gettare le armi oor Frans
gettare le armi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
déposer les armes
Nel nome di re Joffrey, gettate le armi.
Au nom du Roi Joffrey, déposez les armes.
rendre les armes
Ho detto gettate le armi!
J'ai dit rendez les armes!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non dobbiamo tuttavia gettare le armi.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lEuroparl8 Europarl8
Sceriffo, vi do tre secondi per gettare le armi.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, gettare le armi richiederebbe circa... Si', un'operazione di 12 ore.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avete 30 secondi per gettare le armi e uscire dal garage con le mani sopra la testa.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi sto chiedendo di gettare le armi.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ragazzi che non volete morire oggi, vi suggerisco di gettare le armi e andarvene.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ho detto di gettare le armi, tenente!»
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLiterature Literature
Neanche noi possiamo gettare le armi.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fatica decise la maggior parte delle donne a gettare le armi.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLiterature Literature
«Se fate scendere i vostri uomini, ordinando loro di gettare le armi, nessuno si farà del male.
Explications de vote oralesLiterature Literature
tutti devono gettare le armi immediatamente.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La scena si animava sempre di più, inglesi e tedeschi ci circondavano invitandoci a gettare le armi.
La présente convention collective de travail s'inscrit dans la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel en ce qui concerne la surveillance par caméras qui relève du champ d'application dela loi et en garantit l'applicationLiterature Literature
Farai meglio a dire ai tuoi di gettare le armi e mettersi a correre.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che pena insopportabile, vedere che in un simile campo la sanità di mente debba gettare le armi!
C' est décidéLiterature Literature
Urlare di gettare le armi era inutile: l’avevano già fatto.
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationLiterature Literature
Vida Boa disse ai compagni di gettare le armi.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxLiterature Literature
Il nero le stava gridando contro di gettare le armi e avvicinarsi con le mani alzate.
Mlle KubelikLiterature Literature
Gli altri parlavano di gettare le armi.
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesLiterature Literature
Molti di loro sono morti perché rifiutavano di gettare le armi.
Va pour l' hôpital, Dr JekyllLiterature Literature
Avete tre secondi per gettare le armi!
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Se fate scendere i vostri uomini, ordinando loro di gettare le armi, nessuno si farà del male.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lLiterature Literature
Dovete gettare le armi, alzare le mani, ed entrare lentamente nel magazzino.
Accès du public aux documents du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accerchiato dalle truppe egiziane, finì per gettare le armi a terra.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Literature Literature
Le guardie hanno dieci secondi per gettare le armi, o il detective muore.
Tu t' en souviens pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma questo non è un argomento per indurci a gettare le armi.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
49 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.