Ação Integralista Brasileira
Action intégraliste brésilienne
integralista oor Frans
integralista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
fondamentaliste
Pertanto, il fondamentalista o integralista cattolico non si limiterà a condannare l’aborto.
Voilà pourquoi le fondamentaliste catholique ne se contentera pas de rejeter l’avortement.
intégriste
Questa volta non sono gli integralisti islamici che spingono verso il conflitto, è l'amministrazione americana.
Ce ne sont pas cette fois les intégristes islamistes qui poussent au conflit, c'est l'administration américaine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daquin parla loro rapidamente della pista degli integralisti cattolici, senza citare le fonti.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.Literature Literature
Il loro bersaglio è ormai costituito dagli integralisti, rappresentati da monsignor Lefebvre.
Dans ces circonstances, il a été jugé que la société n’avait pas prouvé que ses décisions concernant les prix et les coûts étaient arrêtées en tenant compte des signaux du marché et sans intervention significative de l'ÉtatLiterature Literature
Prova ne siano il fatto che Netanyahu ha avuto bisogno dell'appoggio dell'opposizione laburista per garantire la ratifica degli accordi di Wye Plantation oltre alle crescenti difficoltà che Arafat sta incontrando per poter dominare i settori più integralisti e radicali.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesEuroparl8 Europarl8
Ben Ali per giustificare gli attacchi perpetrati sistematicamente contro le libertà, può la Commissione restare indifferente alle ragioni e alle connivenze in seno al potere tunisino che hanno resa possibile la diffusione di anatemi intolleranti e integralisti da parte dell'imam di Kairouan?
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!EurLex-2 EurLex-2
Orbene, mentre ci sembra necessario associare la Turchia all' Unione per evitare una deriva islamico-integralista del paese, in egual misura ci pare inconcepibile un' integrazione pura e semplice alle strutture dell' Unione attualmente esistenti, come il Parlamento europeo ha appena chiesto.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:Europarl8 Europarl8
«E mi ha detto che qui, in Francia, le sue uniche conoscenze erano gli integralisti cattolici.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.RLiterature Literature
Al suo ritorno aveva pensato di mettere la sua esperienza di guerra a disposizione del movimento integralista.
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreLiterature Literature
Tuttavia quest'anno la Giornata internazionale della donna è stata all'insegna delle flagranti violazioni dei diritti delle donne da parte dei regimi e dei movimenti integralisti e in migliaia di manifestazioni sono state denunciate tali violazioni.
Tu peux le répéter encoreEuroparl8 Europarl8
I militanti integralisti tengono sotto scacco anche il centro-sud della Somalia, un paese devastato dalla guerra civile dal 1991.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!not-set not-set
La garanzia che posso offrire è che la Commissione sarà rigorosa nell'attuazione delle norme sugli aiuti di Stato, non perché abbiamo una posizione integralista sulle norme in materia di mercato e concorrenza, ma perché riteniamo sia importante disporre di un approccio rigoroso a livello comunitario e garantire parità di condizioni a tutte le aziende e a tutti gli Stati membri - grandi e piccoli, ricchi e meno ricchi.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEuroparl8 Europarl8
I commandos degli antiabortisti, pilotati dagli integralisti cattolici, in Europa non hanno ancora ucciso come invece è accaduto negli Stati Uniti, ma manifestano chiaramente la determinazione di tale movimento di imporre, anche con la forza, i propri obiettivi e i propri valori, ossia il ritorno a un ordine morale imposto e all'intrusione della religione nella sfera pubblica, minacce nei confronti dei diritti donne, dei diritti degli omosessuali e della laicità.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweEuroparl8 Europarl8
Ree di aver partorito dopo il divorzio e condannate per questo alla più terribile delle morti, la lapidazione, le signore Hussaini e Abubakar sono colpevoli di essere donne in una regione ridotta al di sotto della soglia dell'umanità dall'applicazione integralista della legge coranica, la Sharia.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIEuroparl8 Europarl8
Ma non solo: sempre più spesso è anche una questione di opinioni primitive e integraliste sostenute negli Stati federali del nord, dove si ritiene che l'Uomo abbia ricevuto ordine da Dio di eliminare i peccatori.
Parce que Zach n' aurait pasEuroparl8 Europarl8
Gli integralisti monetari ci dicono che la moneta unica è la sola via per anticipare l'unità politica europea.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Europarl8 Europarl8
Rischia di trasformare la Palestina in un nuovo regime teocratico e integralista?
On l' enterre!Europarl8 Europarl8
L’Uga è l’Internazionale integralista, l’unica responsabile dei tragici fatti che conosciamo.
Que cherche Arthur Trent?Literature Literature
L’indomani è venuto a trovarmi con sei foto di finti imam integralisti, secondo lui.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolLiterature Literature
È imprescindibile impegnarsi a favore dello sviluppo per risolvere il conflitto, cercando al contempo di far accedere in modo coordinato gli integralisti al sistema.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandenot-set not-set
Ed è per questo che il nostro gruppo, che non ha la pretesa di dare lezioni a nessuno, non si presterà ad alcuna manovra, da qualsiasi parte essa provenga, che miri a coinvolgere nei negoziati le forze integraliste responsabili e complici dei massacri, ad esempio, nel quadro di una conferenza internazionale.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesEuroparl8 Europarl8
Due giorni fa nel sud del Puntland, in Somalia, sono state arrestate 119 persone appartenenti all'organizzazione integralista Al Ittihad.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
Concentrando la loro furia distruttrice sui monumenti di età preistorica e classica del paese, gli integralisti talibani hanno perpetrato in Afghanistan un delitto contro la civiltà mondiale, che ha suscitato la riprovazione di molti leader islamici tra cui anche il presidente iraniano I. Chatami.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationnot-set not-set
Chávez si è palesemente identificato con i governanti integralisti e autoritari della Cina.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléEuroparl8 Europarl8
Mi riferisco al consenso con tutti i gruppi che non vogliono il successo degli integralisti islamici e dei terroristi.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEuroparl8 Europarl8
piloti sono integralisti islamici.
Quelle surprise!Literature Literature
Sono proprio tali settori integralisti e tali signori della guerra i principali responsabili del maltrattamento sociale e individuale di donne e bambine, oltre alle radicali restrizioni di cui queste ultime sono vittima nei settori dell'istruzione e del lavoro e in termini di libertà di circolazione.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villenot-set not-set
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.