gettare il malocchio
jeter un sort · maudire · porter la guigne · porter malheur
gettare oor Frans
gettare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
jeter
fr
Lancer avec la main ou de quelque autre manière|1
La barca ha gettato l'ancora vicino alla costa.
Le bateau a jeté l'ancre près de la rive.
lancer
Ho gettato l'arancia verso le stelle e non e'piu'tornata.
J'ai lancé l'orange dans les étoiles et elle n'est pas revenue.
couler
Chiodi che vengono fissati, cemento che viene gettato.
Taper sur les clous, faire couler le ciment.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
projeter · fondre · rejeter · balancer · verser · pousser · asperger · désarçonner · gaspiller · abandonner · mouler · pousse · ficher · flanquer · germer · ferraille · catapulter · pomme de terre · se débarrasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E cominciò a tagliare il tessuto con le forbici e a gettare i pezzi nel fuoco.
C' est un idiot, il voulait pas y aller... et je lui ai dit:Rafael... tu vas faire quoi ici?Literature Literature
Lo vidi gettare un’occhiata a Murtagh, poi a me.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?Literature Literature
Lily vide Douglass alzare il mento e gettare uno sguardo divertito nella loro direzione.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteLiterature Literature
Era lì lì per gettare il cellulare nell’Hudson. 6 «Dev?»
T' es né dans une étable?Literature Literature
Ma in fin dei conti, andate a far merenda a Rivebelle, se vi piace essere spennato e gettare i soldi dalla finestra.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Ma per il mio amore e la mia speranza, ti scongiuro: non gettar via l’eroe che è nella tua anima!
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.Literature Literature
Queste misure potrebbero avere conseguenze negative e addirittura gettare le comunità locali nell'assoluta povertà.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEuroparl8 Europarl8
Quindi avevano ripreso a navigare e finalmente erano giunti a gettar l’ancora in quella baia.
Allez au diable!Literature Literature
In una relazione presentata all'Assemblea nazionale coreana, il partito d'opposizione Grand National Party (GNP), ha criticato l'insistenza del governo nel voler salvare il gruppo Hyundai, di cui la Hynix era una filiale, dichiarando che il suo salvataggio era come "gettare denaro in un pozzo senza fondo".
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurLex-2 EurLex-2
Grazie, sei stata brava a gettare acqua sul fuoco.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per gettare tali incantesimi si preparano offerte di sacrifici e spesso queste si devono mettere agli incroci o in altri posti indicati dagli spiriti.
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesjw2019 jw2019
Dovevano gettare l’ancora, altrimenti avrebbero continuato a salire.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?Literature Literature
Lui non aveva il diritto di fiondarsi lì e gettare le mie emozioni nel caos in quel modo.
Procédure d’étalonnageLiterature Literature
Quelli tra noi che da anni seguono l'evoluzione dell'Unione e ricordano i primi timidi passi sulla politica estera, per non parlare della politica di difesa e sicurezza, dei trattati - prima Maastricht e poi Amsterdam - possono aver pensato, com'è accaduto a me, che questo giorno non sarebbe mai arrivato, che non saremmo mai riusciti a gettare le basi di una diplomazia europea comune.
Tout ce que votre petit coeur désireEuroparl8 Europarl8
Vale a dire che il 2000 sarà per Consiglio, Parlamento e Commissione un anno di prova della volontà politica di prendere sul serio Amsterdam e contribuire, nella prossima decade, a gettare le fondamenta per un'Unione politica allargata.
Cherche pasEuroparl8 Europarl8
«Vuoi dire gettare sangue e... » Steve annuì.
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avrilLiterature Literature
Di questa relazione colpisce in particolare un elemento, ovvero l'eroico tentativo di spingere la Commissione a gettare tutto il suo peso istituzionale sul piatto della bilancia.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Europarl8 Europarl8
Non gettare il prodotto direttamente nelle fognature o nell’ambiente.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EuroParl2021 EuroParl2021
Anziché rispondere, Della continuò a gettar sassi in acqua.
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieLiterature Literature
Mentre stringe una fiduciosa relazione con Geova Dio, impara a gettare su Geova in preghiera i suoi pesi e le sue preoccupazioni.
La lumière de nos cœurs toujours nous réunitD' un bout à l' autre de ce mondejw2019 jw2019
Oltre a fornire ai paleontologi uno strumento per esaminare dei campioni troppo preziosi o rari per essere distrutti, lo studio potrebbe gettare anche nuova luce sulla sorte dei rifiuti sepolti per lungo tempo.
Vous m' entendez?cordis cordis
Un escursionista ha visto qualcuno gettare il corpo.
J- Je ne sais vraiment pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte essi possono essere talmente difficili che desideriamo gettare la spugna.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°LDS LDS
Nessuna petroliera che trasporti prodotti petroliferi pesanti, indipendentemente dalla bandiera che batte, è autorizzata ad accedere o a uscire da porti o terminali offshore sotto la giurisdizione di uno Stato membro o a gettare l'ancora in una zona sotto la giurisdizione di uno Stato membro, salvo se tale petroliera è una petroliera a doppio scafo.».
Renseignements généraux DevisesEurLex-2 EurLex-2
In tempo per vederlo gettar in acqua il kit da barba di mark.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.