gettare l’ancora oor Frans
gettare l’ancora
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
jeter l’ancre
Nel mezzo di una tempesta, i marinai gettavano l’ancora.
Aux prises avec une tempête, les marins jetaient l’ancre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quindi avevano ripreso a navigare e finalmente erano giunti a gettar l’ancora in quella baia.
«AllemagneLiterature Literature
Dovevano gettare l’ancora, altrimenti avrebbero continuato a salire.
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paieLiterature Literature
Diro'al tuo capitano di gettare l'ancora vicino agli scogli.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevano gettare l'ancora, altrimenti avrebbero continuato a salire.
Jouons aux échecsLiterature Literature
Possiamo gettare l'ancora a Prodigo stasera, ma non possiamo passare per la Porta del Mercantile.»
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
Era impossibile ch’egli fosse venuto in carne e ossa a gettare l’ancora dinanzi a La Rochelle.
Ça ne démarre pas!Literature Literature
» urlò Bolorhiag, dando l’impressione di una certa pazzia, in tono quasi isterico. « Pronti a gettare l’ancora, ragazzi!
Quel est le sens de ce mot?Literature Literature
Mr Boerhaave ha ordinato di gettare l'ancora, onde evitare di finire nottetempo contro una barriera corallina.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Durante la notte, la nave andò a gettare l'ancora tra Castel dell'Ovo e Castel Nuovo.
Si vous me laissiez finirLiterature Literature
Il guscio di noce si allontanò dalla costa per poi gettare l'ancora a due miglia dal porto.
Les jeux du magistrat approchentLiterature Literature
Gweltaz doveva solo gettare l’ancora e aspettare che passasse.
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesLiterature Literature
Per garantirne la sicurezza, fece segno a Horen di gettare l'ancora a circa mezzo miglio di distanza.
lutter contre les voitures ventousesLiterature Literature
Nei pressi delle baie si può benissimo gettare l’ancora su fondali di quaranta o cinquanta braccia.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
«Loro, invece, dovranno gettare l’àncora al largo, e arrivare a riva nelle loro barche a remi.
Je te mets làLiterature Literature
«Pronti a gettare l’ancora, ragazzi!
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
Aveva perciò deciso di venire a gettare l’ancora nel porto di Arkassa.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeLiterature Literature
Devono gettare ancora a Huang-pu, Whampoa in inglese.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
«Non ha certo intenzione di gettare l’ancora in quel porto, in mezzo alla flotta da pesca e commerciale.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Literature Literature
Solo una volta ho tentato di gettare l'ancora, di starmene a terra: quando ho sposato Melina.
Je veux revenir iciLiterature Literature
Raggiunsero Singapore con la bassa marea, e la goletta dovette gettare l'ancora nel porto esterno.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.Literature Literature
È stato lui a gettare ancora il sospetto su di me.»
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Che il Rescator venga a gettare l’ancora dinanzi a La Rochelle e che vi porti via un’altra volta.»
Je me suis égaréeLiterature Literature
Un'autorizzazione del prefetto delle TAAF è necessaria per potersi accostare o gettare l'ancora.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterWikiMatrix WikiMatrix
"""Solevano gettar l'ancora nella piccola baia, dirette a Cardiff o a Bristol, navi provenienti da porti orien-tali."
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesLiterature Literature
«Perché dovreste gettare l'ancora?»
C' est ton rêve, c' est à toi de le réaliserLiterature Literature
285 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.