leggere le labbra
lire sur les lèvres
labbra oor Frans
labbra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
lèvres
Le tue labbra sono soffici come la superficie di un cactus.
Tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus.
babines
Con tutto questo schioccar di labbra, come faccio a sentirlo?
Je me pourlèche les babines, que voulez-vous que j'entende?
lèvre
Le tue labbra sono soffici come la superficie di un cactus.
Tes lèvres sont douces comme la surface d'un cactus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tornai a guardare i cani in modo che Peg non si accorgesse che pendevo dalle sue labbra.
Je me tournai vers les chiens afin que Peg ne voie pas que je buvais chacune de ses parolesLiterature Literature
Sulle vostre labbra è massimamente offensivo.
Dans votre bouche, elle est offensante au plus haut degré.Literature Literature
Le era così vicina che le loro labbra quasi si toccavano.
Elle était si près que leurs lèvres se touchaient presque.Literature Literature
Mi lamento così, ma sono buoni con me...» Henriette se n’era andata con il sorriso sulle labbra.
Je me plains comme ça, mais ils sont bons pour moi... Henriette s’en était allée, un sourire aux lèvres.Literature Literature
Chiuse gli occhi e increspò dolorosamente le labbra, come se cercasse di ricordare ciò che era avvenuto poco prima.
Fermant résolument les yeux, elle grimaça une moue de douleur, comme si elle se remémorait ce qui venait de se passerLiterature Literature
Batiza aveva stretto ancor più le labbra.
Batiza avait serré les lèvres plus fort.Literature Literature
Facce terree e labbra screpolate, gli ultimi sopravvissuti sono ammassati davanti a una carcassa di cemento.
Le visage blafard, la bouche asséchée, les derniers survivants sont entassés au pied d’une carcasse de béton.Literature Literature
Non l'ha rifiutata lui, Labbra da Puttana.
Il ne l'a pas rejetée, salope.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fece una pausa e si toccò le labbra con la punta delle dita, quasi indeciso se lasciar uscire o trattenere le parole.
Il fit une pause et s’effleura les lèvres du bout des doigts, comme s’il hésitait à laisser sortir les motsLiterature Literature
Un orrendo sorriso apparve sulle sue labbra.
Un sourire affreux parut sur ses lèvres.Literature Literature
La cosa sembrava avere minuscole rosse labbra che lo baciarono.
La chose paraissait avoir des lèvres minuscules, qui l’embrassaient.Literature Literature
Abbassò la testa finché le loro labbra furono in contatto per un bacio morbido e delicato.
Il baissa la tête jusquà entrer en contact avec ses lèvres en un tendre et doux baiser.Literature Literature
Il ricordo delle sue labbra sulla mia pelle quando si è alzato per salutarmi mi fa correre un brivido lungo la schiena.
Le souvenir de ses lèvres sur ma peau lorsqu’il s’est levé de table pour m’accueillir est une plaie toujours à vifLiterature Literature
Si fermò soltanto a pochi centimetri da lui e le labbra sensuali offrirono un sorriso solo ai suoi occhi.
Elle s’arrêta à quelques centimètres de lui et ses lèvres sensuelles formèrent un sourire adressé à lui seulLiterature Literature
Quest'ultima parola gli era appena uscita dalle labbra quando giunse la risposta.
A peine le dernier mot était-il sorti de ses lèvres que la réponse arriva.Literature Literature
Alí adesso aveva quasi tredici anni, una leggera peluria tra il sudore sopra il labbro.
Maintenant Ali avait presque treize ans, un léger duvet là où perle la sueur, au-dessus de la lèvre.Literature Literature
Inclinò la testa leggermente all’indietro, e le nostre labbra si toccarono.
Elle respirait doucement en penchant la tête en arrière, je me suis penché vers elle, et nos lèvres se sont touchées.Literature Literature
Ma mi mordo un labbro, torturo una ciocca di capelli.
Mais je me mords la lèvre, je torture une mèche de cheveux.Literature Literature
Non un fiocco di neve sulla guancia, ma un bacio delle mie labbra; non un alito di vento, ma il mio sussurro: «Ti amo».
Ce n’est pas le murmure du vent à ton oreille, mais ma voix qui chuchote: «Je t’aime.»Literature Literature
Talvolta, a fior di labbra, evocavano Gaëlle, allo stesso modo in cui si sfiora una ferita ancora aperta.
Ils évoquaient parfois, du bout des lèvres, Gaëlle comme on effleure une plaie encore à vif.Literature Literature
Le labbra scompaiono dietro boccate di stoffa e, d’un tratto, hanno il becco d’uccello.
Ses lèvres disparaissent derrière des bouchées de noir et soudain, elle a un bec.Literature Literature
Ho dipinto di blu le tue labbra.
Je t'ai mis du bleu sur la lèvre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non guardava Ashe, guardava la tavola che aveva davanti, e moveva le labbra convulsamente.
Il évitait de regarder Ashe et gardait les yeux fixés sur la table, les lèvres frémissantes.Literature Literature
Ha lasciato uno spiraglio nelle veneziane, per farmi leggere le labbra del Capitano.
Il a laissé un petit espace dans les stores, pour que je puisse lire sur les lèvres du Capitaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mordendosi le labbra, Leamington domandò: Perché non hanno ucciso Wohl come tutti gli altri?
Tout en se mordant les lèvres, Leamington demanda: -Pourquoi n'ont-ils pas tué Wohl comme les autres?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.