grazie di cuore oor Frans

grazie di cuore

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

merci de tout cœur

tussenwerpsel

Grazie per la vostra accoglienza calorosa, grazie di cuore per la vostra presenza così numerosa questa sera!
Merci pour votre accueil chaleureux, merci de tout cœur pour votre présence si nombreuse ce soir !

voorbeelde

Grazie di cuore per il vaglia, l’ho ricevuto ieri.
Merci de tout cœur pour le mandat, je l’ai reçu hier.

Grazie di cuore.
Merci beaucoup.

A tutti gli interpreti ancora un grazie di cuore per questa bella serata.
À tous les interprètes, une fois de plus merci de tout cœur pour cette belle soirée.

Grazie di cuore.
merci beaucoup.

Grazie di cuore.
J'apprécie.

Grazie di cuore.
Je t'en remercie.

E grazie di cuore anche per il dono di questo quadro di Gesù Misericordioso.
Et merci de tout cœur également pour le don de ce tableau de Jésus Miséricordieux.

Per tutto ciò non posso che dire semplicemente "Grazie di cuore!".
Pour tout cela, je ne peux dire simplement que: "Merci de tout coeur!".

«JB, è bellissimo... grazie di cuore» replica Julia, e Harold le fa eco.
– JB, c’est tellement, tellement beau... merci beaucoup, dit Julia – et Harold lui fait écho.

Grazie di cuore per aver stampato questo opuscolo”.
Merci du fond du cœur d’avoir publié cet ouvrage. ”

Grazie di cuore.
Je vous remercie.

Grazie di cuore.
Alors, merci beaucoup ma chère petite.

«Grazie, grazie di cuore», disse il ragazzo, contento di quell' inatteso briciolo di simpatia.
—Merci bien, merci, dit le jeune garçon, à qui cette marque de sympathie inattendue faisait plaisir.

Grazie di cuore, comunque.
Mais merci pour votre proposition.

«Grazie di cuore» rispose lei.
– Merci de tout cœur », dit-elle.

«Grazie, signorina, grazie di cuore.
– Merci, mademoiselle, merci de tout cœur.

Grazie di cuore anche per la comprensione e per la pazienza dimostrata.
Merci aussi de tout cœur pour la compréhension et pour la patience dont vous avez fait preuve.

... grazie di cuore.
Merci infiniment.

Grazie di cuore, davvero.
Merci infiniment, vraiment.

“Grazie, Briggs, grazie di cuore.”
— Merci, Briggs, merci infiniment

Grazie di cuore, Vostra Signoria.
Merci beaucoup, Madame la comtesse.