istituzioni per gli aiuti oor Frans
istituzioni per gli aiuti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
agence de développement
organisme d'aide
organisme d’aide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tuttavia, gli Stati membri e la Commissione possono accrescere l'armonizzazione, la trasparenza, la prevedibilità e l'efficacia complessiva della propria azione solo se uniscono le risorse nell'ambito di un'unica istituzione responsabile per gli aiuti allo sviluppo.
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Europarl8 Europarl8
Far attuare le norme in materia di concorrenza e creare le condizioni per l’istituzione di una struttura operativamente indipendente per gli aiuti di Stato.
Non, je ne crois pasEurLex-2 EurLex-2
Far attuare le norme in materia di concorrenza e creare le condizioni per l’istituzione di una struttura operativamente indipendente per gli aiuti di Stato
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileoj4 oj4
Altre istituzioni, come il Consiglio per gli aiuti di Stato, non hanno potuto funzionare correttamente perché mancano di risorse finanziarie sufficienti.
Peut- être bien.Qui saitEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la fusione delle unità della protezione civile e della Direzione generale per gli Aiuti umanitari (DG ECHO), decisa all'inizio del 2010, insieme all'istituzione di una nuova Direzione generale per gli Aiuti umanitari e la protezione civile[20], permetterà di generare ulteriori sinergie e complementarietà, in particolare per quanto riguarda le operazioni di soccorso nei paesi terzi.
Bordel de merdeEurLex-2 EurLex-2
Per arrivare al punto principale di questa discussione, ovvero l' istituzione di una voce di bilancio per gli aiuti d' emergenza, la Commissione sta ora vagliando l' opportunità di proporre una base giuridica per tale voce.
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteEuroparl8 Europarl8
L'art. 93, n. 3, prevede per gli aiuti di nuova istituzione un procedimento non dissimile da quello di cui all'art. 100 A, n.
York est toujours avec toi?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ha recentemente sostenuto l'istituzione di un obiettivo intermedio per gli aiuti allo sviluppo pari allo 0,5 % del reddito nazionale lordo per i «vecchi» Stati membri e allo 0,17 % per i dieci nuovi Stati membri.
Tu I' as même pas consulté!not-set not-set
L'istituzione di un nuovo contratto-tipo di sovvenzione per gli aiuti esterni, d'applicazione dall'1.1.2000, ha contribuito a risolvere il problema delle verifica delle spese.
Willy SamoyEurLex-2 EurLex-2
Perciò è un passo molto positivo l'istituzione di una unità "esecuzione" specializzata per gli aiuti di Stato, responsabile dell'applicazione delle decisioni della Commissione, specialmente per quanto riguarda il recupero degli aiuti di Stato illegittimi.
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicistenot-set not-set
invita la Commissione a tenere debitamente conto del fatto che rafforzare gli aiuti per edificare le istituzioni è una condizione preliminare per la riuscita dello sviluppo del processo di stabilizzazione e di associazione e quindi ad accompagnare tali aiuti con tutti gli ausili esistenti per lo sviluppo delle infrastrutture
L' utilisation de Copalia n' est pas recommandée chez l' enfant et chez l' adolescentoj4 oj4
Viene riconosciuta la necessità di aumentare notevolmente i finanziamenti in materia idrica e igienico-sanitaria per raggiungere gli obiettivi, nonché di migliorare i meccanismi per utilizzare gli aiuti allo sviluppo per attrarre altre risorse (private, banche di sviluppo, istituzioni finanziarie, contributi di utenti, rimesse, ecc.).
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalEurLex-2 EurLex-2
Dal 1991 è stata introdotta nei PIC una previsione pluriennale; si potranno in tal modo ottenere rapporti intermedi nel corso dell'anno civile con sufficiente tempestività e l'istituzione, nel concedere gli aiuti per l'anno successivo, sarà in grado di tener conto della mobilità effettiva degli studenti.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEurLex-2 EurLex-2
7. invita la comunità scientifica, i gruppi di ambientalisti e le istituzioni dell'UE a fornire tutti gli aiuti necessari per collaborare al grande sforzo di risanamento della zona;
Son pouls est trop élevéEurLex-2 EurLex-2
(2) L'istituzione di un regime semplificato di aiuti per gli agricoltori che percepiscono importi di piccola entità può contribuire a ridurre gli oneri amministrativi a carico degli agricoltori, delle amministrazioni nazionali e della Commissione.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
L'aumento una tantum degli stanziamenti d'impegno per la riserva per gli aiuti d'urgenza per il # sarà formalizzato con una decisione comune delle tre Istituzioni intesa a modificare l'AII del # maggio
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviteroj4 oj4
È opportuno ricordare che i rifugiati saharawi a Tinduf non hanno sufficienti scorte alimentari dal 2006, visto che sia le agenzie umanitarie delle Nazioni Unite sia talune istituzioni internazionali, quali l’ECHO (Ufficio per gli aiuti umanitari), hanno ridotto di oltre il 40 % i loro aiuti alimentari di base.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.not-set not-set
È opportuno ricordare che i rifugiati saharawi a Tinduf non hanno sufficienti scorte alimentari dal 2006, visto che sia le agenzie umanitarie delle Nazioni Unite sia talune istituzioni internazionali, come l’ECHO (Ufficio per gli aiuti umanitari), hanno ridotto di oltre il 40 % i loro aiuti alimentari di base.
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsnot-set not-set
La proposta della Commissione per l’istituzione di uno speciale Fondo di globalizzazione è deludente, perché una delle condizioni per gli aiuti comunitari è la presenza di licenziamenti di massa, che coinvolgano almeno 1 000 dipendenti.
On est niquésEuroparl8 Europarl8
In queste attività deve essere incluso anche il servizio europeo per l'azione esterna, di recente istituzione, al fine di coordinare gli aiuti esterni nel modo più efficace possibile.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEuroparl8 Europarl8
L'aumento una tantum degli stanziamenti d'impegno per la riserva per gli aiuti d'urgenza per il 2008 sarà formalizzato con una decisione comune delle tre istituzioni intesa a modificare l'AII del 17 maggio 2006.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEnot-set not-set
L'aumento una tantum degli stanziamenti d'impegno per la riserva per gli aiuti d'urgenza per il 2008 sarà formalizzato con una decisione comune delle tre Istituzioni intesa a modificare l'AII del 17 maggio 2006.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracnot-set not-set
375 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.