La giuria
Le Maître du jeu
giuria oor Frans
giuria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
jury
fr
ensemble de citoyens chargé de rendre un verdict
Il verdetto di colpevolezza pronunciato dalla giuria ha sollevato un ampio dibattito.
Le verdict de culpabilité rendu par le jury a lancé un large débat.
expert
Non gli sfugge nulla se si tratta di giurie e donne...
Un expert en jurés et en femmes.
groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'anziano, anziché difendersi, tentò di aggirare Wul Wang per raggiungere il tavolo della giuria.
Merci beaucoup madameLiterature Literature
È la prima volta che vedo la giuria abbandonare l’aula.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoLiterature Literature
«Membri della giuria, avete raggiunto un verdetto unanime?»
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Quello spetta ad una giuria.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La giuria ora considera Kerry la scelta di Lulu.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La giuria e'a un punto morto.
Regardez qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la competizione, i giovani scienziati che hanno già inoltrato i propri progetti per iscritto, li esporranno e li discuteranno con la giuria.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchecordis cordis
Non permetteranno mai che la giuria riconosca l'assurdità di quelle conversazioni.
Et puis quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che pensera'una giuria.
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giudice che presiedeva si attenne alla Legge M’Naghten, e la giuria concesse all’accusa la pena di morte richiesta.
Le système de sécurité a été mis à jourLiterature Literature
Una giuria avrebbe potuto credergli; il giudice Hanson non lo fece.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLiterature Literature
L’Inghilterra ha scelto da parte sua di istituire dei citizens juries (“giurie cittadine”).
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.Literature Literature
I cronisti giudiziari, il pubblico, sicuramente la Giuria, sembravano condividere l’opinione dell’Accusa.
NBN EN #.-Cuivre et alliages de cuivre-Méthode de contrôle de tubes par courants de Foucault (#e éditionLiterature Literature
Voglio selezionare la giuria prima del fine settimana.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.Literature Literature
Quanti processi con giuria ti sei fatto negli ultimi dieci anni?»
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresLiterature Literature
Membri della giuria, avete raggiunto un verdetto?
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non cambiò molto, per la giuria.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesLiterature Literature
La giuria fu fatta entrare e venne installato di nuovo il grande schermo.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLiterature Literature
Gli altri membri della giuria devono provenire ciascuno da un altro Stato membro.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pure i membri della giuria mi fissano e non voglio guardare nemmeno loro.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grandeécoute.Literature Literature
Il Congresso e'l'accusa, il giudice e la giuria.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se non sara'in grado di provare la responsabilita'del mio cliente, una giuria ficchera'un conto di 200 milioni di dollari su per il culo della sua cliente.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Signore e signori della giuria, qualche prova: Dan Ariely, uno dei grandi economisti del nostro tempo, insieme a tre colleghi ha esaminato alcuni studenti del MIT.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toited2019 ted2019
Capendo che l’accusa stava pensando di portare le prove davanti a una giuria, Marion aveva preferito trovare un accordo.
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.Literature Literature
Sulla base di una valutazione globale delle candidature la giuria ha raggiunto, suggerendo alcuni miglioramenti concernenti in particolare la candidatura di Maribor, un consenso per raccomandare alle istituzioni dell'Unione europea la nomina di Guimarães e Maribor come capitali europee della cultura per il 2012.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.