gettare il malocchio
jeter un sort · maudire · porter la guigne · porter malheur
gettata oor Frans
gettata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
jetée
La barca ha gettato l'ancora vicino alla costa.
Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.
aine
brise-lames
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coulée · digue · embarcadère · jet · jeter · mole · taupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era arrivata, disse Longo, ma l’aveva gettata via.
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLiterature Literature
Quando il raccolto era diventato abbondante e fecondo, Caino aveva gettato le messi ai piedi di suo padre vantandosene.
Elle sera morte dans deux heuresLiterature Literature
Si era gettato in difesa di Kolva solo per portarsi verso la morte lui stesso.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesLiterature Literature
Dev’essere distrutta, come l’anello che dev’essere gettato nella caldera del vulcano.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyLiterature Literature
Vi è concesso di dirmi dove eravate quando l'avete gettato in mare?
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainLiterature Literature
Chi diavolo mi ha gettato questo?
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni albero che non produce frutti eccellenti è tagliato e gettato nel fuoco.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerjw2019 jw2019
Mi stupisco sempre che un seme di frumento gettato a terra ne produca tanti altri. - Ah!
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersLiterature Literature
— I ghelli, hai gettato all’aria un mucchio di soldi con la strafottenza del baro raj, del gran signore.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Literature Literature
Corso capì che Bornek aveva gettato la spugna, e lui era lì per raccoglierla.
Mais non... je ne pourrai pasLiterature Literature
Anche voi, come Davide, gettate su Geova i vostri pesi e le vostre ansietà?
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.jw2019 jw2019
No, non era la verità: sua madre piangeva, una cosa molto rara, e quel fatto l'aveva gettata nello sconforto.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseLiterature Literature
È meglio per te entrare nella vita con un occhio solo che essere gettato con due occhi nella Geènna* ardente.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembrejw2019 jw2019
o l'ha gettato nell'immondizia.
L' hôpital des Anciens Combattants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La polizia l’ha tenuto nascosto, ma Luz è stata torturata prima di essere gettata nel porto.
Ça vous plaît pas, tuez- moiLiterature Literature
considerando che la costante instabilità politica che ha prevalso in seguito al colpo di Stato ha gettato il Madagascar in una condizione precaria dal punto di vista socioeconomico, umanitario e dei diritti umani,
Ah, regarde qui est là KatrinaEurLex-2 EurLex-2
informazioni circa il fatto che il prodotto è stato progettato in modo che le sue componenti siano riutilizzabili e riciclabili e che pertanto non vanno gettate
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsoj4 oj4
Durante una delle loro liti, aveva gettato in faccia a suo marito: “Perché vuoi tanto bene a tua madre?
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailLiterature Literature
«La scorsa notte avete gettato un’occhiata sulla totalità di voi stesso.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformémentaux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLiterature Literature
Dopo averla gettata nella pentola, proseguì, dicendo: “Versa alla gente perché mangi”.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?jw2019 jw2019
Un quarto d’ora dopo, essa poté riprendere la rotta precedente senza dover temere di essere gettata sugli scogli a sud.
Je prends une dépositionLiterature Literature
Una volta ci ha gettati nel Pacifico nudi come siamo nati, e ne siamo usciti fuori lo stesso... ricordi?
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLiterature Literature
Che vengano gettati dei fiori sul suo cammino.
Je voulais juste m' en assurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Successivamente è stato sostenuto che gli schiavi furono gettati in mare perché la nave non aveva acqua sufficiente per mantenerli vivi per il resto del viaggio.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.WikiMatrix WikiMatrix
Come reagì Satana dopo che dal cielo venne gettato nel reame spirituale degradato?
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.