gentrificazione oor Frans
gentrificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
gentrification
fr
Transformation de la démographie et du caractère d'un voisinage, qui résulte de l'emménagement de personnes riches qui font augmenter la valeur immobilière (et donc les loyers les les taxes d'habitation) forçant les anciens résidents moins riches à déménager.
E'solo gentrificazione con un nome piu'bello, e genocidio di nativi americani.
La gentrification, quoi, et des génocides d'américains natifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forse, come a Londra, dove i locali per concerti sono passati da 400 nel 2010 a 100 nel 2015, dobbiamo pensare a proteggerci dalla gentrificazione.
Il fait partie d' une seule et même équipeted2019 ted2019
Il sito MetroPolitics spiega che la gentrificazione ha avuto un forte impatto sul mercato locale [en]:
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.gv2019 gv2019
Per una migliore comprensione dell’obiettivo del decreto sulla gestione dei terreni e degli immobili, il giudice a quo cita i lavori preparatori che spiegano che «il prezzo elevato dei terreni in alcuni comuni fiamminghi comporta una gentrificazione.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Quello che proponiamo è davvero qualcosa che aggiungerà uno spazio verde grande quanto un campo da football sotto questo quartiere, ma la cosa più importante è che questo creerà un punto di interesse guidato dalla comunità in un'area in corso di rapida gentrificazione.
Tu peux le répéter encoreted2019 ted2019
24 A tale proposito, la Cour constitutionnelle considera che, secondo i lavori preparatori del decreto fiammingo, quest’ultimo è diretto a soddisfare le esigenze immobiliari della popolazione locale in taluni comuni fiamminghi in cui il prezzo elevato dei terreni comporta una «gentrificazione», vale a dire l’esclusione dal mercato immobiliare della popolazione meno abbiente a causa dell’arrivo di persone «finanziariamente più agiate» provenienti da altri comuni.
C' est la bagarre!Attends! Attends!EurLex-2 EurLex-2
Sto parlando di gentrificazione, amici...
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'solo gentrificazione con un nome piu'bello, e genocidio di nativi americani.
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osserva che oltre alla possibilità di utilizzare i fondi strutturali dell'Unione europea per gli alloggi da destinare ai gruppi emarginati - misura, questa, che dovrà essere riconfermata nella prossima programmazione poiché permette di eliminare gli alloggi poco dignitosi - è anche necessario adoperarsi per una migliore integrazione dei fondi strutturali dell'Unione europea (FSE/FESR) per promuovere lo sviluppo sostenibile dei quartieri svantaggiati (9); richiama l'attenzione sul fatto che la riqualificazione dei quartieri non deve tuttavia favorire il fenomeno della «gentrificazione», e che occorre attuare programmi che promuovano l'eterogeneità sociale allo scopo di garantire la coesione sociale.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
Io sono la gentrificazione, sai.
Tu devrais savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tra tre generazioni la gentrificazione non sara'piu'un problema perche'statisticamente, andiamo verso un'epoca in cui saremo tutti mulatti e checche e andranno tutti a vivere...
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E questo significa gentrificazione.
Mesures d’identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sostegno finanziario dovrebbe essere fornito soltanto nel quadro di programmi integrati e applicando condizioni rigorose atte a garantire che esso avvantaggi la popolazione locale in difficoltà e non contribuisca invece al fenomeno della «gentrificazione» (gentrification).
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Probabile gentrificazione."
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lted2019 ted2019
È quel che chiamano ‘gentrificazione’, o imborghesimento.
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLiterature Literature
«Spero che la gentrificazione non tolga tutto il colore al quartiere.»
C' est un débutLiterature Literature
La chiamava " gentrificazione ".
Franchement là, je crois pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una protesta anti-gentrificazione a Brixton nel 2013.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersgv2019 gv2019
Stava indagando sui fenomeni di gentrificazione in tutto il mondo, ed era convinto che chiunque fosse il responsabile... non fosse umano.
Hey.RegardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo nuovo sviluppi, che hanno come conseguenza l'aumento degli affitti e la gentrificazione, non sono senza problemi per gli abitanti meno fortunati del quartiere.
Bonjour, SineadWikiMatrix WikiMatrix
Il Vecchio Ritrovo e'l'ultimo di una specie in via d'estinzione. Grandi istituzioni che resistono alla spietata gentrificazione.
Je n' ai pas été viréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sì, volevano usare i P.C. per avviare la gentrificazione della città.
Comment va ta mâchoire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cos'è un P.C. se non una forma verbale di gentrificazione?
Vous avez un torse super développéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il sostegno finanziario dovrebbe essere fornito soltanto nel quadro di programmi integrati e applicando condizioni rigorose atte a garantire che esso avvantaggi la popolazione locale in difficoltà e non contribuisca invece al fenomeno della gentrificazione (gentrification
tranchage, décongélation, cuissonoj4 oj4
Al riguardo, il governo della Comunità francese sostiene che il reale obiettivo del decreto non è limitare gli effetti della gentrificazione bensì conservare la connotazione fiamminga della popolazione dei comuni bersaglio.
J' ai eu le passe par le gérantEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.