incoscientemente oor Frans
incoscientemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
inconsciemment
Questi fenomeni costituiscono oggi la tanto diffusa e incoscientemente consolidata “cultura dello scarto”.
Ces phénomènes constituent la ‘‘culture de déchet’’ aujourd’hui si répandue et inconsciemment renforcée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maggior parte tentavano deliberatamente, o incoscientemente di truffarmi trattenendomi più del tempo stabilito.
Tu n' as jamais vu ça?Literature Literature
“Il che è più di quanto si possa dire per il resto degli agenti che lei ha inviato incoscientemente in battaglia.”
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
Il lavoro viene fatto incoscientemente e anonimamente.
J' ai aussi trouvé quelque choseLiterature Literature
Siete forse caduti, incoscientemente, nella trappola?
On va parfaire la race humaineLDS LDS
E tutto ciò che ella vedeva di giovane e di vivente, lo ricollegava incoscientemente all'idea «sangue».
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Incoscientemente, Bruno ritorno in Italia.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete forse caduti, incoscientemente, nella trappola?»
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.LDS LDS
Incoscientemente, Ruth dava la prova di non stimare altro che la Cosa stabilita.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?Literature Literature
Incoscientemente avevo dato il segno della partenza a tutto il gruppo.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitLiterature Literature
Questi fenomeni costituiscono oggi la tanto diffusa e incoscientemente consolidata “cultura dello scarto”.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesvatican.va vatican.va
I leader europei agirono come una “generazione di sonnambuli che camminavano incoscientemente sull’orlo della catastrofe in quell’incantevole estate del 1914”, spiega l’opera citata all’inizio. *
CHAPITRE VII.-Dispositions Finalesjw2019 jw2019
A furia di sentire le stesse formule durante tutta la giornata, si finisce ad usarle incoscientemente anche noi.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Literature Literature
Ma ci lanciavano carne di suino in scatola... e quelli che incoscientemente la mangiarono si ammalarono.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le tue decisioni sono discutibili, e prese incoscientemente!
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si distrugge incoscientemente una cosa bella.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceLiterature Literature
Zoltan sognò vampiri, e, incoscientemente, trasmise il suo incubo a una parte dell'equipaggio.
Tout va bien se passer TianaLiterature Literature
Forse si è avventurato incoscientemente nella baia mentre saliva la marea».
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitLiterature Literature
Rispose incoscientemente, eppure senza alcuna difficoltà: «La cosa più difficile è stata quando ho amato un’altra».
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.