immagine del volume oor Frans
immagine del volume
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
image de volume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le statistiche internazionali, così come vengono presentate nelle seguenti tabelle della BRI, offrono solamente un'immagine indicativa del volume trattato.
considérant que le comité de la nomenclature nEurLex-2 EurLex-2
Ne risulta spesso un'immagine poco verosimile del volume della frode individuata o un'immagine difficilmente interpretabile dell'attività delle amministrazioni.
Nous avions 16 pouvoirs de décision essentiels que nous avons abandonnés à la Commission afin de contrôler l'instrument ICD et de faciliter la coopération.EurLex-2 EurLex-2
SALUTO DI GIOVANNI PAOLO II AI MEMBRI DEL PONTIFICIO CONSIGLIO DELLE COMUNICAZIONI SOCIALI E AI FOTOGRAFI PER LA PRESENTAZIONE DEL VOLUME "IMMAGINI"
Regarde les autresvatican.va vatican.va
Ho messo sul cellulare, come salvaschermo, l’immagine di un enorme pulsante del volume.
Elle peut porter sur toute la période de validité du droit d'auteur ou sur une partie de cette période.Literature Literature
Con la crescita straordinaria del volume di immagini mediche, la sfida diventa sempre più urgente.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivescordis cordis
L'immagine ungaikyō appare nel suo terzo volume del suo libro Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro coi dettagli di molti altri tsukumogami.
Attends que je te regardeWikiMatrix WikiMatrix
I dati usati per la ricerca (nome e posizione della telecamera, data e ora) sono archiviati in database relazionali, mentre le immagini grezze in volumi separati del file system del server.
La vie fait plus malcordis cordis
Sistemi di dimensionamento compresi apparecchi fotografici, microprocessori e software per l'analisi delle immagini, programmi per computer per il calcolo del volume di colli appartenenti alla classe 9
John, ça n' aurait jamais du arrivertmClass tmClass
Rivolgo a ciascuno di voi il mio cordiale benvenuto, lieto di esprimere viva gratitudine per questa visita, e per il gradito dono del volume fotografico dal titolo "Immagini".
La délégation canadienne était l'une des rares qui préconisaient la gestion des risques-autrement dit, un simple contrōlevatican.va vatican.va
Tenuto conto di questa perturbazione eccezionale del mercato, la Commissione ritiene, che nella fattispecie, i dati statistici in termini di volume diano probabilmente l’immagine più corretta dell’andamento del mercato durante il periodo in questione.
Qu' as- tu à dire pour ta défense?EurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto di questa perturbazione eccezionale del mercato, la Commissione ritiene, che nella fattispecie, i dati statistici in termini di volume diano probabilmente l’immagine più corretta dell’andamento del mercato durante il periodo in questione
Eh bien, il va payeroj4 oj4
Durante la prima parte del progetto si sono ottimizzati l’elaborazione delle immagini e il software per quantificare il volume delle lesioni nei pazienti colpiti da ictus.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchéscordis cordis
I ricercatori MICAT hanno sviluppato un nuovo metodo di registrazione rigida basato sui confini anatomici del cervello per confrontare la linea base e i volumi delle immagini di follow-up di un paziente malato di tumore al cervello.
Le guide spirituel dont je t' ai parlécordis cordis
Impianti e componenti video mobili, Ovvero, Videoschermi, Lettori dvd, Lettori di compact disc, Apparecchi di ricezione video e audio, Sintonizzatori stereo AM/FM, Dispositivi per cambiare DVD, Dispositivi per cambiare CD, Sintonizzatori televisivi, Cavi di corrente elettrica, Connettori per cavi, Adattatori per modifica della tensione, Antenne, Dispositivi di controllo a distanza di suono, volume, direzione del suono, immagini di sinistra e di destra, immagini televisive, bassi, suoni acuti, nonché per usi simili, Cavi di corrente elettrica, Fili elettrici
Vous avez bien évalué la situationtmClass tmClass
In primo grado, il Trimeles Dioikitiko Protodikeio (Tribunale amministrativo di primo grado) di Livadia dichiarava in particolare che il sig. Georgakis aveva sfruttato un’informazione privilegiata relativa a transazioni tra i membri del gruppo Georgakis destinate ad aumentare artificiosamente il volume di scambio delle azioni della società Parnassos, per dare un’immagine ingannevole del loro valore, non rapportabile al valore che sarebbe stato raggiunto se tali operazioni non fossero state realizzate.
Les preuves de lEurLex-2 EurLex-2
Le scansioni della risonanza magnetica per immagini (MRI) di 42 pazienti sono state unite per produrre dati sulle dimensioni del midollo spinale e sul volume e sulla forma del sacco durale e dello spazio subaracnoideo.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.cordis cordis
Tali informazioni potrebbero includere esempi del volume approssimativo di dati utilizzati, ad esempio, mediante l'invio di un messaggio di posta elettronica, la trasmissione di un'immagine, la navigazione in rete e l'utilizzo di applicazioni mobili.
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- lànot-set not-set
Tali informazioni potrebbero includere esempi del volume approssimativo di dati utilizzati, ad esempio, mediante l’invio di un messaggio di posta elettronica, la trasmissione di un’immagine, la navigazione in rete e l’utilizzo di applicazioni mobili.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia è stato riscontrato che la situazione finanziaria dei produttori di batterie era generalmente buona, con considerevoli utili al lordo delle imposte nel corso del PI, e che essi avevano aumentato il volume delle loro vendite nel periodo in esame grazie all’immagine pubblica positiva delle loro marche.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia è stato riscontrato che la situazione finanziaria dei produttori di batterie era generalmente buona, con considerevoli utili al lordo delle imposte nel corso del PI, e che essi avevano aumentato il volume delle loro vendite nel periodo in esame grazie all’immagine pubblica positiva delle loro marche
Que ce gage d' estime vous rappelle que j' existe!oj4 oj4
I ricercatori hanno raccolto oltre 5 000 immagini di alimenti in una serie di dati e progettato appositi algoritmi per segmentare, il riconoscere e stimare il volume del cibo, nonché per stimare i grammi di carboidrati contenuti in un pasto collegandosi a una banca dati alimentare.
navires équipés pour une activité de pêche, que lcordis cordis
ii) realizzare un sufficiente e crescente volume di programmi nel formato 16: 9, di elevata qualità tecnica, tanto sul piano dell'immagine quanto su quello del suono, e tali da facilitare il raggiungimento di indici di ascolto ottimali, destinati alla diffusione da parte dei servizi sopra citati.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
ii) realizzare un sufficiente e crescente volume di programmi nel formato 16: 9 e di elevata qualità tecnica, tanto sul piano dell'immagine quanto su quello del suono, e tali da facilitare il raggiungimento di indici di ascolto ottimali, destinati alla diffusione da parte dei servizi sopra citati.
Pourquoi tu ne monterais pas?EurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.