edoardo III e, accennando a una genuflessione, gli offriva il piatto
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreLiterature Literature
Avevo una moglie da trovare e tante genuflessioni da fare.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensLiterature Literature
La bambina s'inchinò in una riverente genuflessione e mi fece cenno di seguirla.
Le Comité recommande queLiterature Literature
Adela, dopo anni di intellettualismo, era tornata alle sue genuflessioni mattutine, al cristianesimo.
Alors que fait- on maintenant?Literature Literature
La bambina s'inchinò in una riverente genuflessione e mi fece cenno di seguirla.
Considérant les délais requis pour l'impression et la diffusion des dits formulaires, ainsi que la nécessité d'informer en temps utile les déclarants appelés à les remplir, ArrêteLiterature Literature
Spero che questa genuflessione al Pastafarianesimo non richieda troppo tempo.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.