le quali
laquelle · lequel · lesquelles · lesquels · qui
la quale oor Frans
la quale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
laquelle
La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.
La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.
lequel
La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.
La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.
lesquelles
La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.
La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lesquels · la quelle · qui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Annullare la decisione 22 giugno 2009 con la quale è respinta la domanda della ricorrente;
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Tutto, in effetti, scivolava verso il basso, come una collina nevosa lungo la quale potevo slittare senza sforzo.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésLiterature Literature
Capisco che questo possa dispiacervi, ma è un’evoluzione contro la quale non possiamo far nulla.
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetLiterature Literature
Il presente caso riguarda una concentrazione mediante la quale E.ON acquisisce il controllo di MOL Földgázellátó Rt.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REurLex-2 EurLex-2
Il caposquadra conosceva solo la violenza con la quale terrorizzava.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasLiterature Literature
Contro la quale io posso invece affermare la mia individualità di distruttore.
Oie des neiges (Anser caerulescensLiterature Literature
Dubito che esista qualcosa per la quale siate sentimentale.
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.Literature Literature
Pepe Lobo guarda verso la punta di terra nemica dietro la quale spunta il paese.
On est ensembleLiterature Literature
Vidi quella Carmen che voi conoscete, presso la quale vi ho incontrato qualche mese fa.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneLiterature Literature
Vedete voi forse l'aria che respirate, e senza la quale non potreste vivere?""
les dispositions relatives au transport et à lLiterature Literature
È incredibile la rapidità con la quale riusciamo a dimenticare!
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLiterature Literature
I diritti di reimpianto sono esercitati nell'azienda per la quale sono stati assegnati.
Prends une grande respirationEurLex-2 EurLex-2
Un sole rosso, largo quanto la collina dietro la quale calava, illuminava ancora la pianura.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLiterature Literature
publicKey è la chiave pubblica per la quale è stato rilasciato il certificato in questione.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »EurLex-2 EurLex-2
Fernanda del Carpio, la bella donna con la quale si era sposato l’anno prima, fu d’accordo.
Le ministère public a présenté ses argumentsLiterature Literature
Ma la cosa per la quale sono proprio, proprio eccitato è questa incredibile casa di granola
sont des animaux de boucherieted2019 ted2019
b) appartiene a una categoria per la quale non era previsto il riconoscimento prima dell'applicazione del presente regolamento.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.EurLex-2 EurLex-2
Interviene Maria Noichl, a nome del gruppo S&D, la quale motiva la richiesta.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésnot-set not-set
CATEGORIA DI PESCA PER LA QUALE È RICHIESTA UN’AUTORIZZAZIONE
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21) «discarica autorizzata», una discarica per la quale sia stata rilasciata un’autorizzazione conformemente alla direttiva 1999/31/CE;
Le sang, les apparitions- surprisesEurlex2019 Eurlex2019
La grande tela indiana sotto la quale erano raggomitolate le faceva sembrare gemelle.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malLiterature Literature
una sostanza per la quale la normativa comunitaria fissa limiti di esposizione sul luogo di lavoro.
Ils le sententnot-set not-set
Inoltre, essi devono essere designati dall'autorità di omologazione per la quale eseguono le prove di omologazione
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreoj4 oj4
Rivenditore: una persona che rappresenta l'impresa attraverso la quale il consumatore acquista o effettua il leasing dell'autovettura.
Une alerte de RosEurLex-2 EurLex-2
Mi meravigliò la facilità con la quale riuscirono a includermi nella loro esistenza ciclica, bizantina.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxLiterature Literature
403871 sinne gevind in 356 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.